Traduzione del testo della canzone Butterscotch Castle - Captain & Tennille

Butterscotch Castle (originale)

Hurry on down to our butterscotch castle
We want to show you the place where it all began
There’s a big old dog in the front yard
And an old grey cat on the front porch
And in between the walls there are peace and harmony
Come on along to our butterscotch castle
We want to show you the place where it all began
There’s a morning sun in the kitchen
And there’s always a bird when you listen
And underneath the roof there are joy and love to share
Oh, everybody needs a home
Where all the vibrations are flowing in a positive way
What a great day they made me discover the castle
Sitting on its own little hill and it seemed to say
So you finally found the way
Living is sweeter than butterscotch pudding
With honey bright nights and beautiful licorice nights
And I know that we’ll always live here
Even if we leave it behind
Memories of love and laughter will shine in our minds
Oh, everybody needs a home
Where all the vibrations are flowing in a posture way
What a great day they made me discover the castle
Sitting on its own little hill and it seemed to say
So you finally found the way
Living is sweeter than butterscotch pudding
With honey bright nights and beautiful licorice nights
And I know that we’ll always live here
Even if we leave it behind
Memories of loving and laughter will shine in our minds
Hurry on down to our butterscotch castle
We want to show you the place where it all began
Hurry on down to our butterscotch castle
We want to show you the place where it all began
Hurry on down to our butterscotch castle
We want to show you the place where it all began
Hurry on down to our butterscotch castle
We want to show you the place where it all began

(traduzione)

Sbrigati verso il nostro castello di caramello
Vogliamo mostrarti il ​​luogo in cui tutto ha avuto inizio
C'è un grande vecchio cane nel cortile
E un vecchio gatto grigio sulla veranda
E tra le mura ci sono pace e armonia
Vieni al nostro castello di caramello
Vogliamo mostrarti il ​​luogo in cui tutto ha avuto inizio
C'è il sole del mattino in cucina
E c'è sempre un uccello quando ascolti
E sotto il tetto ci sono gioia e amore da condividere
Oh, tutti hanno bisogno di una casa
Dove tutte le vibrazioni fluiscono in modo positivo
Che bella giornata mi hanno fatto scoprire il castello
Seduto sulla sua piccola collina e sembrava dire
Quindi hai finalmente trovato la strada
Vivere è più dolce del budino al caramello
Con notti luminose di miele e belle notti di liquirizia
E so che vivremo sempre qui
Anche se lo lasciamo alle spalle
Ricordi di amore e risate brilleranno nelle nostre menti
Oh, tutti hanno bisogno di una casa
Dove tutte le vibrazioni fluiscono in modo posturale
Che bella giornata mi hanno fatto scoprire il castello
Seduto sulla sua piccola collina e sembrava dire
Quindi hai finalmente trovato la strada
Vivere è più dolce del budino al caramello
Con notti luminose di miele e belle notti di liquirizia
E so che vivremo sempre qui
Anche se lo lasciamo alle spalle
Ricordi di amore e risate brilleranno nelle nostre menti
Sbrigati verso il nostro castello di caramello
Vogliamo mostrarti il ​​luogo in cui tutto ha avuto inizio
Sbrigati verso il nostro castello di caramello
Vogliamo mostrarti il ​​luogo in cui tutto ha avuto inizio
Sbrigati verso il nostro castello di caramello
Vogliamo mostrarti il ​​luogo in cui tutto ha avuto inizio
Sbrigati verso il nostro castello di caramello
Vogliamo mostrarti il ​​luogo in cui tutto ha avuto inizio