Traduzione del testo della canzone This Is Not The First Time - Captain & Tennille

This Is Not The First Time (originale)

I’ve got to be honest with you tonight
I want this to start off clean and right
And what I have got to say
Might make you turn and walk away
But I’ve got to take the chance
I want this to be my last romance
But this is not the first time
You are not the first man to love me
This is not the first time
You are not the only man
I’ve loved in my life
But I have this feeling
And I’m sure I’m right
You could be the only man
You could me the last man in my life
In my life
Don’t ask me to tell you about it
They seem just like a dream
And the girl in the dream
Isn’t me
But I was lonely and confused, yes and
I was afraid of the night
And I needed somebody so bad
To make me right
So, this is not the first time
You are not the first man to love me
This is not the first time
You are not the only man I’ve loved in my life
But I have this feeling
And I’m sure I’m right
You could be the only man
You could me the last man in my life
If I had known you then
Things might have been different somehow
Will it make the difference, Will it be the difference
That I know you now
But this is not the first time
You are not the first man to love me
This is not the first time
You are not the only man I’ve loved in my life
This is not the first time
You are not the first man to love me
This is not the first time
You are not the only man I’ve loved
This is not the first time, Oh
This is not the first time, Ho-Ho, Yeah
This is not the first time
You are not the only man I’ve loved

This Is Not The First Time (traduzione)

Devo essere onesto con te stasera
Voglio che questo inizi in modo pulito e corretto
E quello che ho da dire
Potrebbe farti girare e andartene
Ma devo cogliere l'occasione
Voglio che questa sia la mia ultima storia d'amore
Ma questa non è la prima volta
Non sei il primo uomo ad amarmi
Questa non è la prima volta
Non sei l'unico uomo
Ho amato nella mia vita
Ma ho questa sensazione
E sono sicuro di aver ragione
Potresti essere l'unico uomo
Potresti essere l'ultimo uomo della mia vita
Nella mia vita
Non chiedermi di dirtelo
Sembrano proprio un sogno
E la ragazza nel sogno
Non sono io
Ma ero solo e confuso, sì e
Avevo paura della notte
E avevo bisogno di qualcuno così male
Per darmi bene
Quindi, questa non è la prima volta
Non sei il primo uomo ad amarmi
Questa non è la prima volta
Non sei l'unico uomo che ho amato nella mia vita
Ma ho questa sensazione
E sono sicuro di aver ragione
Potresti essere l'unico uomo
Potresti essere l'ultimo uomo della mia vita
Se ti avessi conosciuto allora
Le cose avrebbero potuto essere diverse in qualche modo
Farà la differenza, sarà la differenza
Che ti conosco ora
Ma questa non è la prima volta
Non sei il primo uomo ad amarmi
Questa non è la prima volta
Non sei l'unico uomo che ho amato nella mia vita
Questa non è la prima volta
Non sei il primo uomo ad amarmi
Questa non è la prima volta
Non sei l'unico uomo che ho amato
Questa non è la prima volta, Oh
Questa non è la prima volta, Ho-Ho, sì
Questa non è la prima volta
Non sei l'unico uomo che ho amato