Traduzione del testo della canzone Circles - Captain & Tennille

Circles (originale)

He drew a circle that shut me out
He was afraid of what lov was all about
Whenever I saw him he’d be there inside him
Locking his heart in a place to hide it
But oh love and I we knew just where to begin
Yes love and I started a circle to spin
Oh love and I
We drew a circle, beautiful circle
A wonderful circle that took him in
He was a quiet and lonely one
He didn’t know that his life had just begun
I knew that I’d be the one to unwind him
Then he could put all his fears behind him
And oh love and I, knew just where to begin
Yes, love and I started a circle to spin
Oh love and I
We drew a circle, beautiful circle
A wonderful circle that took him in
Lost in the circle, beautiful circle, wonderful circle of love
(La la la la, lost in, in the circle, the wonderful circle of love)
Lost in the circle, beautiful circle, wonderful circle of love
(La la la la, lost in, in the circle, the wonderful circle of love)
Lost in the circle, beautiful circle, wonderful circle of love
(La la la la, lost in, in the circle, the wonderful circle of love)
Lost in the circle, beautiful circle, wonderful circle of love
(La la la la, lost in, in the circle, the wonderful circle of love)
Oh love and I, knew just where to begin
Yes love and I, started a circle to spin
Oh love and I
We drew a circle, a beautiful circle
A wonderful circle that took him in

(traduzione)

Ha disegnato un cerchio che mi ha escluso
Aveva paura di cosa fosse l'amore
Ogni volta che lo vedevo, era lì dentro di lui
Bloccando il suo cuore in un posto dove nasconderlo
Ma oh amore e io sapevamo da dove cominciare
Sì amore e ho iniziato un cerchio per girare
Oh l'amore e io
Abbiamo disegnato un cerchio, bellissimo cerchio
Un circolo meraviglioso che lo ha accolto
Era un tipo tranquillo e solitario
Non sapeva che la sua vita era appena iniziata
Sapevo che sarei stato io a rilassarlo
Quindi potrebbe lasciarsi alle spalle tutte le sue paure
E oh amore e io, sapevamo proprio da dove cominciare
Sì, amore e io abbiamo iniziato un cerchio per girare
Oh l'amore e io
Abbiamo disegnato un cerchio, bellissimo cerchio
Un circolo meraviglioso che lo ha accolto
Perso nel cerchio, bellissimo cerchio, meraviglioso cerchio dell'amore
(La la la la, perso, nel cerchio, il meraviglioso cerchio dell'amore)
Perso nel cerchio, bellissimo cerchio, meraviglioso cerchio dell'amore
(La la la la, perso, nel cerchio, il meraviglioso cerchio dell'amore)
Perso nel cerchio, bellissimo cerchio, meraviglioso cerchio dell'amore
(La la la la, perso, nel cerchio, il meraviglioso cerchio dell'amore)
Perso nel cerchio, bellissimo cerchio, meraviglioso cerchio dell'amore
(La la la la, perso, nel cerchio, il meraviglioso cerchio dell'amore)
Oh amore ed io, sapevamo proprio da dove cominciare
Sì, amore e io, abbiamo iniziato un cerchio per girare
Oh l'amore e io
Abbiamo disegnato un cerchio, un bellissimo cerchio
Un circolo meraviglioso che lo ha accolto