Traduzione del testo della canzone How Can You Be So Cold - Captain & Tennille

How Can You Be So Cold (originale)

How can you be so cold
When i’m so hot
How can you be so distant and cool
When i am not
I’m on fire
And i’m burnin', burnin', burnin' with desire
(oh — oh — oh — oh — oh — oh — oh)
How can you walk away
When i need you near
How can you keep yourself way over there
(there, there, there, there, there)
When i want you here
I want you now
I’ve got to have your love somehow
(oh — oh — oh — oh — oh — oh — oh)
I am tender to the touch
And i want you very much
Oh baby, and i’d be so good
You know that i would
I’d be so very good for you (oh — oh — oh — oh)
(oh — oh — oh — oh — oh — oh — oh)
Oh-oh-oh-oh
I am tender to the touch
And i want you very much
Oh baby, and i’d be so good
You know that i would
I’d be so very good for you (oh — oh — oh — oh)
(oh — oh — oh — oh — oh — oh — oh)
How can you be so cold
When i’m so hot
How can you be so cold, baby
When i’m so hot
How can you be so cold
When i’m so hot
How can you be so cold, baby
When i’m so hot
So hot, so hot
So hot, ooh, i’m so hot
So hot, yeah, i’m so hot
Mm, i’m so hot, ooh, i’m so hot
Yeah, so hot, yeah, so hot
Oh, so hot, ooh, i’m so hot
Yeah, so hot, whoa, i’m so hot
Oh, i’m so hot, oh i’m so hot, oh
So hot, yeah, so hot
Ooh, so hot, oh, i’m so hot, yeah
So hot, aah, so hot
Oh, i’m so hot, yeah, i’m so hot, aah
So hot, whoa, so hot
Yeah, so hot, aah, i’m so hot
So hot, so hot
So hot, so hot
So hot, so hot
So hot, so hot

(traduzione)

Come puoi essere così freddo
Quando sono così caldo
Come puoi essere così distante e alla moda
Quando non lo sono
Io sono in fiamme
E sto bruciando, bruciando, bruciando di desiderio
(oh — oh — oh — oh — oh — oh — oh)
Come puoi andartene
Quando ho bisogno di te vicino
Come puoi mantenerti laggiù
(là, là, là, là, là)
Quando ti voglio qui
Ti voglio ora
Devo avere il tuo amore in qualche modo
(oh — oh — oh — oh — oh — oh — oh)
Sono tenero al tatto
E ti voglio molto
Oh, piccola, e sarei così brava
Sai che lo farei
Sarei molto bene per te (oh — oh — oh — oh)
(oh — oh — oh — oh — oh — oh — oh)
Oh oh oh oh
Sono tenero al tatto
E ti voglio molto
Oh, piccola, e sarei così brava
Sai che lo farei
Sarei molto bene per te (oh — oh — oh — oh)
(oh — oh — oh — oh — oh — oh — oh)
Come puoi essere così freddo
Quando sono così caldo
Come puoi essere così freddo, piccola
Quando sono così caldo
Come puoi essere così freddo
Quando sono così caldo
Come puoi essere così freddo, piccola
Quando sono così caldo
Così caldo, così caldo
Così caldo, ooh, sono così caldo
Così caldo, sì, sono così caldo
Mm, sono così caldo, ooh, sono così caldo
Sì, così caldo, sì, così caldo
Oh, così caldo, ooh, sono così caldo
Sì, così caldo, whoa, sono così caldo
Oh, sono così caldo, oh sono così caldo, oh
Così caldo, sì, così caldo
Ooh, così caldo, oh, sono così caldo, sì
Così caldo, aah, così caldo
Oh, sono così caldo, sì, sono così caldo, aah
Così caldo, whoa, così caldo
Sì, così caldo, aah, sono così caldo
Così caldo, così caldo
Così caldo, così caldo
Così caldo, così caldo
Così caldo, così caldo