Traduzione del testo della canzone Háblale de mi - Camela, David Bisbal

Háblale de mi (originale)

Escúchame un momento
Te tengo que decir
Unas cuantas palabras
Que él me ha dado para ti
Primero he de decirte
Que no puede venir
Con él he estado hablando
Y pide tu perdón
Porque se ha ilusionado
Con otro nuevo amor
Me ha dicho que lo siente
Y que no le guardes rencor
Háblale de mí
Dile estas palabras:
Que por qué me deja
Sin ningún motivo
Si no le he hecho nada
Que tanto le quiero
Que por él me muero
Dile dónde están
Todas las promesas
Que a mí me decía
Que me prometía
Ya me he dado cuenta
Todo era mentira
Se lleva mi vida
Se lleva mi vida
Me ha dicho que te tenía
Cariño de verdad
Que tuvo unos momentos
Que nunca olvídara
Que eres cariñosa
Y su amistad tendrás
Y dice que contigo
La tristeza no encontró
Y quiere que comprendas
Que su máxima ilusión
Es vivir enamorado
Ese sueño, esa pasión
Dile por favor
Qué es lo que le ha dado
Que si es tan bonita
O tan cariñosa
Para amarla tanto
Yo todo le daba
Y él nunca me ha amado
Quiero estar con él
Tenerle a mi lado
Aunque sea un momento
Para yo pedirle
Un último beso
Y con su recuerdo
Viviré esperando
Viviré esperando

Háblale de mi (traduzione)

ascoltami un momento
devo dire
poche parole
che mi ha dato per te
Per prima cosa devo dirtelo
che non può venire
Ho parlato con lui
e chiedi perdono
Perché era eccitato
con un altro nuovo amore
Mi ha detto che gli dispiace
E non serbare rancore
Raccontagli di me
Dì queste parole:
perchè mi hai lasciato
Per nessuna ragione
Se non gli ho fatto niente
quanto lo amo
Che per lui muoio
dire dove sono
tutte le promesse
quello che mi ha detto
cosa mi hai promesso
l'ho già notato
tutto era una bugia
ci vuole la mia vita
ci vuole la mia vita
Mi ha detto che aveva te
vero tesoro
che ha avuto pochi istanti
Che non dimenticherò mai
che sei affettuoso
E avrai la tua amicizia
e lo dice con te
la tristezza non ha trovato
e vuole che tu capisca
Quella è la tua massima illusione
è vivere nell'amore
Quel sogno, quella passione
diglielo per favore
Cosa ti ha dato
E se fosse così carina
o così affettuoso
amarla così tanto
Gli ho dato tutto
E non mi ha mai amato
Voglio stare con lui
averlo al mio fianco
Anche per un momento
per me da chiedere
Un ultimo bacio
E con la tua memoria
vivrò aspettando
vivrò aspettando