Traduzione del testo della canzone Lifesick - Canvas

Lifesick (originale)

Was I always this way?
Feeling half-mast trying to remember
I must forget the feelings that last
First thing when I wake up that
Repeats on my mind like old photographs
Begins with everyone I love
But only ends with myself
Because I pulled them in close before I let them all go
Pushed them to the side and struggled on with life
Pretending when I see them that everything’s fine but I’m not okay
I’m so sick of these lies
I’m so tired
Believe me I’ve tried
But I’m giving up on living
How long till it’s my time?
Where’s your life heading?
Where’s your life heading?
Where’s your life heading?
Where’s your life heading?
I know you don’t mean it condescending
I want to reply my life’s descending
Instead of pausing and pretending then defending my intentions
Masked by small talk to change the direction
And it will end with a smile and no detection
Just faked friendly affection
I’m so sorry I let you down
Apologies won’t change who I am

Lifesick (traduzione)

Sono stato sempre così?
Sentendosi a mezz'asta cercando di ricordare
Devo dimenticare i sentimenti che durano
La prima cosa quando mi sveglio quello
Si ripete nella mia mente come vecchie fotografie
Inizia con tutti coloro che amo
Ma finisce solo con me stesso
Perché li ho avvicinati prima di lasciarli andare tutti
Li ha spinti da parte e hanno lottato con la vita
Fingendo quando li vedo che va tutto bene ma non sto bene
Sono così stufo di queste bugie
Sono così stanco
Credimi, ci ho provato
Ma sto rinunciando a vivere
Quanto tempo manca alla mia ora?
Dove sta andando la tua vita?
Dove sta andando la tua vita?
Dove sta andando la tua vita?
Dove sta andando la tua vita?
So che non lo intendi con condiscendenza
Voglio rispondere, la mia vita sta discendendo
Invece di fare una pausa e fingere, poi difendere le mie intenzioni
Mascherato da chiacchiere per cambiare direzione
E finirà con un sorriso e nessun rilevamento
Ho solo finto affetto amichevole
Mi dispiace così tanto di averti deluso
Le scuse non cambieranno chi sono