Traduzione del testo della canzone Let Mama Know - Captain & Tennille

Let Mama Know (originale)

Baby, there’s a tear falling from your eye
You know when I’m around, you ain’t supposed to cry
When you feel uptight, I’m here to make it right
Let mama know
On a cloudy day when you’re all alone
I’ll only be as far as your telephone
My number’s on the wall, don’t be afraid to call
Let mama know
Let me be the one who turns you on to sunshine
If anybody ever brings you down
When you need some love and understanding
Just count on me, I’ll always be around
If this crazy world should ever get in your way
I’ll turn the earth around and whip you up a brand new day
When it comes to you, there’s nothing I can’t do
Let mama know
When you need some love and understanding
Just count on me, I’ll always be around
If this crazy world should ever get in your way
I’ll turn the earth around and whip you up a brand new day
When it comes to you, there’s nothing I can’t do
Let mama know
Let your mama know
Mmm (ooh-ooh, let your mama know…)

(traduzione)

Tesoro, c'è una lacrima che cade dai tuoi occhi
Sai quando ci sono io, non dovresti piangere
Quando ti senti teso, sono qui per sistemarlo bene
Fallo sapere alla mamma
In una giornata nuvolosa in cui sei tutto solo
Sarò solo fino al tuo telefono
Il mio numero è sul muro, non aver paura di chiamare
Fallo sapere alla mamma
Lascia che sia io quello che ti eccita al sole
Se qualcuno mai ti butta giù
Quando hai bisogno di amore e comprensione
Conta solo su di me, sarò sempre in giro
Se questo pazzo mondo dovesse mai intralciarti
Girerò la terra e ti preparerò un giorno nuovo di zecca
Quando si tratta di te, non c'è niente che non posso fare
Fallo sapere alla mamma
Quando hai bisogno di amore e comprensione
Conta solo su di me, sarò sempre in giro
Se questo pazzo mondo dovesse mai intralciarti
Girerò la terra e ti preparerò un giorno nuovo di zecca
Quando si tratta di te, non c'è niente che non posso fare
Fallo sapere alla mamma
Fallo sapere a tua madre
Mmm (ooh-ooh, fallo sapere a tua madre...)