Traduzione del testo della canzone When You Loved Me - Callaghan, Dennis Matkosky, Jerry McPherson

When You Loved Me (originale)

When you loved me
I was alive in every moment
The moment played out like a movie scene
When you loved me
I had everything I wanted
Reality was sweeter than the dream
When you loved me
Everything was simple then
My heart was virgin pure
When you’re that young and innocent
It’s easy to be sure
And god I believed how beautiful life could be
When you loved me
I was alive in every moment
The moment played out like a movie scene
When you loved me
I had everything I wanted
Reality was sweeter than the dream
When you loved me
Maybe in another world, maybe in another time
If we met tomorrow you would still be mine
When you loved me
I was alive in every moment
The moment played out like a movie scene
When you loved me
I had everything I wanted
Reality was sweeter than the dream
When you loved me
Oh god I believed
When you loved me

When You Loved Me (traduzione)

Quando mi amavi
Ero vivo in ogni momento
Il momento si è svolto come una scena di un film
Quando mi amavi
Avevo tutto ciò che volevo
La realtà era più dolce del sogno
Quando mi amavi
Allora era tutto semplice
Il mio cuore era vergine puro
Quando sei così giovane e innocente
È facile esserne sicuri
E Dio, ho creduto a quanto potesse essere bella la vita
Quando mi amavi
Ero vivo in ogni momento
Il momento si è svolto come una scena di un film
Quando mi amavi
Avevo tutto ciò che volevo
La realtà era più dolce del sogno
Quando mi amavi
Forse in un altro mondo, forse in un altro tempo
Se ci incontrassimo domani, saresti ancora mio
Quando mi amavi
Ero vivo in ogni momento
Il momento si è svolto come una scena di un film
Quando mi amavi
Avevo tutto ciò che volevo
La realtà era più dolce del sogno
Quando mi amavi
Oddio, ci ho creduto
Quando mi amavi