Traduzione del testo della canzone J'ai Tort - Camille

J'ai Tort (originale)

J’ai tort de retenir tout sous les draps
J’ai tort
J’ai tort de retenir
J’ai tort de pas venir
J’ai tort de retenir sous sparadrap
J’ai tort
J’ai tort de retenir
J’ai tort de dire, j’ai tort
Des barreaux des barrages
Pour pas que tu dévies
Des parkings des péages
Pour pas que tu pépies
Je sais
J’ai tort de retenir tout sous les draps
J’ai tort
J’ai tort de retenir
J’ai tort de pas venir
J’ai tort de retenir sous sparadrap
J’ai tort
J’ai tort de retenir
J’ai tort de dire, j’ai tort
Des verrous des voilages
Pour pas que t’aies envie
Couché chien, chien soit sage
Ne saute pas sur le lit
Je sais
J’ai tort de retenir tout sous les draps
J’ai tort
J’ai tort de retenir
J’ai tort de pas venir
J’ai tort de retenir sous sparadrap
J’ai tort
J’ai tort de retenir
J’ai tort de retenir tout sous les draps
J’ai tort
J’ai tort de retenir
J’ai tort de pas venir
J’ai tort de retenir sous sparadrap
J’ai tort de retenir tout sous les draps
J’ai tort de retenir le cri
Tous les civils sont des flics et toi y compris
J’ai cherché un endroit pour crier partout
Dans la ville je n' l’ai pas trouvé
Je l’ai cherché dans les écoles
Les écoles sont fermées
Les enfants ne crient plus
Les enfants ne crient plus
Ils lévent le doigt ils m’ont regardée
Comme si j’etais un folle
J’ai cherché le cri dans la ville partout
Je n’l’ai pas trouvé
Dans les théâtres, je n’l’ai pas trouvé
Dans les cinèmas, je n’l’ai pas trouvé
Dans les lieux de vie, je n’l’ai pas trouvé
Dans tous les endroits où l’on s’exprime
Je n’l’ai pas trouvé
Je n’l’ai pas trouvé dans la cuisine
Je n’l’ai pas trouvé dans le salon
Je n’l’ai pas trouvé dans la cave
Je n’l’ai pas trouvé dans le grenier
Je n’l’ai pas trouvé dans le garage
Je n’l’ai pas trouvé sur les routes, je n’l’ai pas
Trouvé dans le jardin publique, je n’l’ai pas
Trouvé dans le… zoo de Vincennes
Je l’ai cherché jusqu’au fond de ton lit
Je n’ai pas réussi
Je n’ai pas trouvé
Le cri

(traduzione)

Sbaglio a tenere tutto sotto le lenzuola
ho sbagliato
Ho sbagliato a trattenermi
Ho sbagliato a non venire
Sbaglio a tenermi sotto cerotto
ho sbagliato
Ho sbagliato a trattenermi
Sbaglio a dire, sbaglio
Dalle sbarre delle dighe
In modo da non deviare
Parcheggi a pedaggio
In modo da non cinguettare
lo so
Sbaglio a tenere tutto sotto le lenzuola
ho sbagliato
Ho sbagliato a trattenermi
Ho sbagliato a non venire
Sbaglio a tenermi sotto cerotto
ho sbagliato
Ho sbagliato a trattenermi
Sbaglio a dire, sbaglio
Lucchetti puri
In modo che tu non voglia
Giù cane, cane sii saggio
Non saltare sul letto
lo so
Sbaglio a tenere tutto sotto le lenzuola
ho sbagliato
Ho sbagliato a trattenermi
Ho sbagliato a non venire
Sbaglio a tenermi sotto cerotto
ho sbagliato
Ho sbagliato a trattenermi
Sbaglio a tenere tutto sotto le lenzuola
ho sbagliato
Ho sbagliato a trattenermi
Ho sbagliato a non venire
Sbaglio a tenermi sotto cerotto
Sbaglio a tenere tutto sotto le lenzuola
Ho sbagliato a trattenere il grido
Tutti i civili sono poliziotti e tu incluso
Ho cercato un posto per urlare ovunque
In città non l'ho trovato
L'ho cercato nelle scuole
Le scuole sono chiuse
I bambini non urlano più
I bambini non urlano più
Alzano il dito, mi guardano
Come se fossi pazzo
Ho cercato ovunque il grido in città
Non l'ho trovato
Al cinema non l'ho trovato
Al cinema, non l'ho trovato
Nei luoghi della vita, non l'ho trovato
In tutti i luoghi in cui ci esprimiamo
Non l'ho trovato
Non l'ho trovato in cucina
Non l'ho trovato in soggiorno
Non l'ho trovato in cantina
Non l'ho trovato in soffitta
Non l'ho trovato in garage
Non l'ho trovato sulle strade, non l'avevo
Trovato nel giardino pubblico, non l'ho fatto
Trovato nello... zoo di Vincennes
L'ho cercato in fondo al tuo letto
non ci sono riuscito
non ho trovato
L'urlo