Traduzione del testo della canzone Funeral - Cam'Ron

Funeral (originale)

Looking back it was lots of cream
But circle back, this is how I dream
How your man gonna plot and scheme with the government
They lovin' it
Just shot my team
I’m cooler than Pac though
When he say
«Man, somebody shot Raheem»
I’m at my man funeral (kill 'em x2)
Looking at his kids face (kill 'em x2)
But he the one that did it to 'em (kill 'em x2)
Man, what a fuckin' waste (kill 'em x2)
Then I see his baby mom (baby mom x2)
Sayin' that she stay the strongest (strongest x2)
I’m thinking like sure, yeah right (sure, yeah right x2)
She be fuckin' talkin' for the longest (the longest x2)
(Word)
They think I went to school with 'em (didn't x2)
I thought that I knew the fool (knew the fool x2)
I really feel bad for 'em (bad for 'em x2)
But that nigga knew the rule (knew the rule x2)
Every meetin' that we had done (we had done x2)
No snitches we stayed (we stayed x2)
He had me on fire (fire x2)
Now he gettin' cremated
He gotta leave Earth, yo (Earth, yo x2)
We ain’t doing burial (burial x2)
Ten shots to the face, man (face, man x2)
Oooh kill ‘em, TerRio (TerRio x2)
Be glad we did it this way (this way x2)
Cause my dog still bark (still bark x2)
We gave him back to the family (family x2)
His status would have been milk carton
Yeah, you know that Lost and Found (Lost and Found x2)
Where they never find shit (find shit x2)
Ain’t nobody see a damn thing (a damn thing x2)
That Stevie Wonder blind shit (blind shit x2)
But I’m at my man funeral (funeral x2)
I’m at my man funeral (funeral x2)
I’m at my man funeral (funeral x2)

(traduzione)

Ripensandoci, c'era un sacco di crema
Ma torna indietro, è così che sogno
Come il tuo uomo complotterà e complotterà con il governo
Lo adorano
Ho appena sparato alla mia squadra
Sono più figo di Pac però
Quando dice
«Amico, qualcuno ha sparato a Raheem»
Sono al funerale del mio uomo (uccidili x2)
Guardando la faccia dei suoi figli (uccidili x2)
Ma lui quello che gliel'ha fatto (uccidili x2)
Amico, che fottuto spreco (uccidili x2)
Poi vedo la sua piccola mamma (piccola mamma x2)
Dicendo che rimane la più forte (la più forte x2)
Sto pensando sicuro, sì giusto (sicuro, sì giusto x2)
Sta parlando da più tempo (il più lungo x2)
(Parola)
Pensano che sia andato a scuola con loro (non l'ho fatto x2)
Pensavo di conoscere lo sciocco (conoscevo lo sciocco x2)
Mi sento davvero male per loro (male per loro x2)
Ma quel negro conosceva la regola (conosceva la regola x2)
Ogni incontro che abbiamo fatto (abbiamo fatto x2)
Nessuna spia in cui siamo rimasti (siamo rimasti x2)
Mi ha dato fuoco (fuoco x2)
Ora viene cremato
Deve lasciare la Terra, yo (Terra, yo x2)
Non stiamo facendo sepoltura (sepoltura x2)
Dieci colpi in viso, uomo (viso, uomo x2)
Oooh, uccidili, TerRio (TerRio x2)
Sii felice che l'abbiamo fatto in questo modo (in questo modo x2)
Perché il mio cane abbaia ancora (abbaia ancora x2)
Lo abbiamo restituito alla famiglia (famiglia x2)
Il suo status sarebbe stato un cartone del latte
Sì, lo sai Lost and Found (Lost and Found x2)
Dove non trovano mai merda (trova merda x2)
Nessuno vede una dannata cosa (una dannata cosa x2)
Quella merda cieca di Stevie Wonder (merda cieca x2)
Ma sono al funerale del mio uomo (funerale x2)
Sono al funerale del mio uomo (funerale x2)
Sono al funerale del mio uomo (funerale x2)