Traduzione del testo della canzone That Day Will Come - Capleton

That Day Will Come (originale)

Intro)
Equal rights and justice for all
Rise and never fall
Tell dem sey… Boom!
What dey gonna do, when nuff a dem nuh true
Say what they gonna do, dem get slew, yaaaw
(Sub-Chorus)
Who do you think you are, we’re living ina small world
As wicked as you think you are, we’re living in a small world
As bad as you think you are, we’re living in a small world
As tough as you think you are, we’re living in a…
Da one ya name, alright
(Chorus)
That day will come, when I shall stand and see all those wicked men and the
fiyah gettin bun
That day will come, when they will try to escape and there will be nowhere to run
That day will come, when I shall see, they hand in all the bombs and
bayonnettes and bullets and gun
That day will come, when Emperor Selassie I shall rise di whole a di ghetto
yute dem from outta di slum
(Verse 1)
And the day I would love to see their face
For the all those evil they do to the human race
And try to take things out of place
Run away to space, true dem inna…
Off you owna judgement, you a go get a taste
When dem find out sey dat dem caan escape
Sadness they send on the people dem trace
Smile on my face
(Chorus)
That day will come, when I shall stand and see all those wicked men and the
fiyah gettin bun
That day will come, when they will try to escape and there will be nowhere to run
That day will come, when I shall see, they hand in all the bombs and
bayonnettes and bullets and gun
That day will come, when Emperor Selassie I shall rise di whole a di ghetto
yute dem from outta di slum
(Sub-Chorus)
Who do you think you are, we’re living ina small world
As wicked as you think you are, we’re living in a small world
As slick as you think you are, we’re living in a small world
As tough as you think you are, we’re living in a…
Da one ya name, tell dem!
(Verse 2)
Escape today, you caan escape tomorrow
Mek sure you pay back anytime you borrow
Mek sure you dont leff no life inna sorrow
Mek sure you nuh lead none straight like arrow
Mek sure you brains nuh push out it nuh borrow
Mek sure you nuh mek dem coke out an parro, yeah!
Mek sure you meditation nuh narrow
Judgement!
Yo mi waan tell dem sumpn… Di world a one…
(Chorus)
That day will come, when I shall stand and see all those wicked men and the
fiyah gettin bun
That day will come, when they will try to escape and there will be nowhere to run
That day will come, when I shall see, they hand in all the bombs and
bayonnettes and bullets and gun
That day will come, when Emperor Selassie I shall ride out pon di wings of the
heavens inna di sun
(Bridge)
I will remain the same
Hailing Rastafari name
And watch dem going up in flames
For all the innocent going down the drain
You have to pay for the shackles and chains
And pay for these washing of the brain
And pay for these guns and cocaine
The sick and the lame, alright

(traduzione)

introduzione)
Uguali diritti e giustizia per tutti
Alzati e non cadere mai
Dillo a dem sey... Boom!
Cosa faranno, quando nuff a dem nuh true
Dì cosa faranno, verranno uccisi, yaaaw
(sottoritornello)
Chi pensi di essere, viviamo in un piccolo mondo
Per quanto pensiate di essere, viviamo in un piccolo mondo
Per quanto tu pensi di essere, viviamo in un piccolo mondo
Per quanto tu pensi di essere, viviamo in un...
Da uno ya nome, va bene
(Coro)
Verrà quel giorno in cui starò e vedrò tutti quegli uomini malvagi e i
fiyah ottenere il panino
Verrà quel giorno, in cui cercheranno di scappare e non ci sarà nessun posto dove scappare
Verrà quel giorno, quando vedrò, consegneranno tutte le bombe e
baionette e proiettili e pistola
Verrà quel giorno, quando l'imperatore Selassie I sorgerà di intero a di ghetto
yute dem da outta di slum
(Verso 1)
E il giorno in cui mi piacerebbe vedere la loro faccia
Per tutto il male che fanno alla razza umana
E cerca di portare le cose fuori posto
Scappa nello spazio, vero dem inna...
Al di là del tuo giudizio, vai ad avere un assaggio
Quando lo scopriranno, sey dat dem caan scappare
Tristezza che inviano alle persone che tracciano
Sorridi sul mio viso
(Coro)
Verrà quel giorno in cui starò e vedrò tutti quegli uomini malvagi e i
fiyah ottenere il panino
Verrà quel giorno, in cui cercheranno di scappare e non ci sarà nessun posto dove scappare
Verrà quel giorno, quando vedrò, consegneranno tutte le bombe e
baionette e proiettili e pistola
Verrà quel giorno, quando l'imperatore Selassie I sorgerà di intero a di ghetto
yute dem da outta di slum
(sottoritornello)
Chi pensi di essere, viviamo in un piccolo mondo
Per quanto pensiate di essere, viviamo in un piccolo mondo
Per quanto sfacciato tu pensi di essere, viviamo in un piccolo mondo
Per quanto tu pensi di essere, viviamo in un...
Da uno ya nome, dillo a dem!
(Verso 2)
Fuggi oggi, puoi scappare domani
Mek sicuro che ripagherai ogni volta che prendi in prestito
Sono sicuro che non lascerai la vita in un dolore
Sono sicuro che non ne conduci nessuno dritto come una freccia
Sono sicuro che il tuo cervello non lo spinga fuori nuh prendi in prestito
Mek sure you nuh mek dem coke out an parro, yeah!
Mek sicuro che la meditazione nuh stretta
Giudizio!
Yo mi waan tell dem sumpn... Di world a one...
(Coro)
Verrà quel giorno in cui starò e vedrò tutti quegli uomini malvagi e i
fiyah ottenere il panino
Verrà quel giorno, in cui cercheranno di scappare e non ci sarà nessun posto dove scappare
Verrà quel giorno, quando vedrò, consegneranno tutte le bombe e
baionette e proiettili e pistola
Verrà quel giorno, in cui l'imperatore Selassie I cavalcherà sul pon di wings of the
cieli inna di sole
(Ponte)
Rimarrò lo stesso
Salutando il nome Rastafari
E guarda come vanno in fiamme
Per tutti gli innocenti che stanno andando in malora
Devi pagare per i ceppi e le catene
E paga per questi lavaggi del cervello
E paga per queste armi e cocaina
I malati e gli zoppi, d'accordo