Traduzione del testo della canzone Heartbeat - Captain & Tennille

Heartbeat (originale)

Cafe Rendezvous
Table for two, red wine
You say that you’re lovers still
But I can tell what’s on your mind
When I feel your heartbeat
Telling me everytime that you are near
Love is a message
I can see that your heartbeat’s loud and clear
Half heart is with our friends
Though we pretend so well
Glances indirect
No one suspects, no one can tell
When I feel your heartbeat
Telling me everytime that you are near
Love is a message
I can see that your heartbeat’s loud and clear
Lie
Oh, lie
How can you live a lie
Oh, I hear the words that you’re saying
But I can hear your heartbeat
I can feel your heartbeat
I can feel your heartbeat
I can feel your heartbeat
Telling me everytime that you are near
Love is a message
I can see that your heartbeat’s loud and clear

(traduzione)

Caffè Appuntamento
Tavolo per due, vino rosso
Dici che sei ancora amanti
Ma posso dire cosa hai in mente
Quando sento il tuo battito cardiaco
Dicendomi ogni volta che sei vicino
L'amore è un messaggio
Vedo che il tuo battito cardiaco è forte e chiaro
Mezzo cuore è con i nostri amici
Anche se facciamo finta così bene
Sguardi indiretti
Nessuno sospetta, nessuno può dirlo
Quando sento il tuo battito cardiaco
Dicendomi ogni volta che sei vicino
L'amore è un messaggio
Vedo che il tuo battito cardiaco è forte e chiaro
Menzogna
Oh, bugia
Come puoi vivere una bugia
Oh, sento le parole che stai dicendo
Ma posso sentire il tuo battito cardiaco
Posso sentire il battito del tuo cuore
Posso sentire il battito del tuo cuore
Posso sentire il battito del tuo cuore
Dicendomi ogni volta che sei vicino
L'amore è un messaggio
Vedo che il tuo battito cardiaco è forte e chiaro