Traduzione del testo della canzone On Fire Tonight - Cam'Ron, Freekey Zeekey

On Fire Tonight (originale)

My man Zeke always told me a hoe’s gon' be a hoe, let a hoe fly
Let the birds fucking fly, let 'em fly right Zeke, fuck
Let 'em fly away
Yo (holla), yo
I need a girl that can sing like Celina, ass like Trina
Tits like Janet, get beat like Tina, have you seen her?
I mean cake like Oprah, chauffeur
Keep the toaster in the holster, tell me have you seen her?
I did, yeah I found one, a little brown one
And she down son, plus she pushed a Beamer
I should’ve knew something was up from the jump
When I passed ma the blunt, the bitch was a steamer
I ain’t care I had weed to blow
I ain’t feed the hoe, we took a trip to Argentina
I don’t know why a guy would pause
I went raw inside the whore, I thought she would be cleaner
Dirty bitch burnt me, that concerned me
Now I’m thirsty, I’m looking for her with the nina
I’ma kill her when I see her
So tell me have you seen her, tell me have you seen her?
It be the girls with the pretty face and the pretty rides
Pretty thighs, but what about they insides
And that bitch is a liar and dyke
I took the condom off, now it’s on fire tonight
It be the girls with the pretty face and the pretty rides
Pretty thighs, but what about they insides
And that bitch is a liar and dyke
I took the condom off, now it’s on fire tonight (tonight…)
Yo, it’s like treat her like a prostitute (prostitute)
Don’t treat no girly good, don’t ever show her ya loot
Girly see you riding wanna roll in the coupe
See you a ice cream want you to throw her a scoop
I don’t get mad tell her to blow on my flute (suck a dick, bitch)
Before the I-E, you gotta throw in the group, groupie
Sad I read it, woo wee I’m glad you deaded
Sue me, what, you mad I said it?
'Cause front, back, side to side
Never let a broke ass female ride
I learnt that down South, niggas in Texas
Before I trick, I buy bigger baguetteses
Imagine me get her baguetteses, get her a Lexus (not me)
You figuring reckless, baby I’m sexist
So back up, let me strap up
Before you give Cam that clap up, I’m gon' have to clack up
And why the nigga still going raw?
This for my niggas out here who DO use the condom
For the first night…
Then go raw all the other times
Where the psychological sense in that player?
You need to wash your face, get your mind right
Girls out here is burning
The bitch burnt the braids off my nigga the other week…
Yeah, yeah, I know what to do
I’ma get the pussy ATM started
Before anything happens your gotta swipe your pussy across this board
Let you know what’s going on
What type of temperature you running
'Cause I can’t stand niggas running out here to the clinic sitting down talking
'bout «Nah it ain’t nuttin Zeek, I’m over here getting condoms»
Nigga, I seen you break the door down running to the nurse talking 'bout «Help me, HELP ME!»
You damn right I’ma help you
I’m gonna hang your stupid ass right in front of the damn clinic
The hell you gonna give my girl 'niece this got damn venereal disease, huh!
Her pussy lighting up like some damn light bulb…'
20 watt light bulb… shit, light bulb?
What type of, engineer, venereal disease is going on down nowadays
These bitches is crazy, niggas is crazy
You need to write a book on how stupid niggas is
It be the girls with the pretty face and the pretty rides
Pretty thighs, but what about they insides
And that bitch is a liar and dyke
I took the condom off, now it’s on fire tonight
It be the girls with the pretty face and the pretty rides
Pretty thighs, but what about they insides
And that bitch is a liar and dyke
I took the condom off, now it’s on fire tonight (tonight…)

On Fire Tonight (traduzione)

Il mio uomo Zeke mi ha sempre detto che una zappa diventerà una zappa, lascia che una zappa voli
Lascia che gli uccelli volino, cazzo, lasciali volare Zeke, cazzo
Lasciali volare via
Yo (ciao), yo
Ho bisogno di una ragazza che sappia cantare come Celina, culo come Trina
Tette come Janet, fatti picchiare come Tina, l'hai vista?
Intendo una torta come Oprah, autista
Tieni il tostapane nella fondina, dimmi l'hai vista?
L'ho fatto, sì, ne ho trovato uno, un po' marrone
E lei giù figlio, inoltre ha spinto un Beamer
Avrei dovuto sapere che era successo qualcosa dal salto
Quando sono passato davanti al contundente, la cagna era un piroscafo
Non mi interessa che l'erba sia stata soffiata
Non ho dato da mangiare alla zappa, abbiamo fatto un viaggio in Argentina
Non so perché un ragazzo si sarebbe fermato
Sono andato crudo dentro la puttana, ho pensato che sarebbe stata più pulita
La puttana sporca mi ha bruciato, questo mi preoccupava
Adesso ho sete, la cerco con la nina
La ucciderò quando la vedrò
Quindi dimmi l'hai vista, dimmi l'hai vista?
Saranno le ragazze con il bel viso e le belle giostre
Belle cosce, ma che dire degli interni
E quella cagna è una bugiarda e una diga
Mi sono tolto il preservativo, ora è in fiamme stasera
Saranno le ragazze con il bel viso e le belle giostre
Belle cosce, ma che dire degli interni
E quella cagna è una bugiarda e una diga
Mi sono tolto il preservativo, ora è in fiamme stasera (stasera...)
Yo, è come trattarla come una prostituta (prostituta)
Non trattare le ragazze per bene, non mostrarle mai il tuo bottino
Girly, ti vedo in sella e vuoi salire sulla coupé
Ci vediamo un gelato voglio che tu le getti uno scoop
Non mi arrabbio dille di soffiare sul mio flauto (succhia un cazzo, cagna)
Prima dell'IE, devi entrare nel gruppo, groupie
Triste di averlo letto, woo wee sono contento che tu sia morto
Denunciami, cosa, sei arrabbiato che l'abbia detto?
Perché davanti, dietro, da un lato all'altro
Non lasciare mai che una donna con il culo rotto cavalchi
L'ho imparato nel sud, negri in Texas
Prima di ingannare, compro baguette più grandi
Immagina che le prenda le sue baguette, le prenda una Lexus (non io)
Pensi di essere sconsiderato, piccola, sono sessista
Quindi fai il backup, fammi allacciare le cinture
Prima che tu dia a Cam quell'applauso, dovrò rispondere
E perché il negro va ancora crudo?
Questo per i miei negri qui fuori che usano il preservativo
Per la prima notte…
Quindi vai grezzo tutte le altre volte
Dov'è il senso psicologico in quel giocatore?
Devi lavarti la faccia, rimettere a posto la tua mente
Le ragazze qui fuori stanno bruciando
La cagna ha bruciato le trecce del mio negro l'altra settimana...
Sì, sì, so cosa fare
Sto avviando il bancomat della figa
Prima che succeda qualcosa, devi strofinare la figa su questa lavagna
Facci sapere cosa sta succedendo
Che tipo di temperatura stai utilizzando
Perché non sopporto i negri che corrono qui in clinica seduti a parlare
'bout «Nah, non è un pazzo Zeek, sono qui a prendere i preservativi»
Nigga, ti ho visto sfondare la porta correndo verso l'infermiera che parlava di "Aiutami, AIUTAMI!"
Hai dannatamente ragione, ti aiuterò
Impiccherò il tuo stupido culo proprio davanti alla dannata clinica
Al diavolo che darai alla mia nipotina, questa ha una maledetta malattia venerea, eh!
La sua figa si accende come una dannata lampadina...'
Lampadina da 20 watt... merda, lampadina?
Che tipo di, ingegnere, malattia venerea sta succedendo al giorno d'oggi
Queste puttane sono pazze, i negri sono pazzi
Devi scrivere un libro su quanto sono stupidi i negri
Saranno le ragazze con il bel viso e le belle giostre
Belle cosce, ma che dire degli interni
E quella cagna è una bugiarda e una diga
Mi sono tolto il preservativo, ora è in fiamme stasera
Saranno le ragazze con il bel viso e le belle giostre
Belle cosce, ma che dire degli interni
E quella cagna è una bugiarda e una diga
Mi sono tolto il preservativo, ora è in fiamme stasera (stasera...)