| Quand je marche, je marche
| Quando cammino, cammino
|
| Quand je dors, je dors
| Quando dormo, dormo
|
| Quand je chante, je chante
| Quando canto, canto
|
| Je m’abandonne
| Mi arrendo
|
| Quand je marche, je marche droit
| Quando cammino, cammino dritto
|
| Quand je chante, je chante nue
| Quando canto, canto nudo
|
| Et quand j’aime, je n’aime que toi
| E quando amo, amo solo te
|
| Quand j’y pense, je ne dors plus
| Quando ci penso, non riesco più a dormire
|
| Je suis ici
| io sono qui
|
| Je suis dedans
| sono dentro
|
| Je suis debout
| ci sto
|
| Je ne me moquerai plus de tout
| Non riderò più per niente
|
| «Entends tu», m’as-tu dit
| "Hai sentito", mi hai detto
|
| «Le chant du monde», alors depuis
| "La canzone del mondo", quindi da allora
|
| Quand l’aube se lève, je la suis
| Quando spunta l'alba, io lo seguo
|
| Et quand la nuit tombe
| E quando scende la notte
|
| Je tombe aussi
| cado anch'io
|
| Je suis ici
| io sono qui
|
| Je suis dedans
| sono dentro
|
| Je suis debout
| ci sto
|
| Je ne me moquerai plus de tout
| Non riderò più per niente
|
| Quand j’ai faim, tout me nourrit
| Quando ho fame, tutto mi nutre
|
| Le cri des chiens, et puis la pluie
| Il grido dei cani, e poi la pioggia
|
| Quand tu pars, je reste ici
| Quando te ne vai, io resto qui
|
| Je m’abandonne
| Mi arrendo
|
| Et je t’oublie | E ti dimentico |