Traduzione del testo della canzone In Battle There Is No Pot - Cannabis Corpse

In Battle There Is No Pot (originale)

Begin the training, Your strength must grow
My ancient wisdom will now live through you
OBEY!
I am your master
BOW!
You lack discipline
Control the power that grows within you
A great warrior shall you soon become
The final lesson that will be taught
In battle there is no pot!
Every thousand years a tournament is held
In the realm of strife
There you must fight for your life
Fighters from far off lands wage combat to the death
For the prize of very dank hydroponic herb
With focused mind and deadly strikes
Prove yourself to the gods
Rising up the honored ranks to face one final foe
Welcome warriors!
The gods of pain have brought us here to honor them with
blood!
Let the fight begin!
The ultimate test of your will has come
You step into the pit showing no fear
Wise ones gather to witness
The climactic confrontation
The crowd begins to murmur a skunky smell fills your nostrils
They open the gates to allow the champion to enter
Behold the behemoth of bud
Its gnashing jaws its ripping claws
Tearing at your flesh
Blood spills to the ground
Hopelessly you try to fight
At the last moment before you surely die
You manage to see a torch blazing nearby
REACH!
It is in your grasp
FLAME!
Now a weapon
Ignite!
The vile creature
As it burns you somehow survive

In Battle There Is No Pot (traduzione)

Inizia l'allenamento, la tua forza deve crescere
La mia antica saggezza ora vivrà attraverso di te
OBBEDIRE!
Io sono il tuo maestro
ARCO!
Ti manca la disciplina
Controlla il potere che cresce dentro di te
Presto diventerai un grande guerriero
L'ultima lezione che verrà insegnata
In battaglia non c'è pentola!
Ogni mille anni si tiene un torneo
Nel regno del conflitto
Lì devi combattere per la tua vita
Combattenti provenienti da terre lontane combattono fino alla morte
Per il premio di erba idroponica molto umida
Con mente concentrata e colpi mortali
Mettiti alla prova davanti agli dei
Salire la classifica onorata per affrontare un ultimo nemico
Benvenuti guerrieri!
Gli dei del dolore ci hanno portato qui per onorarli
sangue!
Che la lotta abbia inizio!
La prova definitiva della tua volontà è arrivata
Entri nella fossa senza mostrare paura
I saggi si riuniscono per testimoniare
Il confronto culminante
La folla inizia a mormorare e un odore di puzzolente ti riempie le narici
Aprono i cancelli per consentire al campione di entrare
Ecco il colosso di Bud
Le sue mascelle stridenti, i suoi artigli laceranti
Lacerando la tua carne
Il sangue si riversa a terra
Per fortuna provi a combattere
All'ultimo momento prima di morire sicuramente
Riesci a vedere una torcia accesa nelle vicinanze
PORTATA!
È alla tua portata
FIAMMA!
Ora un'arma
Accendi!
La vile creatura
Dato che brucia, in qualche modo sopravvivi