Traduzione del testo della canzone Buleria - David Bisbal

Buleria (originale)

Bulería, bulería, tan dentro del alma mía
Es la sangre de la tierra en que nací
Bulería, bulería, más te quiero cada día
De ti vivo enamorado desde que te ví
Vengo, como loco por la vida
Con el corazón latiendo
Porque sabe que tu estás
Ay vida, que palpita de alegria
Que me embriaga el sentimiento
Con tus besos mas y mas
Ay tienes, el embrujo de la luna
La belleza de una rosa
Y la tibieza del mar
Ay eres, vino dulce de las uvas
Donde bebo con tus labios
De la fuente para amar
Bulería, bulería, tan dentro del alma mía
Es la sangre de la tierra en que nací
Bulería, bulería, más te quiero cada día
De ti vivo enamorado desde que te ví
Ganas, de vivir aquí a tu lado
A tu cuerpo encadenado
Hechizado de pasión
Ay nada, sin tu amor yo no soy nada
Soy un barco a la deriva
Que naufraga de dolor
El perfume de tu aliento quiero respirar
Y esa magia que hay en tu mirar
Ser el heroe de tus sueños todo y mucho mas
Quiero ser tu calma y tempestad
Bulería, bulería, tan dentro del alma mía
Es la sangre de la tierra en que nací
Bulería, bulería, más te quiero cada día
De ti vivo enamorado desde que te ví
Bulería, bulería, tan dentro del alma mía
Es la sangre de la tierra en que nací
Bulería, bulería, más te quiero cada día
De ti vivo enamorado desde que te ví
Acercate muy lento dejate sentir
Enciende ya este fuego que hay dentro de mi
Ay, ay, ay, no me dejes sin tu amor
Sin tus besos soy un pobre corazón
Ay, ay, ay, no me dejes sin tu amor
A tu lado no hay pesares no hay dolor
Ay, ay, ay, no me dejes sin tu amor
Que tu recuerdo siempre va por donde voy
Ay virgencita del cielo como la quiero
Ella es la luna, ella es la luna, sin ella muero
De rodillas yo te lo pido
Dile que yo la estoy llamando
Ya no quiero vivir solito
Dime hasta cuando
Bulería, bulería, tan dentro del alma mía
Es la sangre de la tierra en que nací
Bulería, bulería, más te quiero cada día
De ti vivo enamorado desde que te ví
Bulería, bulería, tan dentro del alma mía
Es la sangre de la tierra en que nací
Bulería, bulería, más te quiero cada día
De ti vivo enamorado desde que te ví
Bulería, bulería

Buleria (traduzione)

Bulería, bulería, così nel profondo della mia anima
È il sangue della terra in cui sono nato
Bulería, bulería, ti amo ogni giorno di più
Vivo innamorato di te da quando ti ho visto
Vengo, come un matto per la vita
con un cuore che batte
Perché sa che lo sei
Oh vita, palpitante di gioia
che la sensazione mi inebria
Con i tuoi baci sempre di più
Oh hai, l'incantesimo della luna
La bellezza di una rosa
E il calore del mare
Ieri sei vino dolce dall'uva
Dove bevo con le tue labbra
Dalla sorgente all'amore
Bulería, bulería, così nel profondo della mia anima
È il sangue della terra in cui sono nato
Bulería, bulería, ti amo ogni giorno di più
Vivo innamorato di te da quando ti ho visto
Vinci tu, a vivere qui al tuo fianco
Al tuo corpo incatenato
incantesimo di passione
Oh niente, senza il tuo amore non sono niente
Sono una nave alla deriva
che naufraghi di dolore
Il profumo del tuo respiro voglio respirare
E quella magia che c'è nel tuo sguardo
Diventa l'eroe dei tuoi sogni tutto e molto altro ancora
Voglio essere la tua calma e tempesta
Bulería, bulería, così nel profondo della mia anima
È il sangue della terra in cui sono nato
Bulería, bulería, ti amo ogni giorno di più
Vivo innamorato di te da quando ti ho visto
Bulería, bulería, così nel profondo della mia anima
È il sangue della terra in cui sono nato
Bulería, bulería, ti amo ogni giorno di più
Vivo innamorato di te da quando ti ho visto
Avvicinati molto lentamente lasciati sentire
Accendi questo fuoco che è dentro di me
Oh, oh, oh, non lasciarmi senza il tuo amore
Senza i tuoi baci sono un povero cuore
Oh, oh, oh, non lasciarmi senza il tuo amore
Al tuo fianco non ci sono rimpianti non c'è dolore
Oh, oh, oh, non lasciarmi senza il tuo amore
Che la tua memoria vada sempre dove vado io
Oh piccola vergine del cielo quanto la amo
Lei è la luna, lei è la luna, senza di lei muoio
In ginocchio te lo chiedo
Dille che la chiamo
Non voglio più vivere da solo
dimmi fino a quando
Bulería, bulería, così nel profondo della mia anima
È il sangue della terra in cui sono nato
Bulería, bulería, ti amo ogni giorno di più
Vivo innamorato di te da quando ti ho visto
Bulería, bulería, così nel profondo della mia anima
È il sangue della terra in cui sono nato
Bulería, bulería, ti amo ogni giorno di più
Vivo innamorato di te da quando ti ho visto
buleria, buleria