Traduzione del testo della canzone Mind Your Love - Captain & Tennille

Mind Your Love (originale)

Sweet love is so fine
And when you find it Brother, You better mind it Like it was pure gold
You better be there when
This girl needs-a-carin'
'Cause if you don’t mind your love,
Someday that love will grow cold
'Cause love is like a flower,
You can’t break or bend it,
You gotta love it and tend it Everyday
If you’re gonna keep it growin',
Keep your love light glowin'
'Cause if you don’t mind your love.
That love might just fade away
A-just lovin' you
Is all I wanna do And I’ll always be
I’ll be right there if you ever need me Because love is like a b-a-by,
It needs all your affection
All your love and protection
All the time
Everyday, Everyday I’m gonna live love
Every night, Every night, I’m gonna give love
Honey, I’m gonna mind your love
'Cause baby, your love’s so fine
A-just lovin' you
Is all I wanna do And I’ll always be
I’ll be right there if you ever need me Because love is like a b-a-by,
It needs all your affection
All your love and protection
All the time
Everyday, Everyday I’m gonna live love
Every night, Every night, I’m gonna give love
Honey, I’m gonna mind your love
'Cause baby, your love’s so fine
Everyday, Everyday I’m gonna live love
Every night, Every night, I’m gonna give love
Honey, I’m gonna mind your love
'Cause baby, your love’s so fine
Whoa!

(traduzione)

Il dolce amore è così bello
E quando lo trovi fratello, farai meglio a pensarlo come se fosse oro puro
Faresti meglio ad essere lì quando
Questa ragazza ha bisogno di una cura
Perché se non ti dispiace il tuo amore,
Un giorno quell'amore si raffredderà
Perché l'amore è come un fiore,
Non puoi romperlo o piegarlo,
Devi amarlo e prendertene cura ogni giorno
Se hai intenzione di farlo crescere,
Mantieni la luce del tuo amore splendente
Perché se non ti dispiace il tuo amore.
Quell'amore potrebbe semplicemente svanire
Ti sto solo amando
È tutto ciò che voglio fare e lo sarò sempre
Sarò proprio lì se avrai mai bisogno di me perché l'amore è come un b-a-by,
Ha bisogno di tutto il tuo affetto
Tutto il tuo amore e protezione
Tutto il tempo
Ogni giorno, ogni giorno vivrò l'amore
Ogni notte, ogni notte, darò amore
Tesoro, mi preoccuperò del tuo amore
Perché piccola, il tuo amore è così bello
Ti sto solo amando
È tutto ciò che voglio fare e lo sarò sempre
Sarò proprio lì se avrai mai bisogno di me perché l'amore è come un b-a-by,
Ha bisogno di tutto il tuo affetto
Tutto il tuo amore e protezione
Tutto il tempo
Ogni giorno, ogni giorno vivrò l'amore
Ogni notte, ogni notte, darò amore
Tesoro, mi preoccuperò del tuo amore
Perché piccola, il tuo amore è così bello
Ogni giorno, ogni giorno vivrò l'amore
Ogni notte, ogni notte, darò amore
Tesoro, mi preoccuperò del tuo amore
Perché piccola, il tuo amore è così bello
Whoa!