Traduzione del testo della canzone Lloraré Las Penas - David Bisbal

Lloraré Las Penas (originale)

Lloraré, ay lloraré, lloraré
Lloraré las penas
Lloraré, ay lloraré, lloraré
Lloraré las penas
Mi corazón está en tus manos, porque todo te lo he dado
Y entre tanto sufrimiento,
Creo que se me ha maltratado
Estoy muriéndome por tus caricias y tus besos
Desnudándome la piel…
Mi corazón está en tus manos y no puedo rescatarlo,
No sé cómo se libera,
Un corazón enamorado,
Esclavo de tu amor,
Vagabundo que agoniza de dolor…
Veo pasar las noches en mi cruda soledad,
Y en la luz del alba
Sé que tú me extrañarás.
Lloraré las penas de mi corazón enamorado,
Sufriré el lamento
De este corazón ilusionado,
Pero no te voy a perdonar,
Yo sé que no volveré a pecar,
Estas viejas trampas no funcionarán.
Lloraré las penas de mi corazón enamorado,
Sufriré el lamento
De este corazón ilusionado,
Sé que tu calor voy a extrañar,
Pero el tiempo es sabio y sanará
Esta herida anclada en mi corazón enamorado…
Mi corazón está en tus manos y no puedo rescatarlo,
No sé cómo se libera,
Un corazón enamorado,
Esclavo de tu amor,
Vagabundo que agoniza de dolor…
Veo pasar las noches en mi cruda soledad,
Y en la luz del alba
Sé que tú me extrañarás.
Lloraré las penas de mi corazón enamorado,
Sufriré el lamento
De este corazón ilusionado,
Pero no te voy a perdonar,
Yo sé que no volveré a pecar,
Estas viejas trampas no funcionarán.
Lloraré las penas de mi corazón enamorado,
Sufriré el lamento
De este corazón ilusionado,
Sé que tu calor voy a extrañar,
Pero el tiempo es sabio y sanará
Esta herida anclada en mi corazón enamorado…
Veo pasar las noches en mi cruda soledad,
Y en la luz del alba
Sé que tú me extrañarás.
Lloraré las penas de mi corazón enamorado,
Sufriré el lamento
De este corazón ilusionado,
Pero no te voy a perdonar,
Yo sé que no volveré a pecar,
Estas viejas trampas no funcionarán.
Lloraré las penas de mi corazón enamorado,
Sufriré el lamento
De este corazón ilusionado,
Sé que tu calor voy a extrañar,
Pero el tiempo es sabio y sanará
Esta herida anclada en mi corazón enamorado…
Veo pasar las noches en mi cruda soledad,
Y en la luz del alba
Sé que tú me extrañarás.
Lloraré las penas de mi corazón enamorado,
Sufriré el lamento
De este corazón ilusionado,
Pero no te voy a perdonar,
Yo sé que no volveré a pecar,
Estas viejas trampas no funcionarán.
Lloraré, ay lloraré, lloraré
Lloraré las penas
Lloraré, ay lloraré, lloraré
Lloraré las penas
Lloraré las penas de mi corazón enamorado,
Sufriré el lamento
De este corazón ilusionado.
Lloraré
Mi corazón enamorado
Lloraré las penas.

Lloraré Las Penas (traduzione)

Piangerò, oh piangerò, piangerò
Piangerò i dolori
Piangerò, oh piangerò, piangerò
Piangerò i dolori
Il mio cuore è nelle tue mani, perché ti ho dato tutto
E in mezzo a tanta sofferenza,
Penso di essere stato maltrattato
Sto morendo per le tue carezze e i tuoi baci
Scoprendo la mia pelle...
Il mio cuore è nelle tue mani e non posso salvarlo
non so come sia stato rilasciato,
un cuore innamorato,
Schiavo del tuo amore,
Vagabondo che agonizza con il dolore...
Vedo le notti passare nella mia cruda solitudine,
E alla luce dell'alba
So che ti mancherò.
Piangerò i dolori del mio cuore nell'amore,
Soffrirò il rimpianto
Da questo cuore eccitato,
Ma non ho intenzione di perdonarti
So che non peccherò più,
Queste vecchie trappole non funzioneranno.
Piangerò i dolori del mio cuore nell'amore,
Soffrirò il rimpianto
Da questo cuore eccitato,
So che il tuo calore mi mancherà,
Ma il tempo è saggio e guarirà
Questa ferita ancorata nel mio cuore nell'amore...
Il mio cuore è nelle tue mani e non posso salvarlo
non so come sia stato rilasciato,
un cuore innamorato,
Schiavo del tuo amore,
Vagabondo che agonizza con il dolore...
Vedo le notti passare nella mia cruda solitudine,
E alla luce dell'alba
So che ti mancherò.
Piangerò i dolori del mio cuore nell'amore,
Soffrirò il rimpianto
Da questo cuore eccitato,
Ma non ho intenzione di perdonarti
So che non peccherò più,
Queste vecchie trappole non funzioneranno.
Piangerò i dolori del mio cuore nell'amore,
Soffrirò il rimpianto
Da questo cuore eccitato,
So che il tuo calore mi mancherà,
Ma il tempo è saggio e guarirà
Questa ferita ancorata nel mio cuore nell'amore...
Vedo le notti passare nella mia cruda solitudine,
E alla luce dell'alba
So che ti mancherò.
Piangerò i dolori del mio cuore nell'amore,
Soffrirò il rimpianto
Da questo cuore eccitato,
Ma non ho intenzione di perdonarti
So che non peccherò più,
Queste vecchie trappole non funzioneranno.
Piangerò i dolori del mio cuore nell'amore,
Soffrirò il rimpianto
Da questo cuore eccitato,
So che il tuo calore mi mancherà,
Ma il tempo è saggio e guarirà
Questa ferita ancorata nel mio cuore nell'amore...
Vedo le notti passare nella mia cruda solitudine,
E alla luce dell'alba
So che ti mancherò.
Piangerò i dolori del mio cuore nell'amore,
Soffrirò il rimpianto
Da questo cuore eccitato,
Ma non ho intenzione di perdonarti
So che non peccherò più,
Queste vecchie trappole non funzioneranno.
Piangerò, oh piangerò, piangerò
Piangerò i dolori
Piangerò, oh piangerò, piangerò
Piangerò i dolori
Piangerò i dolori del mio cuore nell'amore,
Soffrirò il rimpianto
Di questo cuore eccitato.
Piangerò
il mio cuore innamorato
Piangerò i dolori.