Traduzione del testo della canzone War - Cam'Ron

War (originale)

Yea this sound like a movie right here
Well fuck it, here go the soundtrack!
Bullets & Gunsmoke!
DIPSET!
Now…
If we was playing pro-ball, every game I’d be slamming on 'em
Step on my competition, yeah Duke I’m standing on them
I ran up on 'em, pussy ain’t have his hammer on him
Pulled the cannon on 'em, blammed it on 'em, 'til I jammed it on 'em
I got some A-rab's hitting me with coke
And when we on the phone we be speaking in some codes
A camel is an ounce, a kufi is a brick
Tell him I need 5 kufis, and meet me on the strip
Yeah I know «Stafalla», but I’m tryna cop some cars
Run up in the club that’s popping and cop the bar
And everything I hear is garbage to me
You know where I be faggot, bring the drama to me
I’m Presidential nigga, Bush’ll pay homage to me
I’m putting in alot of work man acknowledge a G…
Yes, yes, a G I am, holla if you need some grams
I’m poppin off by myself I don’t need no Cam
I don’t need you Jim, Juelz I got these niggas
I don’t care if they small or some stocky niggas
I just grace 'em then erase 'em, I forgot these niggas…
What they name again… What they claim again?
Yeah these faggots hated, cause I’m they rappers favorite
You procrastinated so I got you assasinated
Shoot 'em up, bang bang, bullets in his Red Monkey’s
Thought he was a gorilla?
Nah, he a dead monkey
We blastin' big Tecs (Tecs)
Cashin big checks (ch-ching)
Niggas talking right?
I ain’t heard shit yet (nope)
We’ll leave the dude flooded, and his bitch wet (wet)
And the kids go, «look Dad, Dipset»
DIIIIPSET!
If this was football, I’d be scoring touchdowns (TOUCHDOOOWN!)
It’s the circus though, I see some tough clowns (clowns)
I don’t need you Rell (nope), nor Duke Da God (no Duke)
No 40 or J. R, I go stupid hard (stupid hard!)
What you dealing pops?
How you feeling 'ock?
(how you feel?)
My floors come up, walls spin, ceiling drop (DROP!)
Not the crib that’s the car when I wheel or not (not a house)
Plus a partition… bath, bar, kitchen
Yeah, pa' shittin (shitting), they say y’all didn’t (YES WE DID!)
Every car driven… yeah from hard living (hard living)
Hang with Mariah, spent the night with Vivica
Every tabloid asking Cam «what you did with her»?
(did with her?)
Just friends dog, «word to eveerything»?
YES, word to everything now focus on this heavy bling
Eat at Rao’s…Fettucini, Spaghetti things
Cheddy heavy so fuck being some petty king (fuck all that)
Can’t be nice right?
Can’t be arrogant
I stab a bitch over ice, «Nancy Kerrigan»
Slash Tonya Harding, see the mobster’s mobbing
You don’t like us right?
We got ya momma boppin' (true)
She look like Amy Fisher, «don't the Range be bigger»?
(usually)
That’s a baby mama car you can’t game me nigga
My Royce a quarter mill, chain a half a mill
Earrings another 3 quarter mill, you ought to chill

War (traduzione)

Sì, sembra un film proprio qui
Bene, fanculo, ecco la colonna sonora!
Proiettili e fumo di pistola!
DIPSET!
Adesso…
Se stassimo giocando a pro-ball, ogni partita li avrei sbattuti addosso
Calpesta la mia competizione, sì Duke, sono in piedi su di loro
Sono corso su di loro, la figa non ha il suo martello su di lui
Ho tirato il cannone su di loro, gliel'ho dato la colpa, finché non l'ho bloccato su di loro
Ho un po' di A-rab che mi hanno colpito con la coca
E quando siamo al telefono, parliamo in alcuni codici
Un cammello è un'oncia, un kufi è un mattone
Digli che ho bisogno di 5 kufi e incontrami sulla striscia
Sì, conosco «Stafalla», ma sto provando a controllare alcune macchine
Corri nel club che sta scoppiando e controlla il bar
E tutto ciò che sento è spazzatura per me
Sai dove sarò frocio, portami il dramma
Sono un negro presidenziale, Bush mi renderà omaggio
Sto mettendo un sacco di lavoro, l'uomo riconosce un G ...
Sì, sì, un G I am, ciao se hai bisogno di alcuni grammi
Sto spuntando da solo, non ho bisogno di una videocamera
Non ho bisogno di te Jim, Juelz, ho questi negri
Non mi interessa se sono piccoli o dei negri tarchiati
Li ho solo graziati e poi cancellati, ho dimenticato questi negri ...
Come chiamano di nuovo... Cosa rivendicano di nuovo?
Sì, questi froci odiavano, perché sono i preferiti dai rapper
Hai procrastinato, quindi ti ho fatto assassinare
Sparagli, bang bang, proiettili nelle sue Red Monkey
Pensavi che fosse un gorilla?
No, è una scimmia morta
Facciamo esplodere grandi tecnici (Tecnici)
Incassare grandi assegni (ch-ching)
I negri parlano giusto?
Non ho ancora sentito un cazzo (no)
Lasceremo il tizio allagato e la sua cagna bagnata (bagnata)
E i ragazzi vanno, «guarda papà, Dipset»
DIIIIPSET!
Se questo fosse il calcio, segnerei touchdown (TOUCHDOOOWN!)
È il circo però, vedo dei pagliacci duri (pagliacci)
Non ho bisogno di te Rell (no), né di Duke Da Dio (no Duke)
No 40 o J. R, divento stupido duro (stupido duro!)
Di cosa ti occupi?
Come ti senti?
(come ti senti?)
I miei pavimenti si alzano, i muri girano, il soffitto cade (DROP!)
Non la culla che è l'auto quando ruoto o no (non una casa)
Più una partizione... bagno, bar, cucina
Sì, pa' shittin (merda), dicono che non l'avete fatto tutti (SI' ABBIAMO FATTO!)
Ogni macchina guidata... sì da una vita dura (vivere duramente)
Stai con Mariah, ho passato la notte con Vivica
Ogni tabloid che chiede a Cam «cosa le hai fatto»?
(fatto con lei?)
Solo cane amico, «parola per tutto»?
SÌ, la parola a tutto ora si concentra su questo bling pesante
Mangia da Rao's... Fettuccini, Spaghetti
Cheddy pesante, quindi cazzo essere un re meschino (fanculo tutto quello)
Non può essere carino vero?
Non può essere arrogante
Pugnalerò una puttana sul ghiaccio, «Nancy Kerrigan»
Slash Tonya Harding, guarda il mobbing del mafioso
Non ti piacciamo, vero?
Ti abbiamo ottenuto mamma boppin' (vero)
Assomiglia ad Amy Fisher, «la gamma non è più grande»?
(di solito)
Questa è una macchina da mamma che non puoi ingannare con me negro
My Royce un quarto di mulino, catena un mezzo mulino
Orecchini altri 3 quarti di millimetro, dovresti rilassarti