Traduzione del testo della canzone Acres - Capleton

Acres (originale)

moke a spliff and take a lift, wowowow,
Smoke a spliff and take a trip,
hear me out: pass me mi chalice and session go take
a seat, we goin on a high grade trip wowowow,
me nah go left me … me nah go left.
… suzette and clarisse,
…cannabis and babylon so mi a notice where dem haffi honor dis !
We plantin acres and acres !
so me tell di youth and seh fi plant up di whole a jamaica
acres and acres !
let me hear it for di reapers and di buyers, and the cultivators
acres and acres !
… love inna me heart fi de weed, me haffi bun di haters
acres and acres !
we spell it with a G-A-N and call it ganjahmaica
So mi tell babylon seh no fi touch mi grown,
and mi tell de wicked man seh no fi cut it down
me neva come upon your place and try fi shot you down
and neva use mi … and try fi … it down
me tell di youth dem bring some weed and «couchie come»
and tell dem bring some more food and me «couchie come»
and said dem waan di weed grown
…me prefer plant di weed haffi go bus di gun hey !
acres and acres !
so me tell di youth and seh fi plant up di whole a jamaica
acres and acres !
spell it with a G-A-N and call it ganjahmaica
acres and acres !
Act love and heart fi de weed, me haffi bun di haters
acres and acres !
Yo again a bigga jugement !
seen ya now !
wowowowowowo helicopter come,
wowowowowowo invade me weed grown
wowowowowowo nah frie di next …
wowowowowowo … deep under ground
Yow !
me nah go swap it fi no coke nah swap it fi no opium,
nah swap it fi no henessy nah swap it fi no rum,
nah swap it fi no bullets, nah swap it fi no gun,
proper info shot ya now and tell dem bring di money come
I got to smoke, and a choke, me nah tek no coke
I got to smoke, mek it show, oh oh oh,
I got to smoke, and a choke, me nah tek no dope wow !
I got to smoke, and di high grade put up inna di chalice mek it blaze
Smokin acres and acres
so me tell di youth and seh fi plant up di whole a jamaica
acres and acres !
… to di reapers and di buyers, mi seh and the cultivators
acres and acres
killin all de weed I now me find out dem a weed on the …
acres and acres
enough weed for doctors and the teachers and the bakers !
People want change so dem sent fi obama,
Said dem tired of george bush and him drama,
everyday dem a search fi osama,
and dem cyaan find him pon di corner,
tell dem fi legalize marijuana,
more money fi di youth dem inna ghana,
inna kenya up to boswana
tell dem spend more money pon de teachers and di farmers yeah !
inna gambia, south africa, mozamby yeah !
ethiopia a choke ya, smoke ya yeah !
zimbabwe, we smoke it everyday, me no play !
yeah !
dem now dem fight it in arizona,
and now mi seh dem plant … a california
we plantin'
acres and acres
so me tell di youth and seh fi plant up di whole a jamaica
acres and acres !
spell it with a G-A-N and call it ganjahmaica
acres and acres !
let me hear it for di reapers and di buyers, and the cultivators
acres and acres !
love inna me heart fi de weed, me bun di haters
yow !
dem waan fi fight di weed,
everyday dem try fi kill di … yeah,
look coward me haffi … pon de seed
and plant it up all world cauz a dat we need yeah !
me smoke it till me eyes dem bleed,
when yuh smoke it a lead yuh a …

(traduzione)

prendi una canna e prendi un passaggio, wowow,
Fuma una canna e fai un viaggio,
ascoltami: passami il mio calice e la sessione vai a prendere
un posto, faremo un viaggio di alto livello wowowow,
io nah vai a sinistra... io nah vai a sinistra.
… suzette e clarisse,
…cannabis e Babilonia, quindi un avviso dove dem haffi honor dis !
Piantiamo acri e acri!
so me tell di youth and seh fi plant up di intera giamaica
acri e acri!
fatemelo sentire per i mietitori, per i compratori e per i coltivatori
acri e acri!
... mi amo inna me cuore fi de erba, me haffi bun di haters
acri e acri!
lo scriviamo con un G-A-N e lo chiamiamo ganjahmaica
Quindi dico a Babylon seh no fi touch mi cresciuto,
e mi tell de malvagio seh no fi riducilo
me neva vieni a casa tua e provo a farti abbatterti
e neva usa mi... e prova fi... giù
me till di youth dem porta dell'erba e «couchie come»
e dì a dem di portare un po' di cibo e io «couchie vieni»
e disse dem waan di erbaccia cresciuta
...io preferisco pianta di erba haffi go bus di gun hey!
acri e acri!
so me tell di youth and seh fi plant up di intera giamaica
acri e acri!
scrivilo con un G-A-N e chiamalo ganjahmaica
acri e acri!
Agisci amore e cuore fi de weed, me haffi bun di haters
acri e acri!
Yo di nuovo un bigga jugement!
ci vediamo ora!
wowowowowowo elicottero vieni,
wowowowowowo invadimi cresciuta dall'erba
wowowowowowo nah frie di next …
wowowowowowo … nel sottosuolo
Ehi!
me nah vai a scambiarlo senza coca nah scambiarlo senza oppio
nah scambialo senza henessy nah scambialo senza rum,
no scambialo senza proiettili, nah scambialo senza pistola,
le informazioni corrette ti hanno sparato ora e dì a dem di portare i soldi
Devo fumare, e una strozzatura, me nah tek no coca
Devo fumare, mek it show, oh oh oh,
Devo fumare, e uno strozzatore, me nah tek no dope wow!
Devo fumare, e di alto grado ho messo su inna di chalice mek it blaze
Smokin acri e acri
so me tell di youth and seh fi plant up di intera giamaica
acri e acri!
... ai mietitori e ai compratori, a me e ai coltivatori
acri e acri
killin all de weed, ora scopro dem a weed sul ...
acri e acri
abbastanza erba per dottori, insegnanti e fornai!
Le persone vogliono il cambiamento così dem send fi obama,
Detto stanco di George Bush e del suo dramma,
tutti i giorni dem a cerca fi osama,
e dem cyaan trovarlo pon di corner,
di' a dem fi legalizzare la marijuana,
più soldi fi di giovani dem inna ghana,
dall'inna kenya fino al boswana
digli di spendere più soldi per gli insegnanti e i contadini sì!
inna gambia, sudafrica, mozamby yeah!
ethiopia a choke ya, smoke ya yeah!
zimbabwe, lo fumiamo tutti i giorni, io non giochiamo!
Sì !
dem ora dem combatterlo in arizona,
e ora mi seh dem plant... a california
noi piantiamo
acri e acri
so me tell di youth and seh fi plant up di intera giamaica
acri e acri!
scrivilo con un G-A-N e chiamalo ganjahmaica
acri e acri!
fatemelo sentire per i mietitori, per i compratori e per i coltivatori
acri e acri!
Love inna me heart fi de weed, me bun di haters
ehi!
dem waan fi fight di weed,
tutti i giorni provano fi kill di... yeah,
guardami codardo haffi... pon de seme
e piantalo in tutto il mondo perché abbiamo bisogno di sì!
me lo fumo fino a farmi sanguinare gli occhi,
quando lo fumi un piombo, yuh a...