Traduzione del testo della canzone I.B.S. - Cam'Ron

I.B.S. (originale)

Lemme tell y’all a lil story about myself
This right here is a true story, check it out though
Ulcers hurt my salary, alter my personality
Give it to you real, I can’t feed my culture no fallacy
You know my attitude, arrogant, cocky rude
Eatin off papi food, used to be a stocky dude
Weighed two-twenty, wit two honies, I move monie
It’s true dummy, dunny need a new tummy
I become berserk, it was no fun to work
Everyday my stomach hurt, rippin off my undershirt
The pain was no comparison, stomach started cherishin
Throwin up in public, yo fuck it, it was embarrassin
Regurgitatin, green, yellow, burgundy, Boom
But came my urgency soon, (what) the emergency room (oh)
In there, no salvage, treated like a cold savage
They said pimpin symptoms, huh, a dope addicts
There you have it, but they ain’t find no heroin
Coke, crack, dope, just weed, but that’s my medicine
My baby mama, mama, and my grandma
Say that I’m too gordy (too gordy), word to my blue maurys
This is a true story
I got stomach pain, don’t matter sun or rain
Thought that it went away, uh oh, here it come again
Never mind stuntin, dime puffin, doc spent his time frontin
He like a bad detective, he ain’t find nuttin
Besides that though, I can’t enjoy a movie, dinner (why is that?)
My son growin up, I’m lookin like the movie thinner
I’m thinkin suicide, do or die, sit and cry (oh)
What hurt my baby moms askin if I’m gettin high (what the fuck you talkin about?
She gonna play me a thug, I told the lady I love
If it ain’t hustlin ma, please don’t relate me to drugs (at all)
I’m loosin weight though, everyday pounds and muscles
Gotta get off my ass, hit some towns and hustle
Bein sick, huh, it get sickenin you know
I was too sick to do shows, but still equipped to move O’s
You know my attitude, get it how I get it If I can shoot, I turn around (then) I’m off my pivot
And oops, I thought I had it mapped
Weight started to gain again, it was just a game my friend
Dame mane I pained again
Ay yo, god body, I’m hard bodied, word mommy, vanishin
Hadda go low, the male clinic, Minnesota
I couldn’t get cake, a rock in a hard place
For me, that’s a odd place, I’m only here by God’s grace
Like a lab rat, them tests dishonor Cam
Ultrasound, MIR, CAT scan, sonogram
Laparoscopy, inoscopy, I be stressed (I be stressed)
The prognosis, diagnosed, IBS
And that’s irritable bowel child, I hadda spit it y’all
Kick to y’all, so it ain’t my fault if I shit on y’all
Get it, get it, get it, get it?

(traduzione)

Lascia che ti racconti una piccola storia su di me
Questa qui è una storia vera, dai un'occhiata però
Le ulcere danneggiano il mio stipendio, alterano la mia personalità
Dare a te sul serio, non posso nutrire la mia cultura senza errori
Conosci il mio atteggiamento, arrogante, arrogante maleducato
Mangiando il cibo di papi, una volta era un tizio tarchiato
Pesavo due e venti, con due amici, sposto denaro
È vero manichino, dunny ha bisogno di una nuova pancia
Sono diventato pazzo, non è stato divertente lavorare
Ogni giorno mi fa male lo stomaco, mi strappa la maglietta
Il dolore non è stato paragonabile, lo stomaco ha iniziato a preoccuparsi
Vomitare in pubblico, fanculo, è stato imbarazzante
Rigurgitatin, verde, giallo, bordeaux, Boom
Ma presto è arrivata la mia urgenza, (cosa) il pronto soccorso (oh)
Là dentro, nessun salvataggio, trattato come un selvaggio freddo
Hanno detto sintomi da pimpin, eh, un drogato
Ecco qua, ma non trovano nessuna eroina
Coca-Cola, crack, droga, solo erba, ma questa è la mia medicina
La mia piccola mamma, mamma e mia nonna
Dì che sono troppo goffo (troppo goffo), parola ai miei maurys blu
Questa è una storia vera
Ho mal di stomaco, non importa il sole o la pioggia
Ho pensato che fosse andato via, uh oh, eccolo tornare di nuovo
Non importa acrobazie, pulcinella da dieci centesimi, dottore ha trascorso il suo tempo in prima fila
Gli piace un cattivo detective, non trova Nuttin
Oltre a questo, però, non posso godermi un film, una cena (perché?)
Mio figlio cresce, sembro il film più magro
Sto pensando al suicidio, fai o muori, siedo e piango (oh)
Che cosa ha ferito le mie mamme che mi hanno chiesto se mi sto sballando (di che cazzo stai parlando?
Mi farà un delinquente, ho detto alla donna che amo
Se non è un imbroglione, per favore non mettermi in relazione con le droghe (per niente)
Sto perdendo peso però, peso e muscoli di tutti i giorni
Devo togliermi il culo, colpire alcune città e fare il trambusto
Essere malato, eh, si sta ammalando, lo sai
Ero troppo malato per fare spettacoli, ma ero ancora attrezzato per spostare le O
Conosci il mio atteggiamento, capisci come lo capisco Se riesco a sparare, mi giro (poi) sono fuori dal mio perno
E oops, pensavo di averlo mappato
Il peso ha ricominciato ad aumentare, era solo un gioco amico mio
Dama criniera, ho sofferto di nuovo
Ay yo, dio corpo, ho un corpo duro, parola mamma, svanito
Hadda go low, la clinica maschile, Minnesota
Non sono riuscito a prendere la torta, una roccia in un luogo difficile
Per me è un posto strano, sono qui solo per grazia di Dio
Come un topo da laboratorio, mettono alla prova il disonore di Cam
Ecografia, MIR, TAC, ecografia
Laparoscopia, inoscopia, sono stressato (sono stressato)
La prognosi, diagnosticata, IBS
E questo è un bambino dell'intestino irritabile, dovevo sputarvelo tutti
Calcia a tutti voi, quindi non è colpa mia se vi cago addosso
Prendilo, prendilo, prendilo, capito?