Traduzione del testo della canzone It Was Written - Stephen Marley, Capleton, Damian Marley

It Was Written (originale)

That man shall, endure forever more
And it was written, up in the book of life
That man shall, endure forever more
Well did you know the pen is stronger than the knife
They can kill you once but they can’t kill you twice
Did you know destruction of the flesh
Is not the ending to life fear not of the Anti-Christ
Did you know that I exist before the earth
And did you know my eyes are windows to the world
Did you know you can’t go a Zion and a wear Jerry curls
Can’t tell the boys from the girls
Your bodies just a vehicle transporting the soul
It’s what’s inside people, is beauty to behold
Fear not of evil, every day dem flesh it grow old
Changes of the time take toll
It is told that once this greasy order
Is form it comes into a young man’s world
And two of dem is like a soldier
That joins the thunder is a wonder
One’s attack is like a blunder
One is luckily a stranger
Dem both was born like Jesus inna manger
So join the thunder that’s savin' our world
A vester on his chest and Rastafarian is his name
A gift of everlasting life for us to all sustain
Blessing that you all be got, lessons taught you all forgot
Rasta call I shit you not, do you remember Elijah
And his chariot of flames, same blood that runs through my veins
Watch for sticks and stones stumbling blocks and piles
Life is one big road miles on top of miles
So blessed be the soul that always remains a child
And most people don’t even smile there’s a natural mystic
Blowing in through the air so keep it realistic and always be aware
The truth is crying out and it’s so loud and clear
But most people won’t even hear spiritual pollution is in the atmosphere
And with so much confusion can one be happy here
The gift of Rastafari is for all man to share
But some would rather to be so unfair
It is told that once this greasy order
Is form it comes into a young man’s world
And two of dem is like a soldier
That joins the thunder is a wonder

(traduzione)

Quell'uomo durerà per sempre
Ed è stato scritto, nel libro della vita
Quell'uomo durerà per sempre
Lo sapevi che la penna è più forte del coltello
Possono ucciderti una volta ma non possono ucciderti due volte
Conoscevi la distruzione della carne
La fine della vita non è forse la paura dell'Anticristo
Lo sapevi che esisto prima della terra
E lo sapevi che i miei occhi sono finestre sul mondo
Lo sapevi che non puoi andare a Zion e a indossare i riccioli di Jerry
Non posso distinguere i ragazzi dalle ragazze
I tuoi corpi sono solo un veicolo che trasporta l'anima
È ciò che c'è dentro le persone, è bellezza da vedere
Non temere il male, ogni giorno la carne invecchia
I cambiamenti dell'ora hanno un impatto
Si dice che una volta questo ordine untuoso
È la forma che entra nel mondo di un giovane
E due di dem sono come un soldato
Che si unisce al tuono è una meraviglia
Il proprio attacco è come un errore
Uno è fortunatamente uno sconosciuto
Entrambi sono nati come Gesù inna mangiatoia
Quindi unisciti al tuono che sta salvando il nostro mondo
Un vester sul petto e Rastafarian è il suo nome
Un dono di vita eterna per noi che tutti sosterremo
Benedizione che tutti voi siate ottenuti, le lezioni insegnate che tutti voi avete dimenticato
Rasta call non ti cago, ti ricordi di Elijah
E il suo carro di fiamme, lo stesso sangue che scorre nelle mie vene
Fai attenzione a bastoni e pietre che inciampano e mucchi
La vita è una grande strada su miglia in cima a miglia
Così benedetta sia l'anima che rimane sempre un bambino
E la maggior parte delle persone non sorride nemmeno, c'è un mistico naturale
Soffiando nell'aria, quindi mantienilo realistico e sii sempre consapevole
La verità sta gridando ed è così forte e chiara
Ma la maggior parte delle persone non sentirà nemmeno che l'inquinamento spirituale è nell'atmosfera
E con così tanta confusione si può essere felici qui
Il dono di Rastafari è che tutti gli uomini possono condividere
Ma alcuni preferirebbero essere così ingiusti
Si dice che una volta questo ordine untuoso
È la forma che entra nel mondo di un giovane
E due di dem sono come un soldato
Che si unisce al tuono è una meraviglia