Traduzione del testo della canzone Là Où Je Suis Née - Camille

Là Où Je Suis Née (originale)

Là où je suis née
Il n’y a pas de gare
Il n’y a pas de route
Même pas de trottoir
Là où je suis née
Il n’y a pas de phare
Il n’y a pas de train
Loin dans le brouillard
Oh je lis dans vos yeux
Que je ne peux pas compter sur vous
Mais j’y retournerai
J’irai seule c’est ma vie après tout
Là où je suis née
Il n’y a pas de gare
J’y vais en secret
Rien que de mémoire
Il y a des odeurs de lessive
De fleurs et c’est si doux
Il y a des cabanes dans les arbres
Et de l’amour surtout
Là où je suis née
Il n’y a pas de guerre
Et les hommes sont de toutes les couleurs
Oh je lis dans vos yeux
Que je ne peux pas compter sur vous
Mais j’y retournerai
J’ai oublié le chemin c’est tout

Là Où Je Suis Née (traduzione)

Dove sono nato
Non c'è una stazione ferroviaria
Non c'è strada
Nemmeno un marciapiede
Dove sono nato
Non c'è un faro
Non c'è treno
Lontano nella nebbia
Oh ho letto i tuoi occhi
Che non posso contare su di te
Ma tornerò
Andrò da solo, dopotutto è la mia vita
Dove sono nato
Non c'è una stazione ferroviaria
Ci vado di nascosto
Solo dalla memoria
Ci sono odori di bucato
Di fiori ed è così dolce
Ci sono case sugli alberi
E soprattutto amore
Dove sono nato
Non c'è guerra
E gli uomini sono di tutti i colori
Oh ho letto i tuoi occhi
Che non posso contare su di te
Ma tornerò
Ho dimenticato il modo in cui tutto qui