Traduzione del testo della canzone If There Were Time - Captain & Tennille

If There Were Time (originale)

if there were time
oh i would buy you a ribbon of rain
and a silver tongued nightingale
to sing out your name
if there were time
oh i would fly you across the room
then i’d carry you back again
through the afternoon
if there were time
wouldn’t we have a time
and wouldn’t we set the stars to dancing
with our heartbeats keeping time
if there were time
oh i would wake you when the snowfall comes
then we’d watch those flakes dissolve again
beneath the winter sun
but time is a messenger
that comes and goes so fast
and while thinking up the good times
all our good times have passed

If There Were Time (traduzione)

se ci fosse tempo
oh ti comprerei un nastro di pioggia
e un usignolo dalla lingua d'argento
per cantare il tuo nome
se ci fosse tempo
oh ti farei volare attraverso la stanza
poi ti riporterei indietro
per tutto il pomeriggio
se ci fosse tempo
non avremmo tempo
e non metteremmo le stelle a ballare
con i nostri battiti del cuore che tengono il tempo
se ci fosse tempo
oh ti sveglierei quando arriva la neve
quindi vedremmo quei fiocchi dissolversi di nuovo
sotto il sole invernale
ma il tempo è un messaggero
che va e viene così velocemente
e mentre ripensavo ai bei tempi
tutti i nostri bei tempi sono passati