Traduzione del testo della canzone My Job - Cam'Ron

My Job (originale)

Yo, I hate my boss
Dude think he know it all
And I know I know it all
But I follow protocol
Hope sit in the casket
Got me sittin' in traffic (word)
It’s seven AM (yeah, yeah, yeah)
And I woke up late, didn’t even have a shower
Lunch break?
Give me a break, a damn half an hour
All this bullshit for twelve bucks an hour (I'm ready to quit)
Plug me to Chuck D, wanna Fight the Power
Instead I light the sour before I go in the office
Being here eight hours sure will get you nauseous
Lady across from me, telling me her problems (what the fuck?)
I’m look at her like yo (yeah, yeah, yeah)
How the fuck I’m gonna solve 'em?
You know our ethnicity
Car note, rent, don’t forget electricity (that's all due)
Internet, cable, and the phone all connected
Food, gas, tolls oh now it’s getting hectic
Brand new clothes?
Naw you’d rather see me naked
Yo check it, I got my check, now I’m feel disrespected (what the fuck)
Why am I working here?
It ain’t working here
It ain’t worth it here, never gonna persevere
Ain’t no money for new shoes or purses here
Should’ve done my first career (huh) nursing yeah
Now I’m sitting here thinking 'bout the work I put in
This verse from the everyday working woman
I put on my pants, put on my shoes
I pray to God, paid all my dues
I’m trying to win, seems like I was born to lose
All I can say (yeah, yeah, yeah)
I say let me through, but they don’t let me through
You want to quit, God damn I’m ready to
Lifestyle I’m living, ain’t steady boo (Not at all)
All I can say (yeah, yeah, yeah)
Ayo I’m lookin' for a job, ain’t nobody hiring
Then I ask the boss, «when y’all doin' firing?»
You know I’m admiring nice job, family man
Car and looking as walk in a tiring
Shoulda been a fireman, learn to do wiring
Then get retirement, I blame my environment (it's my hood)
I went in for an interview, for delivery (for delivery)
«Locked up, felonies?»
now the dude’s quizzing me
You working on my future, why you need to know my history?
All he did was Google me, no big mystery
He ain’t digging me, politely he was dissin' me
«No we’re not hiring, but thanks for the visit please»
He ain’t want me, my grandmother warned me
Them God damn felonies will haunt me, taunt me (I told you 'bout them felonies)
No second chance, back to the same block
Go home, my baby moms done changed locks (fuck is she doing)
This a game ma?
Okay the games over (okay)
Then she opened the door with the chain on (what's up)
Said she been reaching out, for several days
I ain’t helping out, we need to go our separate ways (oh word?)
I was just amazed, wanna go another route?
Let me get my clothes, said she took them to my mother’s house
She was pissed off, yeah P.O.'ed
And said «go head and wild out, I’ll call your P.O.»

(traduzione)

Yo, odio il mio capo
Amico pensa di sapere tutto
E so di sapere tutto
Ma seguo il protocollo
La speranza sieda nella bara
Mi hai seduto nel traffico (parola)
Sono le sette del mattino (sì, sì, sì)
E mi sono svegliato tardi, non ho nemmeno fatto la doccia
Pausa pranzo?
Dammi una pausa, una maledetta mezz'ora
Tutte queste stronzate per dodici dollari all'ora (sono pronto a smettere)
Collegami a Chuck D, voglio combattere il potere
Invece accendo l'acido prima di andare in ufficio
Stare qui otto ore sicuramente ti farà venire la nausea
Signora di fronte a me, che mi racconta i suoi problemi (che cazzo?)
La guardo come te (sì, sì, sì)
Come cazzo li risolverò?
Conosci la nostra etnia
Nota dell'auto, noleggio, non dimenticare l'elettricità (è tutto dovuto)
Internet, cavo e telefono sono tutti collegati
Cibo, gas, pedaggi oh ora sta diventando frenetico
Vestiti nuovi di zecca?
Ora preferiresti vedermi nuda
Yo controllalo, ho ottenuto il mio assegno, ora mi sento mancato di rispetto (che cazzo)
Perché sto lavorando qui?
Non funziona qui
Non ne vale la pena qui, non persevererò mai
Non ci sono soldi per scarpe o borse nuove qui
Avrei dovuto fare la mia prima carriera (eh) da infermiera sì
Ora sono seduto qui a pensare al lavoro che ho svolto
Questo verso della donna che lavora tutti i giorni
Mi metto i pantaloni, mi metto le scarpe
Prego Dio, ho pagato tutti i miei debiti
Sto cercando di vincere, sembra che sia nato per perdere
Tutto quello che posso dire (sì, sì, sì)
Dico lasciami passare, ma loro non mi lasciano passare
Vuoi smettere, maledizione, sono pronto a farlo
Stile di vita che sto vivendo, non sono un fischio fisso (per niente)
Tutto quello che posso dire (sì, sì, sì)
Ayo, sto cercando un lavoro, nessuno assume
Poi chiedo al capo, "quando sparate tutti?"
Sai che ammiro il buon lavoro, padre di famiglia
Macchina e dall'aspetto di una camminata faticosa
Avrei dovuto essere un vigile del fuoco, impara a fare i cablaggi
Poi vai in pensione, incolpo il mio ambiente (è il mio cappuccio)
Sono andato per un colloquio, per la consegna (per la consegna)
«Rinchiuso, reati?»
ora il tizio mi sta interrogando
Stai lavorando al mio futuro, perché hai bisogno di conoscere la mia storia?
Tutto quello che ha fatto è stato Google me, nessun grande mistero
Non mi sta scavando, educatamente mi disprezzava
«No non stiamo assumendo, ma grazie per la visita per favore»
Non mi vuole, mi ha avvertito mia nonna
Quei maledetti crimini mi perseguiteranno, mi scherniranno (te l'avevo detto di quei crimini)
Nessuna seconda possibilità, torniamo allo stesso blocco
Vai a casa, le mie mamme hanno cambiato serrature (cazzo lo sta facendo)
Questo è un gioco, ma?
Va bene, i giochi sono finiti (va bene)
Poi ha aperto la porta con la catena (come va)
Ha detto che stava contattando, per diversi giorni
Non sto aiutando, dobbiamo seguire strade separate (oh parola?)
Ero semplicemente stupito, vuoi intraprendere un'altra strada?
Fammi prendere i miei vestiti, ha detto che li ha portati a casa di mia madre
Era incazzata, yeah P.O.'ed
E ha detto "vai a testa in giù, ti chiamerò il tuo P.O."