Traduzione del testo della canzone Tomorrow - Cam'Ron

Tomorrow (originale)

Uhh, Killa, yo…
You got to wonder man, what is all this shit really worth
You know what I mean?
Ugh, ugh, you ain’t got ya man here to share it with
Yo, fucked up man, yo
I been on both sides of burglaries, guns out and choked up
Man, this shit’ll get you choked up
I had been shot at, got at, back-stabbed, coked up
Almost doped up, but had no guts
So I pimp all these hoe sluts
When they period come it get slow, but so what
I got big plans to blow up
I’ma love this year, but Blood ain’t here
We would puff grass, plus hash, cut class
To fuck ass, dough, we had enough cash
Little cats, he would see y’all dreams
18 with the 3−18, that’s Blood y’all (Blood y’all…)
He had hot gear, rocks yeah
Now that he’s not here, I feel that it’s not fair
Fuck see him at the crossroads, wanna see him drive across road
Poor, stole, then floss mo', had to tell a few niggas
«My man was a hell of a nigga», swell with the triggers
Whatever ethnic problem dog, better check it
Little Cam, it’s just Bloodshed resurrected
Death to birth, «logic» I said
Four months, got him some head, right in the bed
Listen dog, I’m beyond dead
This ain’t even me spittin', this Derek Michael Armstead
For my fam, keep it up, those that fell, pick them up
Keep it here, that’s what’s up, tomorrow’s not promised
To my streets, hold it down, all these hoes, hold your ground
Let’s not wait, get it now, tomorrow’s not promised, no
Yo.
yo, I never had fights in rings
I just had fight for rings, ice and bling
I done spent nights in bings
Now I realized Christ the King, ain’t no righteous thing
But how I get the right to sing?
And the streets be talking like Donahue
Clowns, they belong on Comic View
That’s why the Feds onto you
When they form they assembly’s
You stuck on the block like the Ave. got parenthesis
'Cause everybody gotta war story (shit)
I swear to God, I hear more and more stories (damn)
I’m in Jersey, the crib, 4 stories
Add a fifth one in case the 4th 1 bore me (Killa!)
I done ran through the NBC’s, CBS’s, 3GS's, VVS’s
Baguettes, princess cuts, diamond layers
And I never said, «I'm a player»
But I been down with messy action
Similar to Jessie Jackson, regret what happen
Ma kept resisting, I had to bounce with my shipment
I’m scared of commitment
I’m a hustler, work in the closet, work in the kitchen
Outside, working them pigeons, work on the block
Even put in work with the Glock
Work on the toilet, I’ma workaholic
For my fam, keep it up, those that fell, pick them up
Keep it here, that’s what’s up, tomorrow’s not promised
To my streets, hold it down, all these hoes, hold your ground
Let’s not wait, get it now, tomorrow’s not promised, no
For my fam, keep it up, those that fell, pick them up
Keep it here, that’s what’s up, tomorrow’s not promised
To my streets, hold it down, all these hoes, hold your ground
Let’s not wait, get it now, tomorrow’s not promised, no

(traduzione)

Uhh, Killa, yo...
Devi chiederti, amico, quanto vale davvero tutta questa merda
Sai cosa voglio dire?
Ugh, ugh, non hai il tuo uomo qui per condividerlo con
Yo, incasinato uomo, yo
Sono stato da entrambi i lati di furti con scasso, pistole fuori e soffocato
Amico, questa merda ti farà soffocare
Mi hanno stato colpito, preso addosso, pugnalato alle spalle, ubriaco
Quasi drogato, ma non aveva fegato
Quindi sfrutto tutte queste troie zappate
Quando arrivano le mestruazioni, diventa lento, ma allora
Ho grandi progetti per esplodere
Amo quest'anno, ma Blood non è qui
Volevamo soffiare erba, hashish, tagliare classe
Per cazzare il culo, pasta, avevamo abbastanza soldi
Piccoli gatti, vi vedrebbe tutti i sogni
18 con il 3-18, questo è Blood y'all (Blood y'all...)
Aveva attrezzature calde, rocce sì
Ora che non è qui, sento che non è giusto
Cazzo, vederlo all'incrocio, voglio vederlo guidare dall'altra parte della strada
Povero, rubato, poi filo interdentale mo', ha dovuto dirlo a qualche negro
«Il mio uomo era un diavolo di negro», si gonfiano con i grilletti
Qualunque sia il problema etnico del cane, meglio controllarlo
Little Cam, è solo che Bloodshed è risorto
Dalla morte alla nascita, «logica» dissi
Quattro mesi, gli ho procurato un po' di testa, proprio nel letto
Ascolta cane, sono più che morto
Questo non sono nemmeno io che sputano, questo Derek Michael Armstead
Per la mia fam, continua così, quelli che sono caduti, raccoglili
Tienilo qui, ecco cosa succede, domani non è promesso
Per le mie strade, tienilo premuto, tutte queste zappe, mantieni la tua posizione
Non aspettiamo, prendilo subito, domani non è promesso, no
Yo.
yo, non ho mai litigato sui ring
Ho appena combattuto per anelli, ghiaccio e bling
Ho passato le notti a bings
Ora ho realizzato che Cristo il Re, non è una cosa giusta
Ma come posso avere il diritto di cantare?
E le strade parlano come Donahue
Clown, appartengono a Comic View
Ecco perché i federali ti stanno addosso
Quando formano il loro montaggio
Ti sei bloccato sul blocco come se la Ave. avesse una parentesi
Perché tutti hanno una storia di guerra (merda)
Lo giuro su Dio, sento sempre più storie (dannazione)
Sono in Jersey, il presepe, 4 piani
Aggiungine un quinto nel caso in cui il 4° 1 mi annoiasse (Killa!)
Ho passato in rassegna NBC, CBS, 3GS, VVS
Baguette, tagli princess, strati di diamanti
E non ho mai detto: «Sono un giocatore»
Ma sono stato giù con l'azione disordinata
Simile a Jessie Jackson, rimpiangi quello che è successo
Continuando a resistere, ho dovuto rimbalzare con la mia spedizione
Ho paura dell'impegno
Sono un imbroglione, lavoro nell'armadio, lavoro in cucina
Fuori, lavorando quei piccioni, lavora sul blocco
Mettiti anche al lavoro con la Glock
Lavoro in bagno, sono un maniaco del lavoro
Per la mia fam, continua così, quelli che sono caduti, raccoglili
Tienilo qui, ecco cosa succede, domani non è promesso
Per le mie strade, tienilo premuto, tutte queste zappe, mantieni la tua posizione
Non aspettiamo, prendilo subito, domani non è promesso, no
Per la mia fam, continua così, quelli che sono caduti, raccoglili
Tienilo qui, ecco cosa succede, domani non è promesso
Per le mie strade, tienilo premuto, tutte queste zappe, mantieni la tua posizione
Non aspettiamo, prendilo subito, domani non è promesso, no