Traduzione del testo della canzone Easier Said - Cam'Ron

Easier Said (originale)

That’s exactly what it is, huh
Killa, uh
Uh, cars, I keep on copping 'em, hearts, I keep on breaking 'em
Ma, it’s no mistaking him (he gets dough)
They like when Gucci touch me, love when Louie hug me
Yep, it’s truly ugly (that's fo' sho)
Go drink ya haterade, crib is like Flavor Flav’s
Girls in flavors, babe (he got hoes)
Uh, couch is Gator, Gator, in the tank Calamari
Carpet made of Fox, my living room’s a wild safari
Elevator for the cars, where you sit yours?
Park the 6 on the 6th floor (he is fly)
Get your assailants on me
Come on dog, the Feds got surveillance on me (that's no lie)
Yep, dibble, dab, it’s just a riddle, laugh
You selling nickel bags (to get by)
I keep a pistol bag, in the kitchen
Bathroom, bedroom, call my house the missile pad, uh
(Easier said then done) Killa
A lot of dudes talking 'bout they don’t care about jail
That (?), I tell 'em
(It's easier said then done)
You ain’t been down on hund', Center Street to that DA’s office
Have you, huh?
(It's easier said then done)
Or niggas talking 'bout, «Yo, shoot me dog, I’m real»
Know what I tell 'em
(It's easier said then done)
Know about that six hour surgery, two years worth of therapy
Two paralyzed fingers, knahmean?!
Killa, uh, uh
So what I made a million, I’m chilling, a straight civilian
I know on the plate is killing
But I’m here to save the children
I’m a hypocrite, every day I play the building
Where the hero?
But this hero, play the villain
That’s the way I’m feeling, had to replace the ceilings
Landscape, and I swear
Got my neighbors grilling
So I cop some acres, God, to the top you take us
He know we not some fakers
Every day the cops come chase us
Not what they make us, we the minority
Wanna be the majority, skybox, watch the Lakers
So I could ball like Lucille
In the mall, I’m too real (he is real)
And I don’t care at all how you feel
I’ll fall if you squeal (they will squeal)
And ya bank account it’s on Slim Fast
Drink down ya slim ass, up in a M-Class, Killa
(Easier said then done)
I know a lot of y’all scheming on me out there
One thing’s for sure, two things for certain
(It's easier said then done)
Fuck around, get ya cap clapped backwards
Better all wait to Friday to fry fish, nigga
(It's easier said then done)
Then y’all niggas talking 'bout y’all getting money, man
Y’all don’t know about hustling
(It's easier said then done)
Her-on's like the stock exchange, nigga
Price go up, price go down
Nigga could sell you all paper, what’s really good

Easier Said (traduzione)

È esattamente quello che è, eh
Killa, eh
Uh, macchine, continuo a prenderle, cuori, continuo a romperle
Mamma, non lo sbaglio (prende l'impasto)
A loro piace quando Gucci mi tocca, adorano quando Louie mi abbraccia
Sì, è veramente brutto (questo è fo' sho)
Vai a bere il tuo odio, il presepe è come quello di Flavor Flav's
Ragazze nei gusti, piccola (ha delle zappe)
Uh, il divano è Gator, Gator, nella vasca Calamari
Tappeto fatto di Fox, il mio soggiorno è un safari selvaggio
Ascensore per le macchine, dove ti siedi il tuo?
Parcheggia il 6 al 6° piano (lui vola)
Prendi i tuoi assalitori su di me
Forza cane, i federali mi hanno sorvegliato (non è una bugia)
Sì, dibble, tampona, è solo un indovinello, ridi
Tu vendi borse di nichel (per arrivare)
Tengo una borsa a pistola, in cucina
Bagno, camera da letto, chiama casa mia la piattaforma missilistica, uh
(Più facile a dirsi che a farsi) Killa
Un sacco di tizi parlano del fatto che non gli importa della prigione
Che (?), gli dico
(È più facile a dirsi che a farsi)
Non sei stato giù in hund', Center Street, nell'ufficio di quel procuratore distrettuale
Hai, eh?
(È più facile a dirsi che a farsi)
O negri che parlano di "Yo, sparami cane, sono reale"
Sapere cosa gli dico
(È più facile a dirsi che a farsi)
Conosci quell'intervento chirurgico di sei ore, due anni di terapia
Due dita paralizzate, knahmean?!
Killa, uh, uh
Quindi quello che ho guadagnato milione, sono agghiacciante, un civile etero
So che sul piatto sta uccidendo
Ma sono qui per salvare i bambini
Sono un ipocrita, ogni giorno suono l'edificio
Dov'è l'eroe?
Ma questo eroe, interpreta il cattivo
È così che mi sento, ho dovuto sostituire i soffitti
Paesaggio, e lo giuro
Ho fatto grigliare i miei vicini
Quindi mi occupo di alcuni acri, Dio, in cima ci porti tu
Sa che non siamo dei falsi
Ogni giorno i poliziotti vengono a inseguirci
Non quello che ci fanno, noi la minoranza
Voglio essere la maggioranza, skybox, guarda i Lakers
Quindi potrei ballare come Lucille
Nel centro commerciale, sono troppo reale (lui è reale)
E non mi interessa affatto come ti senti
Cadrò se strilli (loro strilleranno)
E il tuo conto bancario è su Slim Fast
Bevi il tuo culo magro, su in una Classe M, Killa
(Più facile a dirsi che a farsi)
Conosco molti di voi che complottano su di me là fuori
Una cosa è certa, due cose certe
(È più facile a dirsi che a farsi)
Fanculo, fatti battere il berretto all'indietro
Meglio che tutti aspettino venerdì per friggere il pesce, negro
(È più facile a dirsi che a farsi)
Allora tutti voi negri parlate di come state guadagnando soldi, amico
Non sapete tutti di spacciare
(È più facile a dirsi che a farsi)
Her-on è come la borsa valori, negro
Il prezzo sale, il prezzo scende
Nigga potrebbe venderti tutta la carta, cosa è veramente buono