Traduzione del testo della canzone Uwasntthere - Cam'Ron

Uwasntthere (originale)

People were scared of me
My dad ain’t care for me
Thank God for Toy Dawkins
She took care of me
Bloodshed was there for me
When death was looking in
My mom was doing hard
Grandma Dot took me in
Argued with Grampa Jerry
Scheme with Uncle Teddy
Ain’t fuck with Cousin Joe, he was too petty
Thanks to Dave & Rock, that was nice of y’all
They wouldn’t give me work (Why ?) 'cause I was nice in ball
This was the 9th grade
Working out with barbells
Then me and Hud bought 50 grams
Thought we was a cartel
What was we smuggling, I was struggling
Rapping, playing ball, plus hustling
Digga did tracks for me
Big L rapped with me
AJ held the guns, he’ll still clap for me
Shout to Chasity, her sister Daphony
They drove across the bridge for us, yes the Tappan Zee (yes)
Let me speed up the story of pain and agony
Finally got a deal, more like a tragedy
Good looking Lance Rivera
Jacob for backing me
But I get money on these streets man, factually
Actually, Dominican Rich just gave some smack to me
And I had coke already, came up with a strategy
Kept it at Kim crib, the stove locked it up
Fat Shawn rocked it up, Duke the God chopped it up
Stash box in the car, hit the button stock it up
I was wilding man, and got up with the Taliban
Luca Brasi, introduced me to
After that it was a wrap had Ohio on tilt
In Chicago, yo, I’m ballin' I felt like I’m Wilt
And that’s the truth of how the funding for Dipset was built
Why they give me these odds?
This goddamn city of ours, the city of God
Still I drove off in the prettiest cars
Some was unfortunate, pine box or orphanage
Watching your siblings turning into foster kids
Shed a motherfuckin' tear here right now, man.
You wasn’t there.
You wasn’t there., you was there.
Aye yo, you was there., you was there.
What up,.
That little two-bedroom in Ohio.
That townhouse in Chicago.
you was there.
What up,?
What up,.
Aye yo Chubs, I’m lying?
Chubs, I’m lying?
Hold your head.
Columbus, Ohio, baby.
Aye yo,, we ain’t tear Dayton up?
Aye yo, ‘Trice, I ain’t do Cincinnati filthy?
Camilla, Chicago,
I ain’t forget about you.
Aye yo, what up that west side yo, Duke,
I still love you, nigga.
Westside Chicago.
Fuck outta here ‘fore I fuck around
and cry tho, mayne.
Mo' Money, she was there

Uwasntthere (traduzione)

La gente aveva paura di me
Mio padre non si prende cura di me
Grazie a Dio per Toy Dawkins
Si è presa cura di me
Lo spargimento di sangue era lì per me
Quando la morte stava guardando dentro
Mia mamma stava facendo un duro lavoro
Nonna Dot mi ha accolto
Litiga con il nonno Jerry
Schema con lo zio Teddy
Non è un cazzo con il cugino Joe, era troppo meschino
Grazie a Dave & Rock, è stato gentile da parte di tutti voi
Non mi davano lavoro (perché?) Perché ero bravo con la palla
Questa era la 9a elementare
Allenarsi con i bilancieri
Poi io e Hud abbiamo comprato 50 grammi
Pensavo fossimo un cartello
Cosa stavamo contrabbandando, stavo lottando
Rapping, giocare a palla, oltre a spacciare
Digga ha fatto delle tracce per me
Big L ha rappato con me
AJ teneva le pistole, applaudirà ancora per me
Grida a Chasity, sua sorella Daphony
Hanno attraversato il ponte per noi, sì, il Tappan Zee (sì)
Fammi accelerare la storia del dolore e dell'agonia
Alla fine ho ottenuto un accordo, più simile a una tragedia
Bell'aspetto Lancia Rivera
Jacob per avermi sostenuto
Ma in realtà ricevo soldi su queste strade, amico
In realtà, Dominican Rich mi ha appena dato uno schiaffo
E avevo già la coca, ho escogitato una strategia
Tenuto nella culla Kim, la stufa l'ha chiuso a chiave
Fat Shawn l'ha fatto a pezzi, Duke the God l'ha fatto a pezzi
Metti la scatola in auto, premi il pulsante riforniscila
Ero un uomo selvaggio e mi sono alzato con i talebani
Luca Brasi, mi ha presentato
Dopodiché, era un involucro che l'Ohio era in tilt
A Chicago, yo, sto ballando, mi sentivo come se fossi Wilt
E questa è la verità su come è stato costruito il finanziamento per Dipset
Perché mi danno queste probabilità?
Questa dannata nostra città, la città di Dio
Eppure sono andato via con le auto più belle
Alcuni sono stati sfortunati, una pineta o un orfanotrofio
Guardare i tuoi fratelli trasformarsi in bambini adottivi
Versa una fottuta lacrima qui proprio ora, amico.
Tu non c'eri.
Tu non c'eri, eri lì.
Aye yo, eri lì., eri lì.
Cosa succede,.
Quel piccolo bilocale in Ohio.
Quella casa a schiera a Chicago.
tu c'eri.
Cosa succede,?
Cosa succede,.
Aye yo Chubs, sto mentendo?
Cavoli, sto mentendo?
Tieni la testa.
Columbus, Ohio, tesoro.
Aye yo, non stiamo facendo a pezzi Dayton?
Aye yo, 'Trice, non sto facendo sporchi a Cincinnati?
Camilla, Chicago,
Non mi sono dimenticato di te.
Aye yo, come va su quel lato ovest yo, Duke,
Ti amo ancora, negro.
lato ovest di Chicago.
Fanculo fuori di qui prima che io vada in giro
e piangere, Mayne.
Mo' Money, lei era lì