Traduzione del testo della canzone Dixie Hummingbird - Captain & Tennille

Dixie Hummingbird (originale)

Okay here’s a song about my sweetheart down south
Now you might ask, «is he a fox?»
oh, shut your mouth!
Now his mama taught him to be seen and not heard
So, when he’s having a good time, oh he coo’s like a
Bird
Well, he hails from Atlanta, he’s got a soft southern
Style
And the way he’s put together, holy mackrel, honey
Chile
He don’t like conversation, no he’s never been one to
Chat
But when he holds me close, Good Lord, he knows exactly
Where it’s at
He gets down to the nitty gritty, he don’t waste a lot
Of time
We start to spoon and pretty soon he’s humming «Georgia
On My Mind»
And then he makes those kinky little sounds in my ear
They’re not in any dictionary but it’s coming through
Loud and clear
When my baby says he loves me without a single word
He’s my dixie hummingbird
Well now, he hardly ever speaks, I guess he never finds
The need
But you must admit that a thousand words don’t stack up
To the deed
He lets his actions do the talking and he tries so hard
To please
And he’s mighty fine, he’s all mine and I’m his main
Squeeze
Yeah, he’s really saying something with a language all
His own
Well, he may not know the words but he can really hum
Along
And then he makes those kinky little sounds in my ear
They’re not in any dictionary but he’s coming through
Loud and clear
When my baby says he loves me without a single word
He’s my dixie hummingbird
When my baby says he loves me without a single word
He’s my Dixie, he’s my Dixie Hummingbird

(traduzione)

Ok, ecco una canzone sulla mia dolce metà del sud
Ora potresti chiedere: "è una volpe?"
oh, chiudi la bocca!
Ora sua mamma gli ha insegnato a essere visto e non ascoltato
Quindi, quando si diverte, oh, è come un
Uccello
Bene, viene da Atlanta, ha un dolce del sud
Stile
E il modo in cui è composto, santo sgombro, tesoro
Chile
Non gli piace la conversazione, no, non gli è mai piaciuto
Chiacchierata
Ma quando mi tiene vicino, buon Dio, lo sa esattamente
Dove si trova
Scende al nocciolo della questione, non spreca molto
Di tempo
Iniziamo a mangiare e presto canticchia «Georgia
Nella mia mente"
E poi emette quei piccoli suoni stravaganti nel mio orecchio
Non sono in nessun dizionario ma sta arrivando
Forte e chiaro
Quando il mio bambino dice che mi ama senza una parola
È il mio colibrì dixie
Ebbene ora, non parla quasi mai, immagino che non trovi mai
L'esigenza
Ma devi ammettere che mille parole non si accumulano
All'atto
Lascia che siano le sue azioni a parlare e ci prova così tanto
Per favore
E lui sta benissimo, è tutto mio e io sono il suo principale
Spremere
Sì, sta davvero dicendo qualcosa con una lingua
Il suo stesso
Bene, potrebbe non conoscere le parole ma può davvero canticchiare
Lungo
E poi emette quei piccoli suoni stravaganti nel mio orecchio
Non sono in nessun dizionario ma sta arrivando
Forte e chiaro
Quando il mio bambino dice che mi ama senza una parola
È il mio colibrì dixie
Quando il mio bambino dice che mi ama senza una parola
È il mio Dixie, è il mio Dixie Hummingbird