Testi di Assise - Camille

Assise (originale)

L’aube se lève
Et la vie ce cortège défile
Tombe la neige
La danseuse se réveille s'étire
Moi j’vais à pied
De mon lit à ma table y’a pas d’bus
Dire que je vais rester
Toute la journée
Assise
Midi déjà
Et la vie ce manège tournoie
Bruits de fourchettes
Tous ces restes que l’on jette
C’est pour moi
Puis vient le soir
Les amants dans l’placard
Ça m’inspire
Dire que je vais passer
Toute la nuit
Assise
C’est quand même triste
D'être vissée sur sa chaise à mon âge
Comme une vieille anglaise
Une momie, un otage
Oui j’suis l’otage de ma tête
Tout c’que j’vois par la fenêtre
Déménagé dedans
C’est pas ma fête
Si je suis tout le temps
Assise
Vous papillons épinglés
Une belle nuit d'été sur ma page !
Vous amoureux déchirés
Couchés sur le papier, bien sages !
C’est à mon tour regardez
J’ai une voix pour chanter
J’ai des pieds pour courir
J’vais quand même pas
Rester toute ma vie
À écrire

(traduzione)

L'alba sta sorgendo
E vita questa processione sfila
La neve cade
Il ballerino si sveglia allunga
io vado a piedi
Dal mio letto al mio tavolo non c'è autobus
Di' che rimarrò
Tutto il giorno
Seduta
già mezzogiorno
E la vita gira questa giostra
Suoni di forchetta
Tutti questi avanzi che buttiamo via
È per me
Poi viene la sera
Gli amanti nell'armadio
Mi ispira
Dì che passerò
Tutta la notte
Seduta
È ancora triste
Essere fregato sulla sua sedia alla mia età
Come una vecchia inglese
Una mummia, un ostaggio
Sì, sono ostaggio della mia testa
Tutto quello che vedo fuori dalla finestra
Spostato in
Non è la mia festa
Se sono tutto il tempo
Seduta
Hai bloccato le farfalle
Una bella notte d'estate sulla mia pagina!
Amanti strappati
Sdraiato sulla carta, molto saggio!
È il mio turno di guardare
Ho una voce da cantare
Ho i piedi per correre
Non sto ancora andando
Rimani per tutta la vita
Scrivere