Traduzione del testo della canzone Mars Is No Fun - Camille

Mars Is No Fun (originale)

You can’t go to the beach
Not enough water
You can’t open the window
There’s no air outside the bungalow
They didn’t mention it
On the brochure
Got trapped here when I moved
Five years ago
Mars is no fun, mars, mars
Mars is no fun, mars, mars
They said «Everything is pure out there
You’ll be the first
Human beings to show the world
There' s life outside of Earth»
But the Greens don’t like us
They want us to leave the place
Will you get my postcard
Before Christmas?
Mars is no fun, mars, mars
Mars is no fun, mars, mars
I want to go back on Earth
And live with you
In our social housing
And wander all afternoon
In the shopping mall
Of Milton Keynes
Mars is no fun, mars, mars
Mars is no fun, mars, mars
You can’t really move here
The law of gravity
Is much much stronger
It’s like a tragedy
You’re grounded on the ground
If you kiss, it’s forever
And if you do it on a bed… do you get the picture?
Mars is no fun, mars, mars
Mars is no fun, mars, mars
Mars is no fun, mars, mars
Mars is no fun, mars, mars
Mars

Mars Is No Fun (traduzione)

Non puoi andare in spiaggia
Non abbastanza acqua
Non puoi aprire la finestra
Non c'è aria fuori dal bungalow
Non l'hanno menzionato
Sulla opuscolo
Sono rimasto intrappolato qui quando mi sono trasferito
Cinque anni fa
Marte non è divertente, marte, marte
Marte non è divertente, marte, marte
Hanno detto: "Tutto è puro là fuori
Sarai il primo
Gli esseri umani per mostrare al mondo
C'è vita fuori dalla Terra»
Ma ai Verdi non piacciamo
Vogliono che lasciamo il posto
Riceverai la mia cartolina
Prima di Natale?
Marte non è divertente, marte, marte
Marte non è divertente, marte, marte
Voglio tornare sulla Terra
E vivi con te
Nel nostro social housing
E vagare tutto il pomeriggio
Nel centro commerciale
Di Milton Keynes
Marte non è divertente, marte, marte
Marte non è divertente, marte, marte
Non puoi davvero muoverti qui
La legge di gravità
È molto molto più forte
È come una tragedia
Sei a terra a terra
Se baci, è per sempre
E se lo fai su un letto... capisci la foto?
Marte non è divertente, marte, marte
Marte non è divertente, marte, marte
Marte non è divertente, marte, marte
Marte non è divertente, marte, marte
Marte