Traduzione del testo della canzone Smile For Me One More Time - Captain & Tennille

Smile For Me One More Time (originale)

Sweet silent love, smile for me one more time
Let me see the sun shine in your sad little face
There’s a gray cloud sitting all the time on your shoulder
What you and me gotta do is we gotta chase that old cloud away
So smile for me honey, give me just a little one
I know it’s hard, but you gotta keep on trying
Turn up the corners of that grim straight line
You know that things will be rosy if you
Smile for me one more time
Sweet silent love, I never saw a man like you
Always shoving your head in a gift horse’s mouth
Always looking for the worst side, the worst side of a good thing
Don’t you know there’s nothing gonna
Hurt you as long as your soul can sing
So smile for me honey, give me just a little one
I know it’s hard, but you gotta keep on trying
Turn up the corners of that grim straight line
You know that things will be rosy if you
Smile for me one more time

Smile For Me One More Time (traduzione)

Dolce amore silenzioso, sorridi per me ancora una volta
Fammi vedere il sole splendere sul tuo faccino triste
C'è una nuvola grigia sempre sulla tua spalla
Quello che tu e io dobbiamo fare è cacciare via quella vecchia nuvola
Quindi sorridi per me tesoro, dammi solo un piccolo
So che è difficile, ma devi continuare a provare
Alza gli angoli di quella triste linea retta
Sai che le cose saranno rosee se tu
Sorridi per me ancora una volta
Dolce amore silenzioso, non ho mai visto un uomo come te
Spingere sempre la testa nella bocca di un cavallo regalo
Sempre alla ricerca del lato peggiore, il lato peggiore di una cosa buona
Non sai che non succederà niente
Ti ferisci finché la tua anima può cantare
Quindi sorridi per me tesoro, dammi solo un piccolo
So che è difficile, ma devi continuare a provare
Alza gli angoli di quella triste linea retta
Sai che le cose saranno rosee se tu
Sorridi per me ancora una volta