Traduzione del testo della canzone Songs Of Joy (w/ Capleton) - Promoe, Capleton

Songs Of Joy (w/ Capleton) (originale)

Blaze up di fire make e burn dem
Burn dem, burn dem, burn dem
David versus Goliath.
David-ooos!
Dem fi know!
Who dem?
Get up, get up!
Yo!
To my, to my, to my…
Singers and players of instruments
On all continents
Making a difference
We come stompin in (right)
Battling ignorance
Boost you confidence (ha)
Ain’t no stopping me and my people (you the man, say!)
Big budget of pocket change
Guerilla market
And all over you block
We got the whole world targeted
We aim and we lockin it
Blow up the stock exchange
Keep on rockin in the free world
Songs of joy
For the people, no take them for toy
Burning evil
Songs of joy
For the people
Yo, man no musician
Tell them I’m a profession
Songs of joy
For the people, no take them for toy
Burning evil
Songs of joy
For the people
But Babylon no try fi shut it down
Cause you can’t touch mi zone
Say again!
Just can’t stop my flow
Well a mi say more liberation
Mi say more respiration
They just can’t stop my flow
Well a mi say more salvation
More reparation
They just can’t stop my flow
Well a mi say more education
And more determination
They just can’t stop my flow
Well a mi say brrrrrrrrr
Yo Promoe!
Tell dem some!
Religously paying these pictures and making these scissors
Ninety-six when I made my first brick in the business
I got bit more than one snuff snix in the kitchen
Faking them pictures, wanted that, already hated the bitchness
Instead I made my decision and played my position
As Davis vs Golith started getting greater ambitions
Only holding us back, let it create a division
But I bridgin the gap language and make it sing kings ooo…
Songs of joy
For the people, no take them for toy
Burning evil
Songs of joy
For the people
Tell them I no musician
Tell them I’m a profession
Songs of joy
For the people, songs of joy
Burning evil, no take them for toy
Burning evil
Babylon plotting and scheming and chopping the planet
Feel as are they evil (?) Yo!
I need some piece of music and some peace of mind
Piece of paper just to speak my mind
I turn it up and meditate and it feels so fine
It’s something more that just beats and rhymes
It’s entertainment and educaction
Bringing for changes through motivation
Universal language, communication
It my occupation!
Yea, give me that, give me that
Why them fighting it, why them fighting it?
When this is so much beyond black and whiting it
Why them fighting it, why them fighting it?
You who kills the mission.
A me tell them say again!
Ninety-one, recorded my first song with Embee
Traveled with music I never know how long it’d take me
Got through with love in my heart though the wrongs would tempt me
Always making sure that my songs ain’t empty
From message, emotion, the essence, devotion
The pressure’s enormous, I’m crossing the ocean
Sweden, Germany, Jay-Jay and New York me
Changon I’m coming through talking
Songs of joy
For the people, no take them for toy
Burning evil
Songs of joy
For the people
Tell them I no musician
Tell them I’m a profession
Songs of joy
For the people, no take them for toy
Burning evil
Songs of joy
For the people make me brrrr…
Pull up and give me it again…
Songs of joy
For the people, no take them for toy
Burning evil
Songs of joy
For the people
Yo, man no musician
Tell them I’m a profession
Songs of joy
Get up!
Stand up strong!
Burning evil, for the people
Babylon no try fi shut it down
Cause you can’t touch me zone, yo!
Music is a mission
Get up!
Get up!
Singing our songs of joy
And it’s my profession
Get up!
Get up!
It’s my religion
Babylon won’t shut it down
From Sweden to Kingston (and all over the world…)
When they just can’t stop the sound (can't stop, won’t stop…)

(traduzione)

Blaze up di fire make e burn dem
Brucia dem, brucia dem, brucia dem
Davide contro Golia.
David-ooos!
Dem fi sapere!
Chi?
Alzati, alzati!
Yo!
Al mio, al mio, al mio...
Cantanti e suonatori di strumenti
In tutti i continenti
Fare la differenza
Veniamo a calpestare (a destra)
Combattere l'ignoranza
Aumenta la tua fiducia (ah)
Non è possibile fermare me e la mia gente (tu l'uomo, di'!)
Grande budget per risparmi di tasca
Mercato di guerriglia
E dappertutto ti blocchi
Abbiamo preso di mira il mondo intero
Miriamo e lo blocchiamo
Fai saltare in aria la borsa
Continua a ballare nel mondo libero
Canzoni di gioia
Per le persone, non prenderle per un giocattolo
Bruciando il male
Canzoni di gioia
Per la gente
Yo, amico, nessun musicista
Dì loro che sono una professione
Canzoni di gioia
Per le persone, non prenderle per un giocattolo
Bruciando il male
Canzoni di gioia
Per la gente
Ma Babylon non prova a spegnerlo
Perché non puoi toccare la mi zone
Dillo ancora!
Non riesco a fermare il mio flusso
Beh, mi dico più liberazione
Dico più respirazione
Semplicemente non riescono a fermare il mio flusso
Beh, direi più salvezza
Più riparazione
Semplicemente non riescono a fermare il mio flusso
Beh, mi dico più istruzione
E più determinazione
Semplicemente non riescono a fermare il mio flusso
Beh, a mi dire brrrrrrrrr
Yo promozione!
Diglielo un po'!
Pagare religiosamente queste immagini e realizzare queste forbici
Novantasei anni quando realizzai il mio primo mattone nel settore
Ho poco più di una sniffatrice da fiuto in cucina
Fingere loro foto, lo volevo, odiavo già la puttana
Invece ho preso la mia decisione e giocato la mia posizione
Quando Davis vs Golith hanno iniziato a ottenere maggiori ambizioni
Solo trattenendoci, lascia che crei una divisione
Ma colmo il divario linguistico e lo faccio cantare re ooo...
Canzoni di gioia
Per le persone, non prenderle per un giocattolo
Bruciando il male
Canzoni di gioia
Per la gente
Digli che non sono un musicista
Dì loro che sono una professione
Canzoni di gioia
Per le persone, canti di gioia
Bruciando il male, non prenderli per un giocattolo
Bruciando il male
Babilonia complotta, complotta e fa a pezzi il pianeta
Senti come sono malvagi (?) Yo!
Ho bisogno di un po' di musica e di un po' di tranquillità
Pezzo di carta solo per dire la mia
Alzo il volume e medito e mi sento così bene
È qualcosa di più che batte e fa rima
È intrattenimento ed educazione
Portare al cambiamento attraverso la motivazione
Linguaggio universale, comunicazione
È la mia occupazione!
Sì, dammi quello, dammi quello
Perché loro lo combattono, perché loro lo combattono?
Quando questo è molto al di là del bianco e nero
Perché loro lo combattono, perché loro lo combattono?
Tu che uccidi la missione.
A me digli loro di dire di nuovo!
Novantuno, ho registrato la mia prima canzone con Embee
Ho viaggiato con la musica, non so mai quanto tempo mi ci vorrebbe
Ho superato l'amore nel mio cuore anche se i torti mi avrebbero tentato
Assicurati sempre che le mie canzoni non siano vuote
Dal messaggio, l'emozione, l'essenza, la devozione
La pressione è enorme, sto attraversando l'oceano
Svezia, Germania, Jay-Jay e New York me
Changon Ho finito di parlare
Canzoni di gioia
Per le persone, non prenderle per un giocattolo
Bruciando il male
Canzoni di gioia
Per la gente
Digli che non sono un musicista
Dì loro che sono una professione
Canzoni di gioia
Per le persone, non prenderle per un giocattolo
Bruciando il male
Canzoni di gioia
Perché le persone mi fanno brrrr...
Tirati su e dammelo di nuovo...
Canzoni di gioia
Per le persone, non prenderle per un giocattolo
Bruciando il male
Canzoni di gioia
Per la gente
Yo, amico, nessun musicista
Dì loro che sono una professione
Canzoni di gioia
Alzarsi!
Alzati forte!
Bruciando il male, per il popolo
Babylon non prova a spegnerlo
Perché non puoi toccarmi zona, yo!
La musica è una missione
Alzarsi!
Alzarsi!
Cantando le nostre canzoni di gioia
Ed è la mia professione
Alzarsi!
Alzarsi!
È la mia religione
Babylon non lo spegnerà
Dalla Svezia a Kingston (e in tutto il mondo...)
Quando proprio non riescono a fermare il suono (non possono fermarsi, non si fermeranno...)