Traduzione del testo della canzone 10,000 Miles - Cam'Ron

10,000 Miles (originale)

Lookin' up out my Benz
Killa Cam nah nah nah
Killa Cam nah nah nah
I need to say sorry, y’all already knew it
But my pride won’t let me do it though
Heard that, it’s pride, won’t let me do it though
Best girl in the world, I might’ve blew it
Like the small condom, I’ll get through it though
I’ll get through it though
Heard that, we can do it though
I cheated, another one in the books for me
She clean, roll weed, and cook for me
Ain’t hear from the kids, she would look for me
Now she so mad that she won’t even look at me
Damn iPhones and cameras, nights in Atlanta
Tried to bring you gifts, she said, «You ain’t Santa»
I’m just showin' manners, she reachin' for the hammer
She ain’t got ears, they replaced with antennas
Hard to believe I messed trust up
No good or bad, just tough luck
I looked her in the eyes like, «I fucked up»
Gripped up, my life had to monetize
Made mistakes, I apologize
Dinner, movie, a date, you know, maybe that
Some dudes relate, I want my baby back
I tell you a million times, I’m sorry
Wild life right here, no safari
I’m dressed up, I 'fess up
I messed up bad…
Later on that night, I bought a kilo
To sell it or sniff it, man I don’t know
'Cause I got pulled over by po-po
Oh no-o-o-o-o-o
Day-to-day life dealin' with reality
Lawyer got me off on a technicality
All I think about, we was Mickey and Mallory
Nothin' left but increase my salary
Uh, now money is the focus
Hustlin' president, POTUS
Anything else right now is bogus
Real estate opened up, I gave notice
Murder was the case, Calvin Broadus
Blue magic though, hokus pokus
They forgot that my dope’s the dopest
Made a mil' in one week, yeah it’s poppin'
Retail therapy, out shoppin'
Pulled off the lot, top droppin'
No legs on the car, but it’s boppin'
Speakers in the door, so it’s knockin'
I got all the keys, so I’m locked in
Felt above the law, Johnny Cochran
And I’m off the rebound, Rodman
Woo!
Let’s get this money, baby
Let’s get this money, baby
Ain’t nothin' funny, baby
La-la-la-la-la
Later on that night, I laid in my bed
Them birds was chirpin', so I’m countin' up bread
But I can’t get her up out my head
Oh man… damn
(Later on that night, I laid in my bed
Them birds was chirpin', so I’m countin' up bread
But I can’t get her up out my head
Oh man… damn)

10,000 Miles (traduzione)

Sto cercando la mia Benz
Killa Cam nah nah nah
Killa Cam nah nah nah
Devo chiedere scusa, lo sapevate già
Ma il mio orgoglio non me lo lascia fare
Ho sentito che è orgoglio, però non me lo permette
La migliore ragazza del mondo, potrei aver fallito
Come il piccolo preservativo, lo supererò però
Lo supererò però
Ho sentito che possiamo farlo però
Ho tradito, un altro nei libri per me
Pulisce, arrotola l'erba e cucina per me
Non ho avuto notizie dai bambini, mi avrebbe cercato
Ora è così arrabbiata che non mi guarda nemmeno
Maledetti iPhone e fotocamere, notti ad Atlanta
Ha cercato di portarti dei regali, ha detto: "Non sei Babbo Natale"
Sto solo mostrando buone maniere, lei cerca il martello
Non ha le orecchie, le hanno sostituite con le antenne
Difficile da credere che abbia incasinato la fiducia
Niente di buono o cattivo, solo sfortuna
L'ho guardata negli occhi come "Ho fatto una cazzata"
Afferrata, la mia vita ha dovuto monetizzare
Ho commesso degli errori, mi scuso
Cena, film, un appuntamento, sai, forse quello
Alcuni tizi raccontano, rivoglio il mio bambino
Te lo dico un milione di volte, mi dispiace
La vita selvaggia proprio qui, niente safari
Sono vestito bene, mi abbandono
Ho incasinato male...
Più tardi quella notte, ho comprato un chilo
Per venderlo o annusarlo, amico, non lo so
Perché sono stato fermato da po-po
Oh no-o-o-o-o-o
La vita quotidiana alle prese con la realtà
L'avvocato mi ha lasciato fuori per una tecnica
Tutto ciò a cui penso, eravamo Topolino e Mallory
Non mi resta altro che aumentare il mio stipendio
Uh, ora i soldi sono al centro
Hustlin' presidente, POTUS
Qualsiasi altra cosa in questo momento è falsa
L'immobiliare ha aperto, ho dato preavviso
L'omicidio era il caso, Calvin Broadus
Magia blu però, hokus pokus
Si sono dimenticati che la mia droga è la più dope
Ha guadagnato un milione in una settimana, sì, sta scoppiando
Terapia al dettaglio, fuori shopping
Tirato fuori dal lotto, top droppin`
Nessuna gamba sulla macchina, ma sta saltellando
Altoparlanti alla porta, quindi bussano
Ho tutte le chiavi, quindi sono chiuso dentro
Mi sentivo al di sopra della legge, Johnny Cochran
E io sono fuori dal rimbalzo, Rodman
Corteggiare!
Prendiamo questi soldi, piccola
Prendiamo questi soldi, piccola
Non è niente di divertente, piccola
La-la-la-la-la
Più tardi quella notte, mi sono sdraiato nel mio letto
Quegli uccelli cinguettavano, quindi sto contando il pane
Ma non riesco a tirarla fuori dalla mia testa
Oh uomo... dannazione
(Più tardi quella notte, mi sono sdraiato nel mio letto
Quegli uccelli cinguettavano, quindi sto contando il pane
Ma non riesco a tirarla fuori dalla mia testa
Oh uomo... dannazione)