Traduzione del testo della canzone Addicted to Hash in a Tin - Cannabis Corpse

Addicted to Hash in a Tin (originale)

Into the wilderness, I found myself powerless
At the hands of this antiquated artifact, thought obsolete
I had uncovered it, container of obscurity
Archaeological findings, increased heartbeat
I chose not to speak of it, hid it away in my toolkit
A simple tin containing petrified hash
It took my breath away, inexplicable mental sway
Soon my affection would grow unabashed
I must protect you at all cost
None comprehend, hash in a tin, my best friend
Addicted to hash in a tin, prepare to commit the ultimate sin
Murder for the false god before you
I’ll murder for you, hash in a tin, master
You have no choice
I hear the tin’s laughter
Waiting until the rest go to sleep
I sharpen my shovel to kill in deceit
Go to sleep
Unleash my bud-thirsty devotion
Decapitate excavation team in sleeping state
A brutal weapon as it is, this shovel sure is killing great
The blood, it splatters on my face, all their lives I must erase
Kill for me
Yes indeed
Make them bleed
As you command me
Bodies mangled, torn apart
Teeth removed for no one to know
Dig them graves or leave them to burn
A taste of hash I think that I’ve earned
I’ts about time you reward your humble slave
No!
I’m not to be passed around
I don’t want to sell you, I just want to smoke you
You can’t do this to me
Let me hit that shit
Now I realize what has happened here
That hash, it didn’t talk to me
I’m just a pothead archaeologist
With a homicidal urge to chill

(traduzione)

Nel deserto, mi sono ritrovato impotente
Per mano di questo artefatto antiquato, ritenuto obsoleto
L'avevo scoperto, contenitore di oscurità
Reperti archeologici, aumento del battito cardiaco
Ho scelto di non parlarne, l'ho nascosto nella mia cassetta degli attrezzi
Un semplice barattolo contenente hashish pietrificato
Mi ha tolto il respiro, un'inspiegabile influenza mentale
Presto il mio affetto sarebbe cresciuto imperterrito
Devo proteggerti a tutti i costi
Nessuno capisce, hash in una latta, il mio migliore amico
Dipendente dall'hash in una latta, preparati a commettere il peccato supremo
Omicidio per il falso dio prima di te
Ucciderò per te, hash in un barattolo, maestro
Non hai scelta
Sento la risata della scatola
Aspettando che gli altri vadano a dormire
Affila la mia pala per uccidere con l'inganno
Vai a dormire
Scatena la mia devozione assetata di gemme
Decapitare la squadra di scavo in stato dormiente
Un'arma brutale così com'è, questa pala sta sicuramente uccidendo alla grande
Il sangue, mi schizza sulla faccia, devo cancellare tutte le loro vite
Uccidi per me
Si Certamente
Falli sanguinare
Come mi ordini
Corpi maciullati, dilaniati
Denti rimossi senza che nessuno lo sappia
Scava loro delle tombe o lasciale bruciare
Un assaggio di hash che penso di essermi guadagnato
È ora che ricompensi il tuo umile schiavo
No!
Non devo essere preso in giro
Non voglio venderti, voglio solo fumarti
Non puoi farmi questo
Fammi colpire quella merda
Ora mi rendo conto di cosa è successo qui
Quell'hash, non mi ha parlato
Sono solo un archeologo testa di droga
Con un impulso omicida di rilassarsi