Traduzione del testo della canzone The Death of Us - Canvas

The Death of Us (originale)

An overwhelming sense of disappointment
Hangs above my head
Like the darkest clouds you can imagine
Turning even the brightest days dark
And the stillest nights restless
Lover come close, I’m fearing for our health
Hell is a place inside of us
I’ve seen it for myself
It’s there when we sleep
I feel it as we wake
It burns away so silently
It’s made us love to hate
Forget about me
Lose everything you know
Scratch out my face
Don’t ever let me close
Burn away my name
Bury every thought
Tear me out from under your skin
And watch me rot
Alone again
Trapped in my mind
Trapped in my mind
With my thoughts for company
There is only me
A flood of guilt fills my empty veins
Whilst resentment finds a home
Between anxiety and heartache
Give me the easy way out
I’m not scared of the pain
I want to rot
I want to decay
Alone again
Trapped in my mind
Trapped in my mind
With my thoughts for company
There is only me
I want to rot
I want to rot
I want to decay
I want to decay
Scratch out my face
Scratch out my face
Forget my name
Forget about me
Lose everything you know
Scratch out my face
Don’t ever let me close
Alone again
Trapped in my mind
With my thoughts for company
There is only me

The Death of Us (traduzione)

Un travolgente senso di delusione
Si blocca sopra la mia testa
Come le nuvole più scure che tu possa immaginare
Rendendo oscure anche le giornate più luminose
E le notti più tranquille inquiete
Amante avvicinati, temo per la nostra salute
L'inferno è un luogo dentro di noi
L'ho visto da solo
È lì quando dormiamo
Lo sento mentre ci svegliamo
Brucia in modo così silenzioso
Ci ha fatto amare odiare
Dimenticami
Perdi tutto quello che sai
Grattami la faccia
Non farmi mai chiudere
Brucia il mio nome
Seppellisci ogni pensiero
Strappami da sotto la tua pelle
E guardami marcire
Di nuovo solo
Intrappolato nella mia mente
Intrappolato nella mia mente
Con i miei pensieri per la compagnia
Ci sono solo io
Un flusso di colpa riempie le mie vene vuote
Mentre il risentimento trova una casa
Tra ansia e angoscia
Dammi la via d'uscita più semplice
Non ho paura del dolore
Voglio marcire
Voglio decomporsi
Di nuovo solo
Intrappolato nella mia mente
Intrappolato nella mia mente
Con i miei pensieri per la compagnia
Ci sono solo io
Voglio marcire
Voglio marcire
Voglio decomporsi
Voglio decomporsi
Grattami la faccia
Grattami la faccia
Dimentica il mio nome
Dimenticami
Perdi tutto quello che sai
Grattami la faccia
Non farmi mai chiudere
Di nuovo solo
Intrappolato nella mia mente
Con i miei pensieri per la compagnia
Ci sono solo io