Traduzione del testo della canzone Feel Like A Man - Captain & Tennille

Feel Like A Man (originale)

I’m a woman who’s cried
And I’m a woman who’s lied
But I’m a woman who’s tried
And I’m a woman, oh yeah
Who can make you
Feel like a man
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
I’m a woman who’s seen
How the world can be mean
And life can of you
But I’m a woman, oh yeah
Who can make you
Feel like a man
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Now if you’re looking
For a sweet, young thing
Do your looking down another street
'Cause I’m the difference
Between lukewarm love
And heat, yeah
'Cause I’m woman who’s kind
Makes a satisfied mind
And if you love me, you’ll find
That I’m a woman, oh yeah
Who can make you
Feel like a man
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Now if you’re looking
For a sweet, young thing
Do your looking down another street
'Cause I’m the difference, I’m the difference
Between lukewarm love
And heat, yeah
'Cause I’m woman who’s kind
Makes a satisfied mind
And if you love me, you’ll find
That I’m a woman, oh yeah
Who can make you
Feel like a man
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

(traduzione)

Sono una donna che ha pianto
E io sono una donna che ha mentito
Ma io sono una donna che ha provato
E io sono una donna, oh sì
Chi può farti
Sentiti come un uomo
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Sono una donna che ha visto
Come il mondo può essere cattivo
E la vita può di te
Ma io sono una donna, oh sì
Chi può farti
Sentiti come un uomo
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Ora se stai cercando
Per una cosa dolce e giovane
Guarda in fondo a un'altra strada
Perché io sono la differenza
Tra amore tiepido
E il calore, sì
Perché sono una donna gentile
Fa una mente soddisfatta
E se mi ami, lo troverai
Che sono una donna, oh sì
Chi può farti
Sentiti come un uomo
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Ora se stai cercando
Per una cosa dolce e giovane
Guarda in fondo a un'altra strada
Perché io sono la differenza, io sono la differenza
Tra amore tiepido
E il calore, sì
Perché sono una donna gentile
Fa una mente soddisfatta
E se mi ami, lo troverai
Che sono una donna, oh sì
Chi può farti
Sentiti come un uomo
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)