Traduzione del testo della canzone Hör auf dich - Capkekz, Eko Fresh

Hör auf dich (originale)

Ich bin beim Dream und das hier ist ein Glanzstück
Ich komm nicht klar wenn man mich gegen die Wand drückt
Hier kriegst du wenig Geld wenn du deine Arbeit tust
Hier lohnt es sich nicht wenn du nach der Wahrheit suchst
Die Jugendlichen ohne Chancen scheißen auf die Welt mann
Sie scheißen auf ihr leben ich sehe verzweifelte Eltern
Sie kommen so auf ein Film weil sie es leid sind
Ghettokids man — denn das leben hat sie gezeichnet
Langsam kommt dich die Katastrophe holen
Der größte Feind eines Mannes sind Alkohol und Drogen
Sie ficken nur mein Kopf und die Herzen der Kinder
Gar nichts kann diese Schmerzen hier lindern
Mit Vokda und Joints will ich meinen Kummer vertreiben
Doch am ende zeigt sich nur meine dunkle Seite
Wir sind aus dem Ghetto bleiben diese Prolls in Kalk
Die wahren Parasiten tanzen um das goldene Kalb
Hör auf dich selbst weil der Teufel dir ein Scheiß verspricht
Geh deinen Weg auch wenn der manchmal nicht einfach ist
Und du schaffst es dann auch
Halt die Ohren steif und mach das beste daraus
Das ist die Faust, die jetzt in dein Gesicht reinfährt
Sie nehmen mir die Lust, aber nehmen mich mein Schwert
Ich will ein Paradies doch keine Aussichten nada
Das ist Babylon, das ist trauriger Alltag
Ich gehe auf die Street, man, atme aus und sammel Geld
Doch ich bin mir sicher, dass das Kartenhaus zusammenfällt
Ich lass mein Ärger raus Bruder man sofern ich’s brauch
Harte Eier hier sind Standard das macht schon sehr viel aus
Ich pass mich nicht an nicht weil ich nicht deutsch bin
Gucks dir doch nur an wie die Leute hier verseucht sind
Ich bin es satt, weil übrig nur ein Dreck bleibt
Das ist Grembranx Köln 4 «you're livin in the westside»
Das alles Scheiße ist das kümmert mich nur einen Dreck
Ich stehe auf und sage Guantanamo ist ein KZ
Wo sind die Songcharts, die werden verfolgt für ihren Kack
Die wahren Parasieten tanzen um das goldene Kalb
Ich hab nen grünen Pass, mit 'nem goldenen Adler drauf
Es sind Lügen und Hass, was mir voll krass den Atem raubt
Ich hab Brüder wie Cap, er ist ein Soldat mit hartem Sound
Und je trüber die Stadt, desto stolzer die wahnsinns Crowd
Deutscher Dream, German Cash, jeder hört vom Börsen Crash
War kurz mal auf Asi Gear, heut find ich den Jersey fresh
Kritiker, Politiker als würden sie Sadisten sein
Entschied mich für den Weg des Kriegers, nicht Kapitalistenschwein
Sadam ist inzwischen Tod, aber keiner hat Osama
Bush ist jetzt inzwischen weg und es gibt Barack Obama
Meine Fans kennen mich, ziehen sich den Track rein
Leute, gibt Freezy ruhig bei eBay als Betreff ein
Denn ich weis wie es ist, bist du arm und du hast nichts
Nach diesem Clip kennt jeder den Namen von Capkekz
Ich hab es schon gesagt;
Deutschland, wir sind deine Kids
Hör auf dich selbst weil der Teufel dir ein Scheiß verspricht

(traduzione)

Sono al Dream e questo è un gioiello
Non riesco a sopportare di essere spinto contro il muro
Qui ottieni pochi soldi se fai il tuo lavoro
Non ne vale la pena qui se stai cercando la verità
Ai giovani senza possibilità frega un cazzo dell'uomo del mondo
Cadi nella tua vita, vedo genitori disperati
Entrano in un film perché ne sono stanchi
Ghetto kids uomo - perché la vita li ha segnati
Il disastro sta lentamente venendo a prenderti
Il più grande nemico di un uomo è l'alcol e le droghe
Mi fottono la testa e il cuore dei bambini
Niente può alleviare questo dolore qui
Con Vokda e canne voglio bandire i miei dolori
Ma alla fine si vede solo il mio lato oscuro
Veniamo dal ghetto, questi chav stanno a Kalk
I veri parassiti danzano intorno al vitello d'oro
Ascolta te stesso perché il diavolo ti promette una merda
Vai per la tua strada, anche se a volte non è facile
E poi puoi farlo anche tu
Tieni le orecchie rigide e sfruttala al meglio
Questo è il pugno che ti sta andando in faccia adesso
Prendi la mia lussuria, ma prendi la mia spada
Voglio il paradiso ma nessuna prospettiva nada
Questa è Babilonia, questa è la triste quotidianità
Esco per strada, amico, espiro e raccolgo soldi
Ma sono sicuro che il castello di carte sta per crollare
Lascio sfogare la mia rabbia fratello amico se ne ho bisogno
Le uova sode sono standard qui, questo fa una grande differenza
Non mi adatto, non perché non sono tedesco
Guarda come sono infettate le persone qui
Sono stufo perché tutto ciò che è rimasto è sporco
Questo è Grembranx Colonia 4 «abiti nel Westside»
È tutta una merda, non me ne frega niente
Mi alzo e dico che Guantanamo è un campo di concentramento
Dove sono le classifiche delle canzoni, vengono seguite per le loro cazzate
I veri parassiti danzano intorno al vitello d'oro
Ho un passaporto verde con sopra un'aquila reale
Sono le bugie e l'odio che mi tolgono il respiro
Ho fratelli come Cap, è un soldato dal suono duro
E più oscura è la città, più orgogliosa è la folla incredibile
German Dream, German Cash, tutti sentono parlare del crollo del mercato azionario
Ero brevemente su Asi Gear, oggi trovo la maglia fresca
Critici, politici come se fossero sadici
Scelse la via del guerriero, non del maiale capitalista
Sadam è morto ora, ma nessuno ha Osama
Bush ora non c'è più e c'è Barack Obama
I miei fan mi conoscono, dai un'occhiata alla traccia
Ragazzi, sentitevi liberi di digitare Freezy in eBay come argomento
Perché so com'è, sei povero e non hai niente
Dopo questa clip, tutti conoscono il nome di Capkekz
L'ho già detto;
Germania, siamo i tuoi figli
Ascolta te stesso perché il diavolo ti promette una merda