Traduzione del testo della canzone Jolie Bruine - Camille

Jolie Bruine (originale)

Je suis un cactus
Sur une terre aride
Et des épines ingrates
Percent ma peu brune
Je suis un cactus
Personne ne me regarde
Personne ne s’attarde
Non même pas les bardes
Mais te voilà
Jolie bruine
Jolie bruine
Si claire si bleue si fine
Seule toi verras
Les fleurs grenat
Que j’ouvre sous tes doigts
Mais te voilà
Jolie bruine
Jolie bruine (Jolie Bruine)
Si claire, si bleue, si fine (et si fine)
Seule toi verras
Les fleurs grenat
Que j’ouvre sous tes doigts
Mais te voilà
Jolie bruine
Jolie bruine (Jolie Bruine)
Si claire, si bleue, si fine (et si fine)
Seule toi verras
Les fleurs grenat
Que j’ouvre sous tes doigts
Mais te voilà
Jolie bruine
Jolie bruine (Jolie Bruine)
Si claire, si bleue, si fine (et si fine)
Seule toi verras
Les fleurs grenat
Que j’ouvre sous tes doigts
Je suis un cactus
Et tu connais la suite

Jolie Bruine (traduzione)

Sono un cactus
Su una terra arida
E spine ingrate
Trafitto la mia piccola bruna
Sono un cactus
Nessuno mi sta guardando
Nessuno indugia
Nemmeno i bardi
Ma eccoti qua
Bella pioggerella
Bella pioggerella
Così chiaro così blu così bene
Solo tu vedrai
fiori di granato
Che apro sotto le tue dita
Ma eccoti qua
Bella pioggerella
Abbastanza pioviggine (abbastanza pioviggine)
Così chiaro, così blu, così bene (e così bene)
Solo tu vedrai
fiori di granato
Che apro sotto le tue dita
Ma eccoti qua
Bella pioggerella
Abbastanza pioviggine (abbastanza pioviggine)
Così chiaro, così blu, così bene (e così bene)
Solo tu vedrai
fiori di granato
Che apro sotto le tue dita
Ma eccoti qua
Bella pioggerella
Abbastanza pioviggine (abbastanza pioviggine)
Così chiaro, così blu, così bene (e così bene)
Solo tu vedrai
fiori di granato
Che apro sotto le tue dita
Sono un cactus
E tu conosci il resto