Traduzione del testo della canzone Ódiame - Antonio José

Ódiame (originale)

Que te hayas ido no es lo que más me duele
Y aunque he llegado tarde a pedir perdón
Prefiero ser el malo y ser quien te hiere
Ser todas esas cosas que ya no quieres
A ser el que no existe en tu corazón
Si quieres soltarme para poder ser feliz
Tendrás que obligarme yo no me voy a rendir
Llegaste a quererme y aunque me digas que no
No hay un amor que más duela como el que ya te olvidó
Ódiame, y si me olvidas va a ser peor
Mátame, ahogar mis penas será un favor
Miénteme, dime que fui tu peor error
Porque solo hay odio donde hubo amor
Ódiame, que el odio no dejará olvidar
Mátame, sé que este amor no se morirá
Miénteme, dime que fui tu peor error
Porque solo hay odio donde hubo amor
Ódiame por amor, sáname con dolor
Si hay un culpable no hay más culpables que yo
Ódiame por amor, sáname con dolor
Si hay un culpable no hay más culpables que yo
Si quieres soltarme para poder ser feliz
Tendrás que obligarme yo no me voy a rendir
Llegaste a quererme y aunque me digas que no
No hay un amor que más duela como el que ya te olvido
Ódiame, y si me olvidas va a ser peor
Mátame, ahogar mis penas será un favor
Miénteme, dime que fui tu peor error
Porque solo hay odio donde hubo amor
Ódiame, que el odio no dejará olvidar
Mátame, sé que este amor no se morirá
Miénteme, dime que fui tu peor error
Porque solo hay odio donde hubo amor
Ódiame por amor, sáname con dolor
Si hay un culpable no hay más culpables que yo
Ódiame por amor, sáname con dolor
Si hay un culpable no hay más culpables que yo

(traduzione)

Che te ne sei andato non è ciò che mi fa più male
E anche se sono in ritardo per scusarmi
Preferirei essere il cattivo ed essere quello che ti ferisce
Sii tutte quelle cose che non vuoi più
Per essere quello che non esiste nel tuo cuore
Se vuoi lasciarmi andare così puoi essere felice
Dovrai costringermi a non mollare
Sei arrivato ad amarmi e anche se mi dici di no
Non c'è amore che fa più male di quello che ti ha già dimenticato
Odiami, e se mi dimentichi sarà peggio
Uccidimi, annegare i miei dolori sarà un favore
Mentimi, dimmi che sono stato il tuo peggior errore
Perché c'è solo odio dove c'era amore
Odiami, quell'odio non ti farà dimenticare
Uccidimi, so che questo amore non morirà
Mentimi, dimmi che sono stato il tuo peggior errore
Perché c'è solo odio dove c'era amore
Odiami per amore, guariscimi con il dolore
Se c'è un colpevole non c'è più colpevole di me
Odiami per amore, guariscimi con il dolore
Se c'è un colpevole non c'è più colpevole di me
Se vuoi lasciarmi andare così puoi essere felice
Dovrai costringermi a non mollare
Sei arrivato ad amarmi e anche se mi dici di no
Non c'è amore che faccia più male di quello che ti ho già dimenticato
Odiami, e se mi dimentichi sarà peggio
Uccidimi, annegare i miei dolori sarà un favore
Mentimi, dimmi che sono stato il tuo peggior errore
Perché c'è solo odio dove c'era amore
Odiami, quell'odio non ti farà dimenticare
Uccidimi, so che questo amore non morirà
Mentimi, dimmi che sono stato il tuo peggior errore
Perché c'è solo odio dove c'era amore
Odiami per amore, guariscimi con il dolore
Se c'è un colpevole non c'è più colpevole di me
Odiami per amore, guariscimi con il dolore
Se c'è un colpevole non c'è più colpevole di me