Traduzione del testo della canzone Love My Life - Cam'Ron

Love My Life (originale)

Ayo, I never claimed to be hard, tough, no homo, gangsta none of the above
Just a kid from 145th and Lennox Ave
Harlem, USA trying to make his way in the world ya heard?
Ya know through the trial of tribulations that life brings
I lost some friends, incarcerated, some are gone forever
Ya know you cant expect everything from everybody
So get up get out and get somethin, thats what I did
Before I had the hammer cocked
A Santana rock
Little Gerv, Grandpa Jerry, Grandma Doc (thats my fam)
Uncle Carl, Uncle Ted, Uncle Steve, Uncle Bill,
Cousin Steve, Cousin Bill up on the hill now
My Aunt Normy, I don’t speak to my Aunt Deita
Or my Cousin Bashiba, love my Mother Fredricka
Neighbour Freida, daughter Raven and Nika
Down another doorbell was that nigga Warden Nell
He gave birth to the best emcee you never heard
Lever after lever and was clever with whatever word
Derek Armstead, Bloodshed from C.O.C
He did damage, road managed my G.O.D
Aka Duke Da God, he was stupid hard
16, the bitch dream had stupid cars
Cut the '68, hooptie '75
Still drives some bullshit, I don’t know why
I loved the nigga though, for him put cris in the air
First one that diss him in here, I swear I’ll risk my career
Thats a fact they ain’t talking no rap shit
I’m talking that mack clip, niggas will backflip, act sick
My dude study the sabbath
No beef, veggie nigga, maybe some catfish
He could have my house, he could keep my mauries
He could drive my cars, this a eastside story
(Thats why my dudes love me I let them do them.
You either gonna be rich or famous fuckin wit me, probably both.
If you happen to brush shoulders wit me by accident,
play lotto, nine out of ten times you gonna win nigga.)
To play the game, sure to win
I sacrificed, I rolled the dice
I love the hood, I love my life
See a boss I prepared to be
When I walk away from a confrontation I ain’t scared of you I’m scared of me
I got a gun, you don’t so it flares you’ll see
After that a 5,000 volt chair for me
So I move carefully, niggas don’t care for me
Who care I don’t, you share I wont
Calm down (uhuh) breathe again
I don’t do extortion unless I wanna recieve an end
Talk to my money, first time I heard her speak (what she say)
Thats word to me, told me I deserve to eat (what happened)
Moved to a killa ave, right from a murder street (what you did)
Rocked adida forms even though they hurt my feet (thats fucked up)
I don’t look in the sky, never mind stars
You also find stars, right behind bars
Snazz, Black, Do' on house arrest
Zeke, shiek, wont even throw out the rest
They wanted my ass right alongside zeke
Turn myself in, nope play hide and go seek
I’m gone, put the clip in the chrome
Yeah I’m just like a fly, see the shit that I’m on
And, hour after hour I would chill at the afterhours
Where they flash the power, no bath or shower
In that same spot, realize math is power
So I pointed the mansion, that is ours

Love My Life (traduzione)

Ayo, non ho mai affermato di essere duro, duro, no omosessuale, gangsta nessuno dei precedenti
Solo un bambino della 145th e Lennox Ave
Harlem, negli Stati Uniti, sta cercando di farsi strada nel mondo, hai sentito?
Lo sai attraverso la prova delle tribolazioni che la vita porta
Ho perso alcuni amici, incarcerato, alcuni sono spariti per sempre
Sai che non puoi aspettarti tutto da tutti
Quindi alzati esci e prendi qualcosa, ecco cosa ho fatto
Prima di avere il cane armato
Una roccia santana
Il piccolo Gerv, nonno Jerry, nonna Doc (questa è la mia fam)
Zio Carl, Zio Ted, Zio Steve, Zio Bill,
Il cugino Steve, il cugino Bill sulla collina ora
Mia zia Normy, non parlo con mia zia Deita
O mio cugino Bashiba, amo mia madre Fredricka
La vicina Freida, la figlia Raven e Nika
Sotto un altro campanello c'era quel negro Warden Nell
Ha dato alla luce il miglior presentatore che non hai mai sentito
Leva dopo leva ed era intelligente con qualsiasi parola
Derek Armstead, Bloodshed da C.O.C
Ha fatto danni, la strada ha gestito il mio G.O.D
Alias ​​Duke Da God, era davvero stupido
16, il sogno della puttana aveva macchine stupide
Taglia il '68, hooptie '75
Fa ancora delle cazzate, non so perché
Tuttavia, ho amato il negro, perché ha messo cris nell'aria
Il primo che lo insulta qui, giuro che metterò a rischio la mia carriera
Questo è un dato di fatto che non stanno parlando di merda rap
Sto parlando di quella clip mack, i negri gireranno all'indietro, si comporteranno male
Il mio amico studia il sabato
Niente carne di manzo, negro vegetariano, forse del pesce gatto
Potrebbe avere la mia casa, potrebbe tenere i miei Mauries
Potrebbe guidare le mie auto, questa è una storia da est
(Ecco perché i miei tizi mi amano lascio che li facciano.
O sarai ricco o famoso con me, probabilmente entrambi.
Se ti capita di spazzolare le spalle con me per caso,
gioca al lotto, nove volte su dieci vincerai negro.)
Per giocare, assicurati di vincere
Ho sacrificato, ho lanciato i dadi
Amo il cappuccio, amo la mia vita
Guarda un capo che mi preparavo a essere
Quando mi allontano da un confronto, non ho paura di te, ho paura di me
Ho una pistola, non lo fai, quindi vedrai dei bagliori
Dopo di che una sedia da 5.000 volt per me
Quindi mi muovo con attenzione, i negri non si preoccupano di me
Chi se ne frega, tu condividi non lo farò
Calmati (uhuh) respira di nuovo
Non faccio estorsioni a meno che non voglio ricevere una fine
Parla con i miei soldi, la prima volta che l'ho sentita parlare (cosa dice)
Questa è una parola per me, mi ha detto che merito di mangiare (cosa è successo)
Trasferito in un killa ave, direttamente da una strada del delitto (cosa hai fatto)
Forme adida scosse anche se mi fanno male i piedi (è una cazzata)
Non guardo nel cielo, non importa le stelle
Trovi anche stelle, proprio dietro le sbarre
Snazz, Black, Do' agli arresti domiciliari
Zeke, shiek, non butta via nemmeno il resto
Volevano il mio culo accanto a Zeke
Mi costituisco, nessuno gioca a nascondino
Sono andato, metti la clip nel Chrome
Sì, sono proprio come una mosca, guarda la merda su cui mi trovo
E, ora dopo ora, mi rilassavo all'alba
Dove lampeggiano la corrente, niente bagno o doccia
Nello stesso punto, renditi conto che la matematica è potere
Quindi ho indicato la villa, quella nostra