Testi di Paris - Camille

Paris (originale)

Finis les balades le long du canal
les escalers des cartes postales
c’est fini, Paris
c’est décidé, je me barre
finis le ciel gris, les matins moroses,
on dit qu'á Toulouse les briques sont roses
oh lá-bas, Paris, les briques sont roses.
Paris, tu paries, Paris, que je te quitte
que je change de cap, de capitale
Paris, tu paries, Paris, que je tequitte
je te plaque sur tes trottoirs sales
Je connais trop ta bouche, bouche de métro
les bateaux muche et la couleur de l’eau
c’est fini, Paris, je les connais trop
ici je m’ennuie, méme quand vient la nuit
on dit que Séville s'éveille á minuit
lá-bas, Paris, la ville s'évellie á minuit
Paris, tu paries, Paris, que je te quitte
que je change de cap, de capitale
Paris, tu paries, Paris, que je tequitte
je te plaque sur tes trottoirs sales
Paris, tu paries, Paris, que je te quitte
que je change de cap, de capitale
Paris, tu paries, Paris, que je tequitte
je te plaque sur tes trottoirs sales
á Toulouse il a plu, á Séville j’ai trop bu
á Rio j’ai ez le mal du pays
oh pari perdu, je retourne vivre á Paris

(traduzione)

Niente più passeggiate lungo il canale
le scale delle cartoline
è finita, Parigi
è deciso, me ne vado
non più cieli grigi, mattine cupe,
si dice che a Tolosa i mattoni siano rosa
oh laggiù, Parigi, i mattoni sono rosa.
Parigi, scommetti, Parigi, che ti lascio
che cambio rotta, capitale
Parigi, scommetti, Parigi, che ti lascio
Ti scaricherò sui tuoi sporchi marciapiedi
Conosco troppo bene la tua bocca, bocca metropolitana
muche barche e acquarello
è finita, Parigi, li conosco troppo bene
qui mi annoio, anche quando arriva la notte
Si dice che Siviglia si svegli a mezzanotte
laggiù, Parigi, la città si sveglia a mezzanotte
Parigi, scommetti, Parigi, che ti lascio
che cambio rotta, capitale
Parigi, scommetti, Parigi, che ti lascio
Ti scaricherò sui tuoi sporchi marciapiedi
Parigi, scommetti, Parigi, che ti lascio
che cambio rotta, capitale
Parigi, scommetti, Parigi, che ti lascio
Ti scaricherò sui tuoi sporchi marciapiedi
A Tolosa pioveva, a Siviglia bevevo troppo
a Rio ho nostalgia di casa
oh scommetto perso, tornerò a vivere a Parigi