Traduzione del testo della canzone The Inhalation Plague - Cannabis Corpse

The Inhalation Plague (originale)

It was the moment that I first heard the sirens
And saw the panicked news reporters on my t.
v screen
I got the feeling that this was more than terrorist
But theirs no way I could have known how fucked up things would be
Inhalation Plague!
I heard reports of a green toxic vapor
Spreading from a growhouse burning down in east L. A
A lethal mix of T.H.C and bathsalts
Once inhaled would drive its victims to hurt others than themselves
Inhalation Plague!
I had no time to panic
The cloud of death
It would soon be here
Blowing reefer beyond my darkest fears!
I felt lightheaded then a little woozy
A burning in my nostrils like I’d never felt before
I knew the symptom was the first sign of exposure
My coughing would not stop as I rubbed bloodshot eyes
My hair began falling out
It fell in clumps lightly to the floor
I was so high I stopped even trying to think
The mental doorway in my mind gave away
Bloodcurdling visions of pain and death
An overwhelming urge taking over my thoughts
We must shed blood to please the reefer gods
No longer in control
I limped strangely out of my front door
I went outside
Tonight someone I know will die!
I paid no heed to the chaos all around me
Explosions rumbled in the distance but I did not care
A brick that was lying in some rubble
Smashed a neighbor’s window so I could get inside
I knew the family was hiding in the basement
They would be a sacrifice
To my new master now
So with a steak knife I stole out of their kitchen
I sliced their fucking throats!

The Inhalation Plague (traduzione)

È stato il momento in cui ho sentito per la prima volta le sirene
E ho visto i giornalisti in preda al panico sul mio t.
v schermo
Ho avuto la sensazione che fosse qualcosa di più di un semplice terrorista
Ma loro non avrebbero mai potuto sapere come sarebbero state le cose incasinate
Peste da inalazione!
Ho sentito rapporti di un vapore tossico verde
Diffusione da una coltivazione in fiamme in est di L.A
Un mix letale di THC e sali da bagno
Una volta inalato, spingerebbe le sue vittime a ferire altri oltre a se stessi
Peste da inalazione!
Non ho avuto il tempo di andare nel panico
La nuvola della morte
Presto sarebbe stato qui
Soffiando reefer oltre le mie paure più oscure!
Mi sentivo stordito e poi un po' stordito
Un bruciore alle narici come non avevo mai sentito prima
Sapevo che il sintomo era il primo segno di esposizione
La mia tosse non si fermava mentre mi strofinavo gli occhi iniettati di sangue
I miei capelli hanno iniziato a cadere
Cadde in grumi leggermente sul pavimento
Ero così sballato che smisi anche solo di provare a pensare
La porta mentale nella mia mente ha ceduto
Visioni agghiaccianti di dolore e morte
Un impulso travolgente che prende il sopravvento sui miei pensieri
Dobbiamo versare sangue per compiacere gli dei reefer
Non più controllo
Sono zoppicando stranamente fuori dalla mia porta di casa
Sono uscito
Stanotte qualcuno che conosco morirà!
Non ho prestato attenzione al caos che mi circondava
Le esplosioni rimbombavano in lontananza ma non mi importava
Un mattone che giaceva tra le macerie
Ha rotto la finestra di un vicino per poter entrare
Sapevo che la famiglia si nascondeva nel seminterrato
Sarebbero un sacrificio
Al mio nuovo padrone ora
Quindi con un coltello da bistecca sono rubato dalla loro cucina
Ho tagliato loro la fottuta gola!