Traduzione del testo della canzone Blame It On Bud - Cannabis Corpse

Blame It On Bud (originale)

Green oppression, our choices at their discretion
Control obsession, I think it’s time we teach these politicians a lesson
No more excuses, we’ve had enough, we’re out for blood
To save your lives you’ll legalize
But still you…
Blame it on, blame it on, blame it on bud
Problems seen aren’t from weed
Still they will blame it on bud
Crime is intertwined by the scoring of drugs, made to be thugs
They blame it on bud
Lies, a sign of our times, into their minds, decriminalize
Or spill their blood
Dropouts, gangs, and teenage births
Depressed losers with no self-worth's
All the things that parents fear
All stem from drugs, TV and beer?
Well I ain’t buying that, it gets me pissed
Nay-saying crooks- you’re on our list
Until it’s taxed, it is quite clear
Loss of profit is all they fear
Its time to gather in line leaving behind protesting signs
Getting our enemies high
Spreading of lies, arise, militarize, attack from all sides
Its coming to an end
Drop guillotines in crimson spurts
Stoners emerge on red alert
Dragged through the streets by toking bangers
Swing from the gallows by hemp-made hangers
Arm yourselves for coup d’etat
Marijuana militia martial law
We won’t stop till all of them are dead

Blame It On Bud (traduzione)

Oppressione verde, le nostre scelte a loro discrezione
Ossessione del controllo, penso che sia ora di dare una lezione a questi politici
Niente più scuse, ne abbiamo abbastanza, siamo in cerca di sangue
Per salvare la tua vita legalizzerai
Ma ancora tu...
Incolpalo, incolpalo, incolpalo sul germoglio
I problemi visti non provengono dall'erba
Comunque daranno la colpa a Bud
Il crimine è intrecciato dal punteggio delle droghe, fatte per essere dei delinquenti
Danno la colpa a Bud
Le bugie, un segno dei nostri tempi, nelle loro menti, depenalizzano
O versare il loro sangue
Abbandoni, bande e nascite adolescenziali
Perdenti depressi senza autostima
Tutte le cose che i genitori temono
Tutto deriva da droghe, TV e birra?
Beh, non lo sto comprando, mi fa incazzare
Imbroglioni che dicono di no: sei nella nostra lista
Fino a quando non viene tassato, è abbastanza chiaro
La perdita di profitto è tutto ciò che temono
È tempo di riunirsi in fila lasciando dietro di sé segni di protesta
Far sballare i nostri nemici
Diffondere le bugie, sorgere, militarizzare, attaccare da tutte le parti
Sta volgendo al termine
Fai cadere le ghigliottine a scatti cremisi
Gli stoner emergono in allerta rossa
Trascinato per le strade da tirare i colpi
Oscilla dal patibolo con ganci fatti di canapa
Armatevi per il colpo di stato
Legge marziale della milizia della marijuana
Non ci fermeremo finché non saranno tutti morti