Testi di Lumière - Camille

Lumière (originale)

C’est quoi cette lumière?
Juste au dessus de moi
C’est quoi?
C’est quoi cette lumière
Là, par dessus de tout
Par quel mystère tient elle?
Qui l’a mise là?
C’est quoi cette lumière?
Réponds moi
Mytrha
Amon Ré
Apollon Arina
Kinichau Aura Mazda
Hélios Surya
Hélios Surya
C’est quoi cette lumière?
Loin, au fond de moi
C’est quoi la tristesse
C’est quoi la joie?
Ce truc qui m'éblouit
Je ne sais pas pourquoi
Quand je ferme les yeux
Je te revois
Mytrha
Amon Ré
Apollon Arina
Kinichau Aura Mazda
Hélios Surya
Hélios Surya
Combien de millions de pixels
Combien de milliards de watts
Reviennent dans flash sous mes paupières?
Mytrha
Amon Ré
Apollon Arina
Kinichau Aura Mazda
Hélios Surya
Mytrha
Amon Ré
Apollon Arina
Le jour n’existait pas et l’on ignorait l’or
Le monde était un puits, sombre tel l’eau qui dort
Une femme épuisée, sur les flancs de la ville
Accoucha d’un garçon.
Mais que faire de ce fil?
Soudain elle refusa qu’il fût simple mortel
Qu’il vive dans le noir, comme moi
Comme vous, comme elle
Au milieu du ciel, elle suspendit son fils
L’homme sans ombre es né
L’homme sans ombre est triste
Il a beau être grand, il a beau être fort
L’univers à ses pieds: il couche toujours dehors
Il brûle d’un désir qui jamais ne l'éclaire
Qui inlassablement illumine la terre
Les forêts, les marées, depuis des millénaires
Si l’homme sans ombre court
C’est qu’il cherche sa mère
C’est quoi cette lumière?
C’est quoi cette lumière?
C’est quoi cette lumière?
C’est quoi?
C’est quoi cette lumière?
C’est quoi cette lumière?
C’est quoi cette lumière?
C’est quoi cette lumière?
C’est quoi cette lumière?
C’est quoi cette lumière?

(traduzione)

Cos'è questa luce?
Proprio sopra di me
Che cos'è questo?
cos'è questa luce
Lì, soprattutto
Per quale mistero custodisce?
Chi l'ha messo lì?
Cos'è questa luce?
Rispondetemi
Mitra
Amon Re
Apollo Arina
Kinichau Aura Mazda
Helios Surya
Helios Surya
Cos'è questa luce?
Lontano, nel profondo di me
Cos'è la tristezza
Cos'è la gioia?
Questa cosa che mi abbaglia
Non so perché
Quando chiudo gli occhi
ti vedo di nuovo
Mitra
Amon Re
Apollo Arina
Kinichau Aura Mazda
Helios Surya
Helios Surya
Quanti milioni di pixel
Quanti miliardi di watt
Tornare in un lampo sotto le mie palpebre?
Mitra
Amon Re
Apollo Arina
Kinichau Aura Mazda
Helios Surya
Mitra
Amon Re
Apollo Arina
Il giorno non esisteva e non conoscevamo l'oro
Il mondo era un pozzo, scuro come l'acqua addormentata
Una donna esausta, ai lati della città
ha dato alla luce un maschio.
Ma cosa fare con questo filo?
Improvvisamente ha rifiutato che fosse un semplice mortale
Lascialo vivere nell'oscurità, come me
Come te, come lei
In mezzo al cielo ha appeso suo figlio
L'uomo senza ombre è nato
L'uomo senza ombre è triste
Potrebbe essere grande, potrebbe essere forte
L'universo ai suoi piedi: dorme sempre fuori
Brucia di un desiderio che non lo illumina mai
Che illumina instancabilmente la terra
Foreste, maree, da millenni
Se l'uomo senza ombre corre
Sta cercando sua madre
Cos'è questa luce?
Cos'è questa luce?
Cos'è questa luce?
Che cos'è questo?
Cos'è questa luce?
Cos'è questa luce?
Cos'è questa luce?
Cos'è questa luce?
Cos'è questa luce?
Cos'è questa luce?