Traduzione del testo della canzone Elle S'en Va - Camille

Elle S'en Va (originale)

Elle se lève dans l’ombre
Comme la chambre est sombre
Ce matin
Dans l’immeuble il est tôt
Elle met son manteau
Puis elle sort
Et il fait encore noir
Elle descend le boulevard
Elle s’en va
Le conducteur du car
Allume pour elle ses phares
Et sourit
La campagne défile
Elle s'éloigne de la ville
Elle est bien
Elle roule vers nulle part
Elle n’a plus de mémoire
Elle est perdue dans un songe
Un grand vide la ronge
Elle s’en va
Sous une pluie d ‘orage
A l’arrêt de la plage
Elle descend
Pieds nus dans le sable
Elle regarde d’un air vague
L’océan pendant un bref instant
Elle pense à ses enfants
Des images lui reviennent
Comme un film à l’ancienne
Puis plus rien

Elle S'en Va (traduzione)

Lei sorge nell'ombra
Poiché la stanza è buia
Questa mattina
Nell'edificio è presto
Si mette il cappotto
Poi se ne va
Ed è ancora buio
Lei cammina lungo il viale
Lei se ne va
L'autista dell'autobus
Accendi i suoi fari per lei
E sorridi
La campagna va avanti
Sta scappando dalla città
Lei sta bene
Sta guidando verso il nulla
Non ha più memoria
Si è persa in un sogno
Un grande vuoto la rode
Lei se ne va
Sotto una pioggia tempestosa
Alla sosta in spiaggia
Lei scende
A piedi nudi nella sabbia
Lei fissa con aria assente
L'oceano per un breve momento
Lei pensa ai suoi figli
Le immagini gli tornano in mente
Come un vecchio film
Poi niente