Traduzione del testo della canzone Living a Lie - Cam'Ron

Living a Lie (originale)

Them niggas actors
They deserve Oscars
We pull choppers
To war with the coppers
Dogg: Them niggas livin' a lie!
Dipset stay fly!
Killa!
Let’s get the riot on, acting like I’m lying, huh?
5 years probation, possession of a firearm (that's New York)
Did the county, bologna like it was «Ground Round» (that's Texas)
Zeek ran an ecstasy ring, he on the countdown (North Carolina)
Seran down the V, coke in the whip… he bought the Chaper (Chicago)
Victoria secrets?
Nah it was secret indictments
Jim indicted but Kelina from P. C could fight it (uptown Rucker)
Up in the peach, yeah the weed at least he could light it (then what?)
Then Zeek shot, then E killed, then B popped, then me rocked
Yeah, but we shooting back, I’m pulling out the four fifth
If I ain’t get 'em yet, believe their name is on the short list
Yeah, niggas nauseous, I’ll show you just what nauseous is
We surround fortresses, studios and offices
You should be cautious, kid, 'fore the boss of this off ya lid
R.I.P.
right where the portrait is
(Da da do) that means drop it and run it
No fronting 'cause the coppers is coming, like
(Da da do) that’s when we popping them bottles
With some models on our hip is some hollows (Dipset!)
Before they shot they had to valet me
Back in New York, my P. O gonna violate me
Said «why you acting pure as Nixon?», she said «you had no permission
To go to D. C…you know that’s out the jurisdiction» (I'm on business!)
«Ma, I gotta eat… I don’t know your religion
I got child support, I can’t endure the bitching (I can’t take it)
Plus some cousins in college, add on more tuition (education)
Said she got me on tape, flipping a quarter chicken (not me!)
Nah… that Persian-white, murder-type, fur was right (about $ 20,000)
You heard the price, on my neck herds of ice
Vertebrae snapped, gats… huh, I swerve 'em right
Dipset, bitch, yes, peep our urban life
Like lighting herb tonight, cops come, adjourn the site
They leave… U-turn…customers, we serve 'em right
So what your life like?
Mine?
Type: nice, light come off the white ice
You: bum-ass knife fights, Killa!
I’m proving this, you losing this, there’s nothing you could do with this
I’m disturbing the peace, right?
Just call me Ludacris (Luda!)
I don’t care who exist, the Exorcist moving bricks
Screw a chick, go outside and give the coupe a kiss
Can’t pop fly, I get my socks tied
I’m being watched by News 1, Fox 5
CNN, NBC, CBS, creep in my home
Paparazzi, magazines: please leave me alone
Yeah I VV’d the stones, dogg, I’m into cake
I sell records but my real job: interstates («I» Whatever!)
I been an ape, diamonds in the dinner plate
I’m a winner, fish in my crib, I got a winter lake
And the fountain right, nope, I won’t pronounce the price (nope!)
But I’ll be bouncing right near you on a mountain bike (a hood near you)
That’s where I hound your wife, she see the 4 pounds of ice
Put the 4 pounder right: yeah, bang!
That’s the sound of life
Killa!

Living a Lie (traduzione)

Quei negri attori
Meritano gli Oscar
Tiriamo gli elicotteri
Alla guerra con i poliziotti
Dogg: Quei negri vivono una bugia!
Dipset resta in volo!
Killa!
Diamo il via alla rivolta, comportandoci come se stessi mentendo, eh?
5 anni di libertà vigilata, possesso di un'arma da fuoco (questa è New York)
La contea, Bologna come se fosse "Ground Round" (questo è il Texas)
Zeek ha eseguito un anello di ecstasy, lui sul conto alla rovescia (Carolina del Nord)
Seran giù per la V, coca nella frusta... ha comprato il Chaper (Chicago)
I segreti di Victoria?
No, erano accuse segrete
Jim è stato incriminato ma Kelina di P. C potrebbe combatterlo (Rucker nei quartieri alti)
Su nella pesca, sì, l'erba almeno potrebbe accenderla (e allora?)
Poi Zeek ha sparato, poi E ucciso, poi B spuntato, poi io dondolato
Sì, ma rispondiamo, sto tirando fuori il quarto quinto
Se non li ho ancora ricevuti, credo che il loro nome sia nella breve lista
Sì, negri nauseati, ti mostrerò cos'è la nausea
Circondiamo fortezze, studi e uffici
Dovresti essere cauto, ragazzo, davanti al capo di tutto questo
STRAPPARE.
proprio dove si trova il ritratto
(Da da do) ciò significa rilasciarlo ed eseguirlo
Nessun fronting perché i poliziotti stanno arrivando, tipo
(Da da do) è allora che facciamo scoppiare quelle bottiglie
Con alcuni modelli sulla nostra anca ci sono alcune cavità (Dipset!)
Prima che sparassero, hanno dovuto farmi parcheggiare
Di ritorno a New York, il mio P.O mi violerà
Ha detto «perché ti comporti puro come Nixon?», ha detto «non avevi il permesso
Per andare a D. C... sai che è fuori dalla giurisdizione» (sono per lavoro!)
«Mamma, devo mangiare... non conosco la tua religione
Ho il mantenimento dei figli, non posso sopportare le lamentele (non posso sopportarlo)
Oltre ad alcuni cugini al college, aggiungi più tasse scolastiche (istruzione)
Ha detto che mi ha registrato, lanciando un quarto di pollo (non io!)
No... quella pelliccia bianca persiana, tipo omicidio, aveva ragione (circa $ 20.000)
Hai sentito il prezzo, sul mio collo di branchi di ghiaccio
Le vertebre si sono spezzate, gats... eh, le ho sterzate a destra
Dipset, cagna, sì, sbircia la nostra vita urbana
Come l'erba accesa stasera, arrivano i poliziotti, aggiornano il sito
Lasciano... inversione di marcia... clienti, li serviamo bene
Allora com'è la tua vita?
Il mio?
Tipo: bello, leggero si stacca dal ghiaccio bianco
Tu: combattimenti con i coltelli da culo, Killa!
Lo sto dimostrando, stai perdendo questo, non c'è niente che tu possa fare con questo
Sto disturbando la pace, giusto?
Chiamami solo Ludacris (Luda!)
Non mi interessa chi esiste, l'Esorcista muove i mattoni
Fottiti un pulcino, vai fuori e dai un bacio alla coupé
Non riesco a volare, mi faccio legare i calzini
Vengo osservato da News 1, Fox 5
CNN, NBC, CBS, insinuate nella mia casa
Paparazzi, riviste: per favore lasciatemi in pace
Sì, ho VV'd le pietre, cagnolino, mi piacciono le torte
Vendo dischi ma il mio vero lavoro: le interstatali («Io» qualunque cosa!)
Sono stato una scimmia, diamanti nel piatto della cena
Sono un vincitore, pesce nella mia culla, ho un lago d'inverno
E la fontana giusta, no, non pronuncerò il prezzo (no!)
Ma rimbalzerò proprio vicino a te su una mountain bike (un cappuccio vicino a te)
È lì che ho perseguitato tua moglie, lei vede i 4 libbre di ghiaccio
Metti a destra i 4 libbre: sì, bang!
Questo è il suono della vita
Killa!