Traduzione del testo della canzone Si Tú La Quieres - David Bisbal, Aitana

Si Tú La Quieres (originale)

Si ella te quiere
Tendrás por dentro esa sensación de tenerlo todo
Tendrás la suerte que sólo tienen algunos locos
Si ella te quiere qué suerte tienes
Si ella te quiere (Si ella te quiere)
Verás al mundo bailar despacio bajo su foco
Tendrás la fuerza de reponerte de cualquier roto
Si ella te quiere qué suerte tienes
Si ella te quiere, has tocado el cielo
Se abren las puertas del universo
Cuando te quiere ya sólo hay una dirección
El desenlace de cualquier sueño
Está en su boca si tú la tocas
Ella te quiere, se pinta el mundo de color
Si tú la quieres no dejes nunca que la distancia se apague el fuego
Y cuídala como cuida el pájaro de su vuelo
Si tú la quieres, qué suerte tienes
Si tú la quieres (Si tú la quieres)
Querrás que el sol se retrase toda una vida entera
Y que las calles os dejen solos cuando amanezca
Si tú la quieres, si ella te quiere
Celos
El mundo entero tiene celos
Juego perfecto del destino
Nada lo puede superar
Si tú la quieres
La magia siempre estará en tus manos cuando despiertes
Ni en siete vidas se ha visto un gato con tanta suerte
Si tú la quieres y ella te quiere
El desenlace de cualquier sueño
Está en su boca si tú la tocas
Ella te quiere, se pinta el mundo de color
Si tú la quieres no dejes nunca que la distancia se apague el fuego
Y cuídala como cuida el pájaro de su vuelo
Si tú la quieres, qué suerte tienes
Si tú la quieres (Si tú la quieres)
Querrás que el sol se retrase toda una vida entera
Y que las calles os dejen solos cuando amanezca
Si tú la quieres, y ella te quiere
Celos, el mundo entero tiene celos
Juego perfecto del destino
Nada lo puede superar
Celos, el mundo entero tiene celos (El mundo entero tiene celos)
Juego perfecto del destino
Nada lo puede superar
Si ella te quiere

(traduzione)

se lei ti ama
Dentro avrai la sensazione di avere tutto
Sarai fortunato che solo alcuni pazzi hanno
Se lei ti ama, quanto sei fortunato
Se ti ama (se ti ama)
Vedrai il mondo ballare lentamente sotto i suoi riflettori
Avrai la forza di riprenderti da qualsiasi rottura
Se lei ti ama, quanto sei fortunato
Se lei ti ama, hai toccato il paradiso
Si aprono le porte dell'universo
Quando ti ama c'è solo una direzione
Il risultato di ogni sogno
È nella sua bocca se lo tocchi
Ti ama, il mondo è dipinto a colori
Se la ami, non lasciare mai che la distanza spenga il fuoco
E prenditene cura come l'uccello si prende cura del suo volo
Se la vuoi, quanto sei fortunato
Se la vuoi (se la vuoi)
Vorrai che il sole torni indietro per tutta la vita
E che le strade ti lasciano solo quando spunta l'alba
Se la ami, se lei ama te
Gelosia
Il mondo intero è geloso
Perfetto gioco del destino
niente può superarlo
se la vuoi
La magia sarà sempre nelle tue mani quando ti svegli
Non in sette vite un gatto è stato così fortunato
Se tu ami lei e lei ama te
Il risultato di ogni sogno
È nella sua bocca se lo tocchi
Ti ama, il mondo è dipinto a colori
Se la ami, non lasciare mai che la distanza spenga il fuoco
E prenditene cura come l'uccello si prende cura del suo volo
Se la vuoi, quanto sei fortunato
Se la vuoi (se la vuoi)
Vorrai che il sole torni indietro per tutta la vita
E che le strade ti lasciano solo quando spunta l'alba
Se la ami, e lei ama te
Gelosia, il mondo intero è geloso
Perfetto gioco del destino
niente può superarlo
Gelosia, il mondo intero è geloso (Il mondo intero è geloso)
Perfetto gioco del destino
niente può superarlo
se lei ti ama