| Life. | Vita. |
| It appears to be pointless in the hands of the hopeless. | Sembra essere inutile nelle mani dei senza speranza. |
| Oh you got the
| Oh hai il
|
| answers
| risposte
|
| huh? | eh? |
| Indeed. | Infatti. |
| No. Please find your freedom in the releasing of your mind.
| No. Per favore, trova la tua libertà nel rilascio della tua mente.
|
| I have food
| Ho cibo
|
| for you to dine in even cheese to go with that wine. | per cenare anche con formaggio da accompagnare a quel vino. |
| Im sending you to greater
| Ti mando in maggiore
|
| places
| posti
|
| where there’s access to the joys in this world you can find. | dove c'è accesso alle gioie di questo mondo che puoi trovare. |
| No.
| No.
|
| Please come I can
| Per favore, vieni, posso
|
| assist you as you unwind. | assisterti mentre ti rilassi. |
| See I was told like a ticket to ride that it would be
| Vedi, mi è stato detto come un biglietto per cavalcare che sarebbe stato
|
| you
| voi
|
| that will sell me this ticket to lies and that all you follows you would truly
| che mi venderà questo biglietto alle bugie e che tutto ciò che segui lo faresti davvero
|
| rot
| marcire
|
| and die so no, give me nothing here and gone tomorrow thats fragile as today,
| e muori così no, non darmi niente qui e via domani è fragile come oggi,
|
| give me nothing
| non darmi nulla
|
| if it all can be taken away, this pain and my suffering along is enough to
| se tutto può essere portato via, basta questo dolore e la mia sofferenza
|
| carry,
| trasportare,
|
| this dieing body is heavy enough with broken pieces well Im fighting, you,
| questo corpo morente è abbastanza pesante con pezzi rotti e sto combattendo, tu,
|
| Please,
| Per favore,
|
| you must work for the Man a news telleprompter anchored in the industry,
| devi lavorare per l'uomo, un informatore di notizie ancorato nel settore,
|
| but you work
| ma tu lavori
|
| in the streets. | nelle strade. |
| You must work for the Man. | Devi lavorare per l'Uomo. |
| You make a living of my pain and
| Ti guadagni da vivere del mio dolore e
|
| agony,
| agonia,
|
| you sell me these lies and quick fix fantasies. | mi vendi queste bugie e fantasie rapide. |
| Who are you?! | Chi sei?! |
| Well to hell with
| Al diavolo
|
| you!
| voi!
|
| After artist where you came from, you can’t stay, give me nothing thats here
| Dopo l'artista da cui vieni, non puoi restare, non dammi niente che sia qui
|
| and gone tomorrow
| e andato domani
|
| thats fragile as today, God give hope knowing that only you can take this,
| è fragile come oggi, Dio dia speranza sapendo che solo tu puoi prenderlo,
|
| this stress,
| questo stress,
|
| this anger, this frustration this, this painfull depression all away.
| questa rabbia, questa frustrazione, questa, questa depressione dolorosa, tutto sparito.
|
| So please Lord
| Quindi, per favore, Signore
|
| take this all away.
| porta via tutto questo.
|
| Take it all away 4x
| Porta via tutto 4 volte
|
| Im drift’n ya’ll, Im losen my patience
| Sono alla deriva, ho perso la pazienza
|
| I wish you could,
| Vorrei che tu potessi,
|
| Take it all away,
| Portare via tutto,
|
| I feel I can’t take it,
| Sento che non ce la faccio,
|
| cause I’ve been up in it so long, my heart is racing,
| perché ci sono stato così a lungo, il mio cuore batte,
|
| I wish you could take it all away, take it all away
| Vorrei che tu potessi portarlo via tutto, portarlo via tutto
|
| Take it all away 8x
| Porta via tutto 8 volte
|
| Pre verse
| versetto precedente
|
| I don’t know what to do with my self
| Non so cosa fare con me stesso
|
| Im sick of being frustrated
| Sono stufo di essere frustrato
|
| and I know you want to help
| e so che vuoi aiutare
|
| But it ain’t nothing you can do to save me
| Ma non puoi fare niente per salvarmi
|
| I can’t help myself
| Non riesco a trattenermi
|
| Im sick of being aggravated
| Sono stufo di essere aggravato
|
| I don’t know who to tell
| Non so a chi dirlo
|
| oh Lord I can’t take it
| oh Signore, non ce la faccio
|
| Sometimes I imagine to off me
| A volte immagino di togliermi di dosso
|
| Drink a bottle of belvedere forgetting what God thinks, what ya’ll think?
| Bevi una bottiglia di belvedere dimenticando cosa pensa Dio, cosa penserai?
|
| I’m already on it what ya’ll bring?
| Ci sono già cosa porterai?
|
| I’m just trippen about it, but naw really come on shrink! | Sono solo inciampato per questo, ma dai davvero strizzacervelli! |
| hate life,
| odio la vita,
|
| I’m tired of eating lemons it ain’t nice,
| Sono stanco di mangiare i limoni, non è carino,
|
| I thought I got up and left but abandonment ain’t right
| Pensavo di alzarmi e andarmene, ma l'abbandono non è giusto
|
| Left right left right, I’m sick and I can’t quite
| Sinistra destra sinistra destra, sono malato e non ci riesco
|
| Put away the inner heathen in me but I can’t fight,
| Metti via il pagano interiore che è in me ma non posso combattere,
|
| I’m weak, vomit all of my food I can’t eat,
| Sono debole, vomito tutto il cibo che non posso mangiare,
|
| Im in need of putting rest in the lord but I can’t sleep, I’m falling off of the
| Ho bisogno di riposare nel signore ma non riesco a dormire, sto cadendo dal
|
| bed in the night and I can’t dream,
| letto di notte e non riesco a sognare,
|
| Ever wake in the middle of night but can’t speak? | Ti sei mai svegliato nel mezzo della notte ma non riesci a parlare? |
| Paralyzed like a paraplegic
| Paralizzato come un paraplegico
|
| now
| adesso
|
| a what am I,
| un cosa sono,
|
| Possessed depressed sick or just stressed I can’t hide it,
| Posseduto depresso malato o solo stressato non posso nasconderlo,
|
| I tried to cover the heart the on my sleeve but it keeping finding a way to come
| Ho provato a coprirmi il cuore sulla manica ma continuava a trovare un modo per venire
|
| out and play so bump it just keep riding
| fuori e gioca, quindi sbattilo e continua a guidare
|
| Tick tock tickity hear the tick on my wrist watch, Time is running and gunning
| Tic tac ticchettio ascolta il segno di spunta sul mio orologio da polso, il tempo scorre e vola
|
| Don’t you run off from me punk,
| Non scappare da me punk,
|
| Making me take a pill when I wake up bump that Run in the yard with it with the
| Facendomi prendere una pillola al risveglio che corri in cortile con essa con il
|
| Tims
| Tim
|
| and stump that, So run it
| e ceppo, quindi eseguilo
|
| I’m a little emotional with it hoping I finding God any minute The devil he me
| Sono un po' emozionato per questo, nella speranza di trovare Dio da un momento all'altro. Il diavolo è lui
|
| got
| avuto
|
| me spinning I’m feeling invincible and invisible am I trippen I figured im
| me girando mi sento invincibile e invisibile, sono inciampato, ho pensato di essere
|
| living
| vita
|
| all in my mind but I’m here lifted woah!
| tutto nella mia mente ma sono qui sollevato woah!
|
| I’m drifting y’all, I’m losing my patience,
| Sto andando alla deriva, sto perdendo la pazienza,
|
| I wish He could take it all away, I feel I can’t take it, cause I’ve been up in
| Vorrei che potesse portarlo via tutto, sento che non ce la faccio, perché sono stato sveglio
|
| it
| esso
|
| so long, my heart is racing, I wish you could take it all away. | così tanto tempo, il mio cuore batte, vorrei che tu potessi portarlo via tutto. |
| Take it all
| Prendilo tutto
|
| away,
| lontano,
|
| Pre-I don’t know what to do with myself
| Pre-non so cosa fare con me stesso
|
| I’m sick of being frustrated
| Sono stufo di essere frustrato
|
| And I know you want to help
| E so che vuoi aiutare
|
| But it ain’t nothing you can do to save me
| Ma non puoi fare niente per salvarmi
|
| I can’t help myself
| Non riesco a trattenermi
|
| Im Sick of being aggravated
| Sono stufo di essere aggravato
|
| I don’t know who to tell
| Non so a chi dirlo
|
| Oh lord, I can’t, can’t take it
| Oh Signore, non posso, non posso sopportarlo
|
| Come and catch me at the crossroads like bone thugs, time is short,
| Vieni a prendermi al incrocio come teppisti d'ossa, il tempo è breve,
|
| he got no love,
| non ha avuto amore,
|
| it got no favorites, no hugs, so let’s converse it that’s sho nuff,
| non ha favoriti, né abbracci, quindi parliamone, va bene,
|
| what you talking bout, what he talking about, picked up the floor mat and now
| di cosa stai parlando, di cosa sta parlando, ha raccolto il tappetino e ora
|
| I’m
| io sono
|
| walking out And my mind slipping Dipped while I’m on the couch with
| uscendo e la mia mente scivolava giù mentre sono sul divano con
|
| Oxycodon in and out the mouth
| Oxycodon dentro e fuori dalla bocca
|
| I’ve Been Sitting up in that bed, and I got this metal off in my leg,
| Sono stato seduto su quel letto e mi sono tolto questo metallo nella gamba,
|
| Jaw is broken, coming down off a ledge I’ve been contemplating that I should of | La mascella è rotta, sta scendendo da una sporgenza che stavo pensando di dover fare |
| been
| stato
|
| dead,
| morto,
|
| I aint never been scared to look at my grave, God has already numbered my days,
| Non ho mai avuto paura di guardare la mia tomba, Dio ha già contato i miei giorni,
|
| And still try to wonder why was I saved,
| E provo ancora a chiedermi perché sono stato salvato,
|
| could of died below but instead I got raised
| potrei morire al di sotto, ma invece sono stato cresciuto
|
| Aye look at my face and look what I’ve faced,
| Sì, guarda la mia faccia e guarda cosa ho affrontato,
|
| Me close to dying was nothing, thats grace,
| Io vicino a morire non era niente, questa è la grazia,
|
| Knowing I believe, that I struggle to have faith
| Sapendo che credo, che faccio fatica ad avere fede
|
| Whether living or dying, man I dying to see his face
| Che sia vivo o morente, uomo che muoio dalla voglia di vedere la sua faccia
|
| All this vanity, thank Adams eve, me trying to save face is insanity cuz I ain’t
| Tutta questa vanità, grazie alla vigilia di Adams, cercare di salvare la faccia è una follia perché non lo sono
|
| plan to be without a plan indeed, oh but nothing like is promised I guarantee,
| piano di essere davvero senza un piano, oh, ma niente di simile è promesso, ve lo garantisco,
|
| I’m drifting y’all, I’m losing my patience,
| Sto andando alla deriva, sto perdendo la pazienza,
|
| I wish He could take it all away, I feel I can’t take it, cause I’ve been up in
| Vorrei che potesse portarlo via tutto, sento che non ce la faccio, perché sono stato sveglio
|
| it
| esso
|
| so long, my heart is racing, I wish you could take it all away.
| così tanto tempo, il mio cuore batte, vorrei che tu potessi portarlo via tutto.
|
| Take it all away, Take it all away
| Porta via tutto, Porta via tutto
|
| Take it all away, Take it all away
| Porta via tutto, Porta via tutto
|
| Take it all away, Take it all away
| Porta via tutto, Porta via tutto
|
| Take it all away, Take it all away
| Porta via tutto, Porta via tutto
|
| Take it all away, Take it all away
| Porta via tutto, Porta via tutto
|
| Take it all away, Take it all away
| Porta via tutto, Porta via tutto
|
| Take it all away, Take it all away
| Porta via tutto, Porta via tutto
|
| Take it all away, Take it all away | Porta via tutto, Porta via tutto |