Traduzione del testo della canzone Fleegod - Cam'Ron

Fleegod (originale)

You don’t know just what your soul does
When there’s no love and you sold drugs
On the first of the month like Bone Thugs
And the damn funds just won’t budge
And you live right where the crime was and the nines bust
You tryna shine 'cause the grinds on your mind
Sold nickel and dime without doing time.
Don’t mind us!
Still get computer’s 'putin
Nuisance, don’t care 'bout your two cents
You vexed, you’ll never get the blueprint
Switch siders, hopping a new fence
Relax before I relapse, these facts
Squeeze that three caps where you eat at
What you call feedback, bro, I don’t need that
Believe that, go home with your kneecaps
Blowing on Cheech & Chong, them sweet ass chron'
To each his own, make media leaches leave alone
Fuck sticks and stones, get beat to bones
You reach for phones, I reach for chrome
Then lie when gunshots reach your dome
Think these is poems?
You’ve seen all the money and cars
You’d think that Meech was home
Monogamy, nah, possibly do pornography
Listen to my philosophy, Cam’s autobiography
Outside on Lennox Ave with the coke and the crack
And the pen and the pad with the MAC in the back of the 'lac
While I’m racking on racks, you looking at endless swag
From Cassius Clay to bouncin' yay
In the fastest way, put the gas away
'Cause all you gon' hear is, «What's his name died…»
«What's his name died?»
he done passed away!
Pull out the arms, body armor on
Dead to a farm by a bag of hay, you a castaway
Sunday through saturday, St. Patrick’s Day
Mother’s Day, any other day, Labor Day, Father day
Your death date on your death certificate
Is our day, that’s what I would say
I beg your pardon, Vanessa Carlton
Yeah, we a thousand miles away
At the ballet, wearing Balleys
That’s out of date, that’s our debate
What you wanna eat baby, trout?
Steak?
Steak, potatoes?
How about baked?
Inner city, out of state
I want dessert, that pound of cake
You sounded safe, from down the base
We’ll surround your place with a pound of tape
Put around your waist, then bound your face
Legs and arms, you down to race?
(Laughter)

Fleegod (traduzione)

Non sai cosa fa la tua anima
Quando non c'è amore e hai venduto droga
Il primo del mese come Bone Thugs
E i dannati fondi non si muoveranno
E vivi proprio dove c'era il crimine e i nove falliscono
Cerchi di brillare perché le cose che ti frullano in mente
Venduto nichel e dime senza perdere tempo.
Non badare a noi!
Ottieni ancora il "putin" del computer
Fastidio, non importa dei tuoi due centesimi
Sei irritato, non otterrai mai il progetto
Cambia lato, saltando un nuovo recinto
Rilassati prima che ricada, questi fatti
Spremi quei tre tappi dove mangi
Quello che chiami feedback, fratello, non ne ho bisogno
Credici, vai a casa con le rotule
Soffiando su Cheech & Chong, quei culi dolci chron'
A ciascuno il suo, fai in modo che le liscivie dei media se ne vadano da sole
Fanculo bastoni e pietre, fatti sbattere fino alle ossa
Tu raggiungi i telefoni, io raggiungo Chrome
Poi menti quando gli spari raggiungono la tua cupola
Pensi che queste siano poesie?
Hai visto tutti i soldi e le macchine
Penseresti che Meech fosse a casa
Monogamia, no, possibilmente fare pornografia
Ascolta la mia filosofia, l'autobiografia di Cam
Fuori su Lennox Ave con la coca cola e il crack
E la penna e il blocco con il MAC nella parte posteriore del 'lac
Mentre mi arrampico sugli scaffali, tu guardi un'infinità di malloppo
Da Cassius Clay a rimbalzare yay
Nel modo più veloce, metti via il gas
Perché tutto ciò che sentirai è: «Come si chiama è morto...»
«Come si chiama è morto?»
è morto!
Estrarre le braccia, indossare l'armatura
Morto in una fattoria per un sacco di fieno, tu un naufrago
Da domenica a sabato, giorno di San Patrizio
Festa della mamma, qualsiasi altro giorno, festa del lavoro, festa del papà
La tua data di morte sul certificato di morte
È il nostro giorno, questo è quello che direi
Ti chiedo scusa, Vanessa Carlton
Sì, siamo a mille miglia di distanza
Al balletto, indossando Balley
Non è aggiornato, questo è il nostro dibattito
Cosa vuoi mangiare piccola, trota?
Bistecca?
Bistecca, patate?
Che ne dici al forno?
Centro città, fuori dallo stato
Voglio il dessert, quella libbra di torta
Sembravi al sicuro, da sotto la base
Circonderemo casa tua con mezzo chilo di nastro adesivo
Mettiti intorno alla vita, quindi fascia la faccia
Gambe e braccia, sei pronto per correre?
(Risata)